OPTIMISTIC

歌名	OPTIMISTIC
歌手	X Ambassadors
专辑	OPTIMISTIC

原歌词

[00:00.00]	作词 : Casey Harris/Adam Levin/Ross Golan
[00:01.00]	作曲 : Casey Harris/Adam Levin/Ross Golan
[00:06.70]	I feel like clawing out my eyes
[00:09.33]	I feel like crawling out my skin
[00:12.09]	Never again, never again
[00:14.76]	They say never again, never again
[00:17.83]	I feel like running down my street
[00:20.89]	I feel so broken inside
[00:23.41]	Say never again, never again
[00:26.62]	But you say it again, say it again
[00:29.53]	Gunshots and online forums
[00:32.25]	American decorum
[00:35.25]	I cried my ****ing eyes out
[00:38.09]	Numbing the pain with a cold brew coffee
[00:40.94]	Our President's a racist prick
[00:44.33]	His daddy treated him like shit
[00:47.09]	He cakes his makeup on so thick
[00:50.05]	There's nothing underneath it
[00:52.80]	Hollywood burns with fires we start
[00:55.37]	The internet fills a hole in my heart
[00:58.29]	Sometimes I just wanna crash my car
[01:01.14]	Wanna kiss my wife, when she says
[01:03.97]	She don't wanna bring a baby into this world
[01:07.78]	I'm losing sleep trying to be
[01:10.64]	Optimistic
[01:12.89]	Optimistic
[01:15.86]	She don't wanna bring a baby into this world
[01:19.40]	Telling myself I should be
[01:22.16]	Optimistic
[01:24.61]	Optimistic
[01:27.63]	So don't tell me everything's alright
[01:31.11]	I'm trying so hard not to scream
[01:34.07]	Staying alive, staying alive
[01:36.85]	Old men die, but we survive
[01:39.75]	Shot down in Dayton, Ohio
[01:42.67]	Parkland, Vegas, El Paso
[01:45.47]	Down at the border, a mothers in labor
[01:48.09]	Inside of a cage, and she says
[01:50.78]	She don't wanna bring a baby into this world
[01:54.49]	So goddamn tired of tryna be
[01:57.53]	Optimistic
[01:59.72]	Optimistic
[02:02.49]	She so afraid for that baby girl
[02:06.23]	She don't know how she can stay
[02:09.04]	Optimistic
[02:11.35]	Optimistic
[02:20.69]	Don't tell me everything's alright
[02:23.90]	Don't tell me everything's alright
[02:26.62]	Don't tell me everything's alright
[02:29.53]	Don't tell me everything's alright
[02:32.54]	Don't tell me everything's alright
[02:35.44]	Don't tell me everything's alright
[02:38.35]	Don't tell me everything's alright

歌词翻译

[00:06.70]	我双眼难以挪开
[00:09.33]	我血液沸腾奔涌
[00:12.09]	不会再这样了
[00:14.76]	他们说这是最后一次了
[00:17.83]	我想撒足狂奔
[00:20.89]	我将心碎深藏眼底
[00:23.41]	不会再这样了
[00:26.62]	但你还是一遍遍重复
[00:29.53]	枪击案和网络论坛
[00:32.25]	都是美式礼仪
[00:35.25]	我哭得泪腺干涸
[00:38.09]	来一杯冷萃麻痹自我
[00:40.94]	我们的总统是个种族歧视的人渣
[00:44.33]	大概从来没得到过父爱
[00:47.09]	他努力地粉饰太平
[00:50.05]	可他躯壳下空洞无物
[00:52.80]	我们纵火烧了好莱坞
[00:55.37]	网络填补了我内心的空洞
[00:58.29]	有时候我甚至想出场车祸
[01:01.14]	想亲吻我的妻子
[01:03.97]	因为她说她不想我们的孩子降临到这个世界上
[01:07.78]	我整夜失眠
[01:10.64]	我试图变得乐观
[01:12.89]	想变得乐观
[01:15.86]	（可是她说她甚至不想生孩子啊
[01:19.40]	我告诉自己我要
[01:22.16]	乐观
[01:24.61]	乐观！
[01:27.63]	不要和我说一切都还好
[01:31.11]	我很努力克制着狂吼
[01:34.07]	我要活着
[01:36.85]	有人死了，但是我们还活着
[01:39.75]	他们在俄亥俄代顿
[01:42.67]	在帕克兰，维加斯，厄尔巴索被射杀（这些地方都发生了严重枪击案）
[01:45.47]	在边境被射杀
[01:48.09]	囿于困境的母亲们
[01:50.78]	不想自己的孩子来这世界受罪
[01:54.49]	我已经绝顶疲倦
[01:57.53]	一直保持“乐观”
[01:59.72]	“乐观”
[02:02.49]	她担心那么小的女孩
[02:06.23]	她不知道要怎么才能一直保持
[02:09.04]	乐观
[02:11.35]	乐观？
[02:20.69]	别告诉我一切都还好
[02:23.90]	别告诉我一切都好！！！
[02:26.62]	一切根本都不好！！
[02:29.53]	停止欺骗停止伤害
[02:32.54]	我们不在乎博弈
[02:35.44]	我们只想要和平
[02:38.35]	一切都好？