廚餘戀人 Leftlovers

歌名	廚餘戀人 Leftlovers
歌手	9m88
专辑	平庸之上 Beyond Mediocrity

原歌词

[00:00.000]	作词 : 9m88
[00:01.000]	作曲 : 9m88
[00:22.379]	Grab a piece of nice weather
[00:25.047]	And put it in my mouth
[00:27.655]	Share with nobody but myself
[00:32.317]
[00:33.054]	Leftovers in plastic bag
[00:36.125]	The breakfast that we had
[00:38.577]	Is the souvenir in this holiday
[00:43.574]
[00:43.703]	Where did he go?
[00:46.353]	Did he ever miss me?
[00:49.276]	Has become a mystery
[00:54.453]	Where did he go?
[00:57.185]	Did he ever miss me?
[01:00.482]	Has become a mystery
[01:05.659]
[01:05.857]	Sacrifice a pleasant part of my body
[01:08.887]	To embody love and lust testimony
[01:11.592]	It is what it is, nothing to deceive
[01:16.494]
[01:16.667]	Don’t try to believe what he said to me
[01:19.789]	Don’t even need to pretend you’re happy
[01:22.411]	Fulfill our needs
[01:24.567]	Then we’ll quietly leave
[01:27.292]
[01:27.483]	Where did he go?
[01:30.042]	Did he ever miss me?
[01:33.294]	Has become a mystery
[01:38.363]	Where did he go?
[01:41.009]	Did he ever miss me?
[01:44.156]	Has become a mystery
[01:49.358]
[01:49.632]	We are leftlovers
[01:52.468]	Last for eight hours
[01:54.985]	Soon we’ll be expired
[01:57.634]	Then we won’t need each other
[02:00.581]	Can’t finish your leftovers
[02:03.335]	Throw away this vicious desire
[02:05.679]	No need to shed a tear
[02:08.063]	For something you don’t care
[02:11.228]
[02:11.426]	We are leftlovers
[02:14.292]	Last for eight hours
[02:17.043]	Soon we’ll be expired
[02:19.535]	Then we won’t need each other
[02:22.486]	Can’t finish your leftovers
[02:25.128]	Throw away this vicious desire
[02:27.453]	No need to shed a tear
[02:30.035]	For something you don’t care
[02:32.684]
[02:32.900]	Where did he go?
[02:35.417]	Did he ever miss me?
[02:38.705]	Has become a mystery
[02:43.472]	Where did he go?
[02:46.461]	Did he ever miss me?
[02:49.617]	Has become a mystery
[02:54.414]
[02:54.592]	Where did he go?
[02:57.445]	Did he ever miss me?
[03:00.480]	Has become a mystery
[03:05.431]	Where did he go?
[03:08.314]	Did he ever miss me?
[03:11.170]	Has become a mystery
[03:16.964]

歌词翻译

[00:22.379]	拿来一抹好天气，
[00:25.047]	塞进嘴巴里，
[00:27.655]	才不给别人吃。
[00:33.054]	塑料袋里的厨余剩饭——
[00:36.125]	一起吃过的早饭，
[00:38.577]	是假期的纪念品。
[00:43.703]	他去哪了？
[00:46.353]	他想念过我吗？
[00:49.276]	已经成了一个谜。
[00:54.453]	他去哪了？
[00:57.185]	他想念过我吗？
[01:00.482]	已经成了一个谜。
[01:05.857]	牺牲我身体某一个令人愉快的部分，
[01:08.887]	用它来把爱与欲望的证词实体化。
[01:11.592]	如你所见，清清楚楚。
[01:16.667]	不要尝试相信他对我说的话，
[01:19.789]	佯装和睦更是大可不必。
[01:22.411]	各取所需，
[01:24.567]	然后默默离开。
[01:27.483]	他去哪了？
[01:30.042]	他想念过我吗？
[01:33.294]	已经成了一个谜。
[01:38.363]	他去哪了？
[01:41.009]	他想念过我吗？
[01:44.156]	已经成了一个谜。
[01:49.632]	我们是厨余恋人，
[01:52.468]	持续八小时后，
[01:54.985]	就马上过期。
[01:57.634]	这之后我们就不再需要彼此。
[02:00.581]	既然咽不下你的剩饭，
[02:03.335]	就丢掉这个险恶的想法。
[02:05.679]	因为没必要掉一滴眼泪，
[02:08.063]	如果是为了你不在意的事。
[02:11.426]	我们是厨余恋人，
[02:14.292]	持续八小时后，
[02:17.043]	就马上过期。
[02:19.535]	这之后我们就不再需要彼此。
[02:22.486]	既然咽不下你的剩饭，
[02:25.128]	就丢掉这个险恶的想法。
[02:27.453]	因为没必要掉一滴眼泪，
[02:30.035]	如果是为了你不在意的事。
[02:32.900]	他去哪了？
[02:35.417]	他想念过我吗？
[02:38.705]	已经成了一个谜。
[02:43.472]	他去哪了？
[02:46.461]	他想念过我吗？
[02:49.617]	已经成了一个谜。
[02:54.592]	他去哪了？
[02:57.445]	他想念过我吗？
[03:00.480]	已经成了一个谜。
[03:05.431]	他去哪了？
[03:08.314]	他想念过我吗？
[03:11.170]	已经成了一个谜...