Le désordre de ta chambre

歌名	Le désordre de ta chambre
歌手	Evelyne Brochu
专辑	Objets perdus

原歌词

[00:00.00]	作词 : Félix Dyotte
[00:01.00]	作曲 : Félix Dyotte
[00:08.85]	Par terre traîne un disque de Moroder
[00:12.62]	Un café que tu ne boiras jamais
[00:16.87]	Une lampe Serpente jette sa lumière
[00:20.66]	Sur un vase, serait-il japonais ?
[00:24.74]	Le palo santo laisse tomber ses cendres
[00:28.84]	Sur un vieux tapis de chez Muji
[00:32.78]	Je peux voir quelques traces de tes souvenirs tendres
[00:36.87]	Près des figurines d’Hello Kitty
[00:44.32]	Est-ce que le désordre de ta chambre
[00:48.24]	Est à l’image de celui de ta vie ?
[00:52.30]	Devrais-je m’obliger à redescendre et partir d’ici ?
[01:00.12]	As-tu choisi chacun de ces objets ?
[01:04.33]	Est-ce le reflet de ce que tu es ?
[01:08.41]	Dois-je t’avouer que j’adore ce moment passé dans ton lit ?
[01:48.79]	Le piano fait de l’ombre à une orchidée
[01:52.91]	Près du poster de Moon Safari
[01:56.93]	Dans un carnet tu notes quelques idées
[02:00.90]	Est-ce mon nom sur ce papier de riz ?
[02:04.70]	Le globe terrestre sur un recueil
[02:08.65]	Les poésies de Saint-Denys Garneau
[02:12.88]	Une copie de Eames en guise de fauteuil
[02:16.93]	Où repose une chaîne stéréo
[02:24.34]	Est-ce que le désordre de ta chambre
[02:28.23]	Est à l’image de celui de ta vie ?
[02:32.31]	Devrais-je m’obliger à redescendre et partir d’ici ?
[02:40.30]	As-tu choisi chacun de ces objets ?
[02:44.37]	Est-ce le reflet de ce que tu es ?
[02:48.39]	Dois-je t’avouer que j’adore ce moment passé dans ton lit ?
[02:57.58]	Le désordre de ta chambre
[03:01.84]	Celui de ta vie
[03:05.84]	Redescendre
[03:08.32]	Partir d’ici
[03:14.22]	Ces objets
[03:18.38]	Ce que tu es
[03:20.26]	Dois-je t’avouer que j’adore ce moment passé dans ton lit ?
[03:28.38]	From Objets perdus, released September 20, 2019
[03:32.29]	Evelyne Brochu: voix
[03:36.28]	Félix Dyotte: piano, guitare, synthétiseur
[03:40.16]	Maxime Castellon: basse
[03:42.30]	Guillaume Ethier: batterie, percussions
[03:44.36]	François Pilon: violon
[03:47.35]	Mélanie Bélair: violon
[03:51.36]	Ligia Paquin: alto
[03:54.35]	Sheila Hannigan: violoncelle

歌词翻译

[00:08.85]	一张莫罗德的唱片躺在地板上
[00:12.62]	一杯你永远不会喝的咖啡
[00:16.87]	一盏蛇形灯投射出的光线
[00:20.66]	映在一个可能来自日本的花瓶上
[00:24.74]	帕洛桑托掉落的灰烬
[00:28.84]	洒在MUJI的旧地毯上
[00:32.78]	我看到你温柔记忆的一些痕迹
[00:36.87]	在Hello Kitty玩偶旁
[00:44.32]	你房间的混乱
[00:48.24]	和你生活的混乱一样吗
[00:52.30]	我是否应该强迫自己回到楼下然后离开
[01:00.12]	这里的每一样东西都是你精心挑选的吗
[01:04.33]	它们能告诉我你是谁吗
[01:08.41]	我必须告诉你我喜欢在你床上躺着的这一刻吗
[01:48.79]	钢琴遮住了一朵兰花
[01:52.91]	在《月之旅》的海报旁
[01:56.93]	在一个笔记本上你写下一些想法
[02:00.90]	那张宣纸上是我的名字吗
[02:04.70]	地球仪伫立在一本书上
[02:08.65]	圣丹尼斯-加尔诺的诗作
[02:12.88]	伊姆斯的躺椅
[02:16.93]	是搁置音响的地方
[02:24.34]	你房间的混乱
[02:28.23]	和你生活的混乱一样吗
[02:32.31]	我是否应该强迫自己回到楼下然后离开
[02:40.30]	这里的每一样东西都是你精心挑选的吗
[02:44.37]	它们能告诉我你是谁吗
[02:48.39]	我必须告诉你我喜欢在你床上躺着的这一刻吗
[02:57.58]	你房间的混乱
[03:01.84]	你生活的混乱
[03:05.84]	走下去
[03:08.32]	离开这里
[03:14.22]	这些物品
[03:18.38]	你是谁
[03:20.26]	我必须告诉你我喜欢在你床上躺着的这一刻吗
[03:28.38]
[03:32.29]
[03:36.28]
[03:40.16]
[03:42.30]
[03:44.36]
[03:47.35]
[03:51.36]
[03:54.35]