Marie Antoinette

歌名	Marie Antoinette
歌手	Ellinoora
专辑	Vaaleanpunainen vallankumous

原歌词

[00:00.00]	作词 : Ellinoora Leikas
[00:01.00]	作曲 : Ellinoora Leikas/Samuli Sirviö
[00:17.21]	Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
[00:21.00]	Heti skumpassa päämme kasteltiin
[00:24.36]	Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
[00:27.79]	Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
[00:32.10]	Tarkoitus oli olla onnellinen
[00:35.38]	Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
[00:38.86]	Mut ku ihmissuhteisiin jää kii
[00:41.45]	Päihteet laittaa pään kii
[00:43.08]	Piiri pieni pyörii
[00:44.99]	Vaik tää ei oo ranskan hovii
[00:47.01]	Tää ei oo mun pala kakkuu
[00:50.51]	Aina jotakin sieluun sattuu
[00:53.58]	Sydämii me heitellään pitkin katuu
[00:57.41]	Paetaan haavemaailmaan
[00:60.00]	Ja katsotaan
[01:02.53]	Marie Antoinette
[01:18.55]	Päällisin puolin kaikki on hattaraa
[01:22.54]	Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
[01:26.23]	Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
[01:29.70]	Tää meno alkaa mua puistattaa
[01:33.44]	Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
[01:36.99]	Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
[01:40.61]	Kaiken oot kuvannut ja mitään et muista
[01:44.16]	Jälkii jättämättä poistut takaovesta
[01:47.84]	Tää ei oo mun pala kakkuu
[01:52.28]	Aina jotakin sieluun sattuu
[01:55.64]	Sydämii me heitellään pitkin katuu
[01:59.12]	Paetaan haavemaailmaan
[02:02.23]	Tää ei oo mun pala kakkuu
[02:06.68]	Aina jotakin tääl sieluun sattuu
[02:10.01]	Sydämii me heitellään pitkin katuu
[02:13.59]	Paetaan haavemaailmaan
[02:16.67]	Ja katsotaan
[02:19.25]	Marie Antoinette
[02:21.67]	Mä en haluu sun leivoksii
[02:23.20]	Ku ne on toksisii
[02:24.91]	Mä sohjos auraan latuu
[02:26.50]	En aio tekemisiini katuu
[02:28.21]	Kukaan ei luvannu et tää on satuu
[02:30.41]	Ajan kanssa suru maatuu
[02:32.19]	Vielä hengitys tasaantuu
[02:34.13]	Vielä myrsky laantuu
[02:35.87]	Tää ei oo mun pala kakkuu
[02:41.44]	Aina jotakin tääl sieluun sattuu
[02:44.58]	Sydämii me heitellään pitkin katuu
[02:48.23]	Paetaan haavemaailmaan
[02:51.29]	Tää ei oo mun pala kakkuu
[02:55.68]	Aina jotakin tääl sieluun sattuu
[02:59.12]	Sydämii me heitellään pitkin katuu
[03:02.55]	Paetaan haavemaailmaan
[03:05.73]	Ja katsotaan
[03:08.70]	Marie Antoinette
[03:11.58]	Marie Antoinette
[03:15.50]	Marie Antoinette
[03:19.27]	Marie Antoinette
[03:21.97]

歌词翻译

[00:17.21]	小时候踏入了成人的世界
[00:21.00]	一进酒吧就被酒浇湿了头
[00:24.36]	突然间认识了这里所有的面孔
[00:27.79]	后来环境的逼迫让心上了锁
[00:32.10]	本意是要活得快乐
[00:35.38]	尽可能做个平衡的人
[00:38.86]	可一旦陷在人里就卡住
[00:41.45]	靠毒品把脑子镇住
[00:43.08]	圈子虽小不停转
[00:44.99]	虽然这不是法国宫廷
[00:47.01]	这不是我的那块蛋糕
[00:50.51]	灵魂总会被什么击中
[00:53.58]	心被扔在街上四处抛
[00:57.41]	逃进梦想的世界
[00:60.00]	然后看着
[01:02.53]	玛丽·安托瓦内特
[01:18.55]	表面一切都像棉花糖
[01:22.54]	但内在经不起阳光
[01:26.23]	它们在开口前先把爪子放嘴前
[01:29.70]	这种玩法开始让我发抖
[01:33.44]	这是你真正想要的吗
[01:36.99]	为了坐上最高位放弃了所有
[01:40.61]	你把一切描绘却什么都不记得
[01:44.16]	不留痕迹地从后门离开
[01:47.84]	这不是我的那块蛋糕
[01:52.28]	灵魂总会被什么击中
[01:55.64]	心被扔在街上四处抛
[01:59.12]	逃进梦想的世界
[02:02.23]	这不是我的那块蛋糕
[02:06.68]	在这里灵魂总会被什么击中
[02:10.01]	心被扔在街上四处抛
[02:13.59]	逃进梦想的世界
[02:16.67]	然后看着
[02:19.25]	玛丽·安托瓦内特
[02:21.67]	我不想要你的甜点
[02:23.20]	因为它们有毒
[02:24.91]	我把热情倾注在路上
[02:26.50]	不打算为我的交往后悔
[02:28.21]	没人保证这是童话
[02:30.41]	悲伤会随时间沉淀
[02:32.19]	呼吸终会平稳
[02:34.13]	风暴也会平息
[02:35.87]	这不是我的那块蛋糕
[02:41.44]	在这里灵魂总会被什么击中
[02:44.58]	心被扔在街上四处抛
[02:48.23]	逃进梦想的世界
[02:51.29]	这不是我的那块蛋糕
[02:55.68]	在这里灵魂总会被什么击中
[02:59.12]	心被扔在街上四处抛
[03:02.55]	逃进梦想的世界
[03:05.73]	然后看着
[03:08.70]	玛丽·安托瓦内特
[03:11.58]	玛丽·安托瓦内特
[03:15.50]	玛丽·安托瓦内特
[03:19.27]	玛丽·安托瓦内特
[03:21.97]