Fifth Story

Fifth Story

歌名 Fifth Story
歌手 Common
歌手 Leikeli47
专辑 Let Love
原歌词
[00:00.00] 作词 : Lonnie Lynn/Samora Pinderhughes/Burniss Travis/Karriem Riggins
[00:01.00] 作曲 : Lonnie Lynn/Samora Pinderhughes/Burniss Travis/Karriem Riggins
[00:07.86] They dated three years before they got married
[00:10.07] Lived next door to my homeboy Merry
[00:12.51] Right in South Shore where the bodies get buried
[00:15.16] Her family Jamaican, she nice with the curry
[00:17.72] Like Steph, she step back and splash spices
[00:20.45] Kit Kats and cakes was her vices
[00:22.80] Vanilla icing with the strawberry
[00:25.27] She was lactose so she rarely ate dairy
[00:27.73] Her husband named Terry, knew where to get the good cake
[00:30.48] Vegan, black-owned for the hood's sake
[00:33.13] Today was one of them days, she couldn’t wait
[00:35.67] And she got off work a lil' late
[00:38.11] Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
[00:43.16] Terry open the door like, "What up, bae?"
[00:45.74] Nigga actin' like it’s just another day
[00:48.28] She dropped her bags, quickly kissed him
[00:50.80] She was on a mission, went straight to the kitchen
[00:52.89] Looked at the cake and noticed it was different
[00:55.49] Thinkin' to herself, "Why this nigga get this one?"
[00:57.82] Opened the box there was two pieces missin'
[01:00.64] Is it just suspicion or a woman's intuition?
[01:03.08] Terry moved positions to give her a hug
[01:05.35] Right then, she noticed lipstick on the mug
[01:07.80] Damn, this muhfuh-
[01:08.92] Supposed to be the nigga that loved ya
[01:11.60] If he did this, that's ****ed up
[01:14.24] You know we gon' lie like Russia
[01:16.64] Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
[01:20.71] Tryna see truth lookin' deep in his eye
[01:23.23] I'ma need proof or he gon’ deny
[01:25.61] Pissed thinkin’ 'bout a bitch feedin’ this guy
[01:28.27] It's crazy, I was thinkin' you were my baby
[01:31.91] Wasn't looking both ways, you played me
[01:34.29] Now you running away from blamin’, so crazy
[01:38.76] You gon' make me wanna go and get real again
[01:40.60] You gon' make me have to go and get real again
[01:43.07] You were driving me crazy and now I'm feelin' it
[01:45.68] So don't speak I don't wanna hear your synonyms
[01:48.41] She like, "Damn, damn" like Kendrick from Compton
[01:51.03] Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
[01:53.70] Is it reality or in her conscious?
[01:56.00] That's wild if they did it in they apartment
[01:58.64] The nerve of this nigga
[02:00.62] She gon' have to swerve on this nigga
[02:02.76] Put the clothes on the curb of this nigga
[02:05.18] He even changed the shirt, 'cause this nigga
[02:07.88] Must be into something
[02:08.82] Whole house clean, could tell he was frontin'
[02:11.34] She went to the back, the trash, he had dumped 'em
[02:13.74] The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
[02:16.50] Usually 'round the crib he don't ever do nothin'
[02:18.76] Huntin' and sniffin' around for what's relevant
[02:21.45] Might get to sniffin' his nuts like a elephant
[02:23.79] Some niggas is anti-intelligent
[02:26.61] That bullshit, he kept on selling it
[02:29.09] Like a traphouse
[02:30.71] His story was the neighbor got locked out and had to come over
[02:34.25] Birth of a salesman, he almost sold her
[02:36.52] 'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
[02:39.06] Sittin', cussin' on the couch at her spot
[02:42.00] Saw "Love & Hip Hop" was recently watched
[02:44.30] Something that he wouldn't watch
[02:47.03] She thinkin', "Terry, you shoulda kept ya dick in a box"
[02:48.84] Damn, this muhfuh-
[02:49.94] Supposed to be the nigga that loved ya
[02:52.68] If he did this, that's ****ed up
[02:55.28] You know we gon' lie like Russia
[02:57.89] Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
[03:01.60] Tryna see truth lookin' deep in his eye
[03:04.67] I'ma need proof or he gon' deny
[03:06.86] Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
[03:09.38] It's crazy, I was thinkin' you were my baby
[03:12.84] Wasn't looking both ways, you played me
[03:15.35] Now you running away from blamin', so crazy
[03:19.25] You gon' make me wanna go and get real again
[03:21.29] You gon' make me have to go and get real again
[03:24.08] You were driving me crazy and now I'm feelin' it
[03:26.74] So don't speak I don't wanna hear your synonyms
[03:29.37] When she stressed out, she start eatin'
[03:32.35] Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
[03:34.67] He gave reasons, now she believin'
[03:37.26] He care too much to be out here cheatin'
[03:39.52] Like she freezin', his arms wrapped around her
[03:42.36] From wild wild, to a calm that's around her
[03:44.89] Terry thinkin' he gon' put her on that counter
[03:47.35] She like quiet, he gon' make her get louder
[03:50.06] She found a knife for the cake to start cuttin'
[03:52.53] Terry said "Stop", all of a sudden
[03:54.82] "Baby, I must've been on one
[03:57.03] This got dairy in it, I got the wrong one"
[03:59.32] The phone rung, it was the bakery he got the cake from
[04:02.47] To make her feel good, he put it on speaker
[04:05.10] So she wouldn't be insecure like Issa
[04:07.46] The clerk said, "Mr. Terry, yo, you left your VISA
[04:10.00] And it was really real good to meet your wife
[04:12.61] Her blue hair was fresh, her perfume was nice"
[04:15.08] Things got ice, ice
[04:17.89] He about to feel that spice, spice
[04:19.50] She remember goin' up flights smellin' perfume
[04:22.40] And seein' blue hair in the bathroom
[04:25.05] As Terry mumbled, tellin' his story
[04:27.87] She pushed him out the window of the fifth story
歌词翻译
[00:07.86] 他们交往了三年才结婚
[00:10.07] 就住在我家隔壁
[00:12.51] 在坟地南岸
[00:15.16] 她的家人是牙买加人,她喜欢吃咖喱
[00:17.72] 和斯蒂芬一样,她在撒香料前会后退一步
[00:20.45] 她吃巧克力和蛋糕上瘾,这是她唯一的恶习
[00:22.80] 草莓香草糖衣
[00:25.27] 她对乳糖过敏,所以她很少吃
[00:27.73] 她的丈夫叫特里,他知道在哪里可以买到美味的蛋糕
[00:30.48] 但他自己是个严格的素食主义者,他经常带上头巾去黑人经营的店买
[00:33.13] 这是极其平常的一天,然而她急不可耐地等着下班
[00:35.67] 不巧的是,她今天下班迟了
[00:38.11] 即使经过一天,酥饼的味道还是那样香甜
[00:43.16] 特里像往常一样打开门,“怎么回事”
[00:45.74] 他表现的和往常一样
[00:48.28] 她放下包,蜻蜓点水般吻了他的脸颊
[00:50.80] 她匆忙奔向厨房准备饭菜
[00:52.89] 然而不同寻常的蛋糕吸引了她的目光
[00:55.49] 她在想,“是怎么找到的”
[00:57.82] 打开箱子,有两块不翼而飞
[01:00.64] 是无端的怀疑还是来自女人的直觉?
[01:03.08] 特里换了个姿势拥抱她
[01:05.35] 就在这时,她注意到杯口的口红
[01:07.80] 该死的
[01:08.92] 她开始怀疑那个口口声声说爱她的男人
[01:11.60] 如果他出轨,那他就完蛋了
[01:14.24] 你知道,我们说起谎来就像俄罗斯人
[01:16.64] 现在我要侦察,问了一些事情,他回答了
[01:20.71] 我想从他眼里看到真相
[01:23.23] 没有确凿的证据,他不会承认的
[01:25.61] 一个在这和他卿卿我我
[01:28.27] 这太疯狂了,我以为你永远是我的
[01:31.91] 看看他,脚踏两条船,你被耍了
[01:34.29] 你还想撒谎假装没事,疯了
[01:38.76] 你让我回到现实
[01:40.60] 又一次回到这荒诞滑稽的现实来
[01:43.07] 我感觉你在试图把我逼疯
[01:45.68] 闭嘴吧,我不想听你口里说出的那些模棱两可的话
[01:48.41] 她说"该死"的时候,就像康普顿的肯德里克
[01:51.03] 不知道她的男人是不是崔斯汀·汤普森
[01:53.70] 是现实还是她的臆想?
[01:56.00] 如果他们在公寓鬼混,那太疯狂了
[01:58.64] 这个神经紧绷
[02:00.62] 她步步紧逼
[02:02.76] 忽然发现他脚旁有一件衣服
[02:05.18] 这个该死的竟然连衬衫都换了
[02:07.88] 他肯定做了什么见不得人的事
[02:08.82] 看得出他仔细打扫了房子
[02:11.34] 她仔细查看着,发现垃圾他也清理干净了
[02:13.74] 卧室和淋浴间的垃圾都被他扔了
[02:16.50] 他总是围着婴儿床什么事也不做
[02:18.76] 她疯狂寻找各种线索
[02:21.45] 就像大象吸食他的坚果一样用力
[02:23.79] 他的反侦查意识很强
[02:26.61] 这个混蛋,他一直在装
[02:29.09] 他就像个深不见底的陷阱
[02:30.71] 他今天的故事是被邻居锁在外面,所以不得不回自己家
[02:34.25] 要是可以卖她他是绝对不会犹豫的,他就是一个天生的销售员,
[02:36.52] 直到她看到他肩上的蓝色发丝
[02:39.06] 她坐在沙发上骂骂咧咧
[02:42.00] 电视机最近的记录是《爱情与嘻哈》
[02:44.30] 很多事情被他忽略了
[02:47.03] 她在想:“特里,你应该把你的老二关在盒子里。”
[02:48.84] 该死的
[02:49.94] 她开始怀疑起这个口口声声说爱她的男人
[02:52.68] 如果他确实干的,那就完了
[02:55.28] 你知道我们会像俄罗人一样喜欢撒谎
[02:57.89] 现在我要侦察,问了一些事情,他回答了
[03:01.60] 她想从他眼里找出真相
[03:04.67] 没有证据的话,他一定会否认的
[03:06.86] 一个在这和他卿卿我我
[03:09.38] 太疯狂了,我以为你永远是我的
[03:12.84] 你耍我
[03:15.35] 你还想逃避,真是疯了
[03:19.25] 我不得不正视现实
[03:21.29] 你让我再次回到现实
[03:24.08] 我觉得你要把我逼疯了
[03:26.74] 闭嘴吧,不想再听你胡言乱语
[03:29.37] 每当有压力时,她就喜欢吃蛋糕
[03:32.35] 当她去厨房拿蛋糕时
[03:34.67] 他说了一个令她相信的理由
[03:37.26] 他害怕自己在外的形象变糟
[03:39.52] 她僵住了,他用手臂环住她,企图给她温暖
[03:42.36] 从狂野到平静
[03:44.89] 特里想,他应该将她抱到柜子上,这样能让她安静下来
[03:47.35] 她喜欢安静,但他偏要让她疯狂
[03:50.06] 她找到一把切蛋糕的刀,开始切蛋糕
[03:52.53] 特里突然说了一声“停”
[03:54.82] 宝贝,这好像是我买的蛋糕
[03:57.03] 里面有乳制品,我买错了
[03:59.32] 电话响了,这他是从面包店买的蛋糕
[04:02.47] 为了让她放下戒备,他把电话扬声器打开
[04:05.10] 这样她就不会像伊萨那样没有安全感了
[04:07.46] 店员说:“特里先生,你的签证掉了
[04:10.00] 很高兴见到你的妻子
[04:12.61] 她的蓝色头发很清新,她的香水很香。”
[04:15.08] 气氛沉重地像冰一样冷
[04:17.89] 他将会感受到那种刺激,刺激
[04:19.50] 她记得上楼时闻到香水味
[04:22.40] 在浴室里看到蓝色的头发
[04:25.05] 特里一边喃喃自语,一边讲述着他的故事
[04:27.87] 她忍无可忍,将他从五楼的窗口推了下去