薄桃のカーテン

歌名	薄桃のカーテン
歌手	冬乃桜
歌手	まめみ
专辑	Imaginary Reverse

原歌词

[00:00.000]	作词 : ららい
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:31.587]	わたしたち二人しかいない保健室
[00:39.111]	全身に張リっく消毒液の匂い
[00:46.816]	季節にはそくわないホットチョコレート
[00:54.262]	もやもやを言葉にしたいときの合図
[01:02.292]
[01:02.420]	薄桃のカーデンで仕切られた別世界
[01:09.475]	誰にも聞かれない傷つかない対話
[01:17.362]
[01:18.000]	夢のなかに夢のながに
[01:21.526]	たくさんのたくさんの
[01:25.380]	違う自分が違うあなたが
[01:29.208]	生きている生きている
[01:32.962]	新たな星新たな星
[01:36.809]	見つけて名をつけるように
[01:40.783]	新たなわたし見つけたなら
[01:44.936]	名付けてね
[01:49.064]
[02:05.159]	背もたれに畳んでかけられた白衣
[02:12.599]	冷房がつめたいからって羽織ってる
[02:20.041]	背もたれのない丸い小さな椅子で
[02:27.742]	半分こすつ食べる二種類のコッペバン
[02:35.157]
[02:35.324]	三時間日の前に少したけも昼寝
[02:42.801]	薄桃のカーテンで、仕切られた別世界
[02:50.583]
[02:51.241]	夢のなかで現実でも
[02:54.910]	困ったち迷ったら
[02:58.687]	スカートから飛び出してる
[03:02.681]	シャツの裾ぎゆっとつかむ
[03:06.361]	たとえ次がたとえ次が
[03:10.076]	悪夢でも悪夢でも
[03:13.978]	書き換えよう起きる前に
[03:17.731]	都合よく
[03:21.392]
[03:48.461]	夢のなかて夢のなかで
[03:51.985]	出会うのは出会うのは
[03:55.652]	過去を持たない過去を持たない
[03:59.646]	別のわたし別のあなた
[04:03.430]	わたしがいるあなたがいる
[04:07.091]	過去がある過去がある
[04:10.810]	それがあなた本当のわたし
[04:14.855]	覚えてて

歌词翻译

[00:31.587]	只有我们两个人的保健室
[00:39.111]	身上贴满了绷带，充满消毒水的味道
[00:46.816]	和季节不符的热可可
[00:54.262]	是想把心中的迷惘说出口时的暗号
[01:02.292]
[01:02.420]	用淡粉色的窗帘隔开的另一个世界
[01:09.475]	没有人偷听、不会受伤的对话
[01:17.362]
[01:18.000]	在梦中，在梦的深处
[01:21.526]	有很多、很多
[01:25.380]	不同的我，不同的你
[01:29.208]	在那里生活着，活生生地存在
[01:32.962]	就像找到新的星星，给它们命名一样
[01:36.809]	如果找到了全新的我
[01:40.783]	请为我命名吧
[01:44.936]
[01:49.064]	叠好搭在椅背上的白色外套
[02:05.159]	因为冷气太冷而披上的那件
[02:12.599]	坐在没有靠背的小圆凳上
[02:20.041]	我们分着吃两种可颂面包
[02:27.742]
[02:35.157]	在第三节课开始前稍微小睡一下
[02:35.324]	在淡粉色窗帘隔开的另一个世界
[02:42.801]
[02:50.583]	无论是在梦里还是现实中
[02:51.241]	困惑、迷惘的时候
[02:54.910]	紧紧抓住
[02:58.687]	从裙子下摆探出的衬衫角
[03:02.681]	即使下一场、下一场
[03:06.361]	是噩梦，是恶梦
[03:10.076]	也在醒来之前
[03:13.978]	任性地重新书写吧
[03:17.731]
[03:21.392]	在梦中，在梦中
[03:48.461]	我们相遇
[03:51.985]	是不带过去的
[03:55.652]	另一个我，另一个你
[03:59.646]	但在这里有我，有你
[04:03.430]	有着过去
[04:07.091]	正因为如此，那才是真正的你
[04:10.810]	真正的我
[04:14.855]	请记住这一点