Homecoming Queen

歌名	Homecoming Queen
歌手	Thelma Plum
专辑	Better in Blak

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Thelma Plum/Alexander Burnett
[00:00.00]	混音师 : Alexander Burnett
[00:00.00]	母带工程师 : Joe LaPorta
[00:00.00]	Homecoming Queen
[00:14.79]	Oh, I remember looking at magazines
[00:19.46]	I never saw anyone quite like me
[00:22.51]	It was hard, it was hard for me
[00:30.63]	I would never speak up out of turn
[00:33.47]	'Bout those blonde, blue-eyed girls
[00:35.71]	They were beautiful
[00:37.34]	But it was hard, hard for me to dream
[00:45.26]	I'll be my own homecoming queen
[00:48.92]	As long as it feels good to me
[00:55.01]	I'll be the voice of this town
[01:00.29]	You'll be your own homecoming queen
[01:05.42]	Forget all the shit that you've seen
[01:10.50]	Put on that crown
[01:14.76]	When I was a teenager
[01:17.81]	Awkward body hair, and big derriere
[01:22.48]	It was harder, so much harder than it seemed
[01:30.21]	I am a woman now
[01:33.25]	I feel beautiful, and I love myself
[01:37.52]	But it was hard, to get used to me
[01:45.23]	I'll be my own homecoming queen
[01:50.51]	As long as it feels good to me
[01:55.18]	I'll be the voice of this town
[02:00.26]	You'll be your own homecoming queen
[02:05.68]	Forget all the shit that you've seen
[02:10.55]	Put on that crown
[02:14.82]	'Cause in 1967 I wasn't human
[02:22.13]	And in 1994 I was born
[02:29.44]	I'm still here
[02:33.10]	We are still here
[02:37.89]	I'll be my own homecoming queen
[02:43.06]	As long as it feels good to me
[02:47.73]	I'll be the voice of this town
[02:52.61]	You'll be your own homecoming queen
[02:58.09]	Forget all the shit that you've seen
[03:02.97]	Put on that crown
[03:06.82]	Put on that crown
[03:09.67]	Put on that crown
[03:14.31]	Put on that crown
[03:17.97]	Put on that crown
[03:21.83]	Put on that crown
[03:25.48]	Put on that crown
[03:29.35]	Put on that crown
[03:33.00]	Put on that crown

歌词翻译

[00:00.00]	Homecoming Queen
[00:14.79]	我記得我在看雜志的時候
[00:19.46]	我從未見過像我這樣的人
[00:22.51]	這很難，對我來説真的很難
[00:30.63]	我是絕對不會輕率地説話的
[00:33.47]	那些金髮碧眼的女孩們
[00:35.71]	她們都很美
[00:37.34]	但這對我來説是很難夢寐以求的
[00:45.26]	我要做我自己的homecoming queen
[00:48.92]	只要我自己覺得好就行
[00:55.01]	我將成爲這個小鎮的代言人
[01:00.29]	而你將成爲你自己的homecoming queen
[01:05.42]	忘了你所看到的一切吧
[01:10.50]	戴上那頂王冠
[01:14.76]	我十幾歲的時候
[01:17.81]	尷尬的體毛和大肚腩
[01:22.48]	這很難，比想象中的要艱難的多
[01:30.21]	我現在是女人了
[01:33.25]	我覺得自己很美，也更加地愛自己
[01:37.52]	但這要習慣於我，真的很難
[01:45.23]	我要做我自己的homecoming queen
[01:50.51]	只要我自己覺得好就行
[01:55.18]	我將成爲這個小鎮的代言人
[02:00.26]	而你將成爲你自己的homecoming queen
[02:05.68]	忘了你所看到的一切吧
[02:10.55]	戴上那頂王冠
[02:14.82]	因爲1967年我還沒有成爲人類
	（1967年澳大利亞全民公投，當時90%的投票贊成修改憲法。允許將土著納入人口普查，並賦予聯邦議會制定有關土著人民的法律權力。）
[02:22.13]	我在1994年才出生
[02:29.44]	我現在還在這裡
[02:33.10]	我們也還在這裡
[02:37.89]	我要做我自己的homecoming queen
[02:43.06]	只要我自己覺得好就行
[02:47.73]	我將成爲這個小鎮的代言人
[02:52.61]	而你將成爲你自己的homecoming queen
[02:58.09]	忘了你所看到的一切吧
[03:02.97]	戴上那頂王冠
[03:06.82]	戴上那頂王冠
[03:09.67]	戴上那頂王冠
[03:14.31]	戴上那頂王冠
[03:17.97]	戴上那頂王冠
[03:21.83]	戴上那頂王冠
[03:25.48]	戴上那頂王冠
[03:29.35]	戴上那頂王冠
[03:33.00]	戴上那頂王冠