짝사랑

짝사랑

歌名 짝사랑
歌手 Im Som
专辑 짝사랑
原歌词
[00:00.000] 作词 : Im Som
[00:00.463] 作曲 : Cox/Im Som
[00:00.926] 오늘 어쩌다 본 모습이 아주 근사했던걸
[00:15.698] 작은 욕심이 생겨났어
[00:23.453] 오늘 너의 하루 속에는 그녀와 둘이겠지
[00:37.698] 참 수줍어한 얼굴인걸
[00:49.234] 항상 친구라는 이유로 관심 없단 얼굴로
[00:59.131] 주변을 맴돌며 콧대부터 세웠어
[01:05.251] 나를 의식하고 있는지 관심조차 없는지
[01:15.196] 무심한 얼굴을 난 때려주고 싶었어
[01:21.375] 매일 보는 얼굴인데 왜
[01:25.398] 오히려 어색한지
[01:29.750] 아 이런 게 사랑인가 봐
[01:38.469] 눈이 마주치면 너무 부끄러워 아무 말도 못 하고
[01:45.908] 태연한 척 돌아서서 우연을 감사해
[01:54.432] 아플 줄 알아도 나만 힘들어도 원래 그런 거잖아
[02:01.983] 함께하는 생각뿐이야 내가 그래
[02:09.308] 괜히 내 눈앞에 나타나 날 어지럽혀놓고
[02:19.327] 도대체 머리는 왜 쓰다듬어주는데
[02:25.345] 매일 보던 너희 둘이라 오히려 더 짜증 나
[02:33.812] 아 이런 게 사랑인가 봐
[02:42.431] 눈이 마주치면 내 맘 들킬까 봐 괜히 딴 곳만 보고
[02:49.910] 태연한 척 돌아서서 가만있질 못해
[02:58.382] 아플 줄 알아도 나만 힘들어도 원래 그런 거잖아
[03:05.905] 함께하는 생각뿐이야 내가 그래
[03:13.895] 친구여도 난 괜찮아 이대로 감사해
歌词翻译
[00:00.926] 今天不知怎么觉得你的样子很美好
[00:15.698] 所以有一些贪心
[00:23.453] 你今天一整天都和她在一起吧
[00:37.698] 她应该很害羞
[00:49.234] 我常以朋友之名 佯装不在意
[00:59.131] 在你身边骄傲地打转
[01:05.251] 你有没有注意到我 还是对我完全没兴趣
[01:15.196] 想在你漫不经心的脸上打一拳
[01:21.375] 明明每天都看你
[01:25.398] 为什么还是觉得别扭
[01:29.750] 啊这应该就是爱情吧
[01:38.469] 与你对视 害羞得一句话也说不出
[01:45.908] 强装镇定 暗暗窃喜
[01:54.432] 即使知道会受伤独自辛苦 反正单恋不就这样
[02:01.983] 我的想法很多
[02:09.308] 白白在我眼前晃 搅得我心乱如麻
[02:19.327] 又是为什么揉我头发
[02:25.345] 明明每天看见你们俩 反而更烦躁
[02:33.812] 啊这应该就是爱情吧
[02:42.431] 与你对视 怕心意被发现 假装看别处
[02:49.910] 强装镇定 内心汹涌
[02:58.382] 即使知道会受伤独自辛苦 反正单恋不就这样
[03:05.905] 我的想法很多
[03:13.895] 即使只是做朋友 这样就好