Have You Been to Jail for Justice?

歌名	Have You Been to Jail for Justice?
歌手	Anne Feeney
专辑	Original Recordings

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Anne Feeney
[00:00.539]	Was it Cesar Chavez? Maybe it was Dorothy Day
[00:07.807]	Some will say Dr. King or Gandhi set them on their way
[00:13.064]	No matter who your mentors are it's pretty plain to see
[00:18.073]	That, if you've been to jail for justice, you're in good company
[00:23.585]	Have you been to jail for justice? I want to shake your hand
[00:28.846]	Cause sitting in and lyin' down are ways to take a stand
[00:34.167]	Have you sung a song for freedom? or marched that picket line?
[00:39.177]	Have you been to jail for justice? Then you're a friend of mine
[00:46.192]	You law abiding citizens, come listen to this song
[00:51.699]	Laws were made by people, and people can be wrong
[00:56.960]	Once unions were against the law, but slavery was fine
[01:02.725]	Women were denied the vote and children worked the mine
[01:07.983]	The more you study history the less you can deny it
[01:13.493]	A rotten law stays on the books til folks with guts defy it
[01:18.503]	Have you been to jail for justice? I want to shake your hand
[01:24.017]	Cause sitting in and lyin' down are ways to take a stand
[01:29.028]	Have you sung a song for freedom? or marched that picket line?
[01:34.290]	Have you been to jail for justice? Then you're a friend of mine
[01:41.309]	The law's supposed to serve us, and so are the police
[01:46.821]	And when the system fails, it's up to us to speak our peace
[01:51.830]	It takes eternal vigilance for justice to prevail
[01:57.090]	So get courage from your convictions
[01:59.847]	Let them haul you off to jail!
[02:03.857]	Have you been to jail for justice? I want to shake your hand
[02:09.119]	Cause sitting in and lyin' down are ways to take a stand
[02:14.129]	Have you sung a song for freedom? or marched that picket line?
[02:19.140]	Have you been to jail for justice?
[02:22.396]	Will you go to jail for justice?
[02:25.403]	Have you been to jail for justice?
[02:27.657]	Oh， you're a friend of mine！

歌词翻译

[00:00.539]	是塞萨尔·查韦斯吗？还是说是多萝茜·戴。
[00:07.807]	有人会说是金或甘地引他们上路。
[00:13.064]	不管你的导师是谁，实在很显然，
[00:18.073]	如果你为自由遭过牢狱，汝道必不孤。
[00:23.585]	你为正义坐过牢吗？我得和你握个手。
[00:28.846]	因为静坐和躺平都是一种战斗。
[00:34.167]	你为自由亮过歌喉？还是加过纠察线。
[00:39.177]	你为正义遭过牢狱，就是我的好伙伴！
[00:46.192]	尊敬的守法公民，快来听这首歌。
[00:51.699]	法律由人制定，而人是会犯错的。
[00:56.960]	从前工会是非法，但蓄奴倒还行，
[01:02.725]	女人不给去投票，孩童下矿井。
[01:07.983]	把历史学的越多，就越不容置疑。
[01:13.493]	僵腐的法条要长青，除非我辈去努力！
[01:18.503]	你为正义坐过牢吗？我得和你握个手。
[01:24.017]	因为静坐和躺平都是一种战斗。
[01:29.028]	你为自由亮过歌喉？还是加过纠察线。
[01:34.290]	你为正义遭过牢狱，就是我的好伙伴！
[01:41.309]	法律本是为人服务，警察也一样。
[01:46.821]	当它们印刷错误，我们自有权清样！
[01:51.830]	正义终将得的胜需要永久的警戒，
[01:57.090]	就从罪名里啜饮勇气，
[01:59.847]	任他们拖你上囚车！
[02:03.857]	你为正义坐过牢吗？我得和你握个手。
[02:09.119]	因为静坐和躺平都是一种战斗。
[02:14.129]	你为自由亮过歌喉？还是加过纠察线。
[02:19.140]	你可为正义遭过牢狱？
[02:22.396]	你可敢为真理陷囹圄？
[02:25.403]	你可为正义遭过牢狱？
[02:27.657]	哦，你真是个好同志！