รักแท้หรือแค่เกม

歌名	รักแท้หรือแค่เกม
歌手	Nat Sakdatorn
专辑	เพลงประกอบละคร เพลิงรักเพลิงแค้น (จาก "ละคร เพลิงรักเพลิงแค้น")

原歌词

[00:00.00]	作词 : Montawan Srivichien
[00:01.00]	作曲 : Ruengkit Yongpiyakul
[00:13.17]	การกระทำกับคำว่ารัก
[00:16.98]	มันมาจากใจหรือเปล่า
[00:20.45]	คำว่าเรามีอยู่จริงใช่ไหม
[00:26.97]	เพราะบางครั้ง ฉันก็คิด
[00:31.02]	ฉันก็ไม่แน่ใจ
[00:34.21]	ว่าเธอนั้นจะรักกันจริงหรือเปล่า
[00:40.15]	สายตาเธอดูไม่ออก
[00:43.87]	ว่าเธอน่ะรักหรือว่ามาหลอก
[00:47.49]	บอกกับฉันได้ไหม
[00:50.01]	ความจริงข้างในใจเธอ
[00:54.22]	นี่คือรักแท้หรือแค่เกม
[00:58.50]	ที่เธอกำลังเล่นอยู่
[01:01.54]	ช่วยบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
[01:05.45]	อย่าให้คิดมากเกินไป
[01:08.91]	ถ้าเธอรักจริง
[01:12.23]	อย่าทิ้งให้ฉันต้องทุกข์ใจ
[01:16.26]	ช่วยแสดงให้รู้หน่อย
[01:19.72]	ว่าความรักของเธอมันคือเรื่องจริง
[01:27.20]	มีสิ่งนึงที่ไม่ต้องถาม
[01:30.14]	คือรักที่ฉันให้เธอ
[01:33.15]	เคยรักอย่างไรก็รักเสมอต่อไป
[01:39.95]	แม้บางครั้ง ฉันก็คิด
[01:43.83]	ฉันก็ไม่แน่ใจ
[01:47.18]	ว่าเธอนั้นจะรักกันจริงหรือเปล่า
[01:53.33]	สายตาเธอดูไม่ออก
[01:56.66]	ว่าเธอน่ะรักหรือว่ามาหลอก
[02:00.70]	บอกกับฉันได้ไหม
[02:03.20]	ความจริงข้างในใจเธอ
[02:07.15]	นี่คือรักแท้หรือแค่เกม
[02:11.59]	ที่เธอกำลังเล่นอยู่
[02:14.58]	ช่วยบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
[02:18.42]	อย่าให้คิดมากเกินไป
[02:21.70]	ถ้าเธอรักจริง
[02:25.27]	อย่าทิ้งให้ฉันต้องทุกข์ใจ
[02:29.27]	ช่วยแสดงให้รู้หน่อย
[02:32.64]	ว่าความรักของเธอมันคือเรื่องจริง
[02:48.44]	สายตาเธอดูไม่ออก
[02:52.28]	ว่าเธอน่ะรักหรือว่ามาหลอก
[02:56.00]	บอกกับฉันได้ไหม
[02:58.88]	ความจริงข้างในใจเธอ
[03:02.86]	นี่คือรักแท้หรือแค่เกม
[03:07.22]	ที่เธอกำลังเล่นอยู่
[03:10.21]	ช่วยบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
[03:14.08]	อย่าให้คิดมากเกินไป
[03:17.44]	ถ้าเธอรักจริง
[03:20.95]	อย่าทิ้งให้ฉันต้องทุกข์ใจ
[03:24.82]	ช่วยแสดงให้รู้หน่อย
[03:28.24]	ว่าความรักของเธอมันคือเรื่องจริง

歌词翻译

[00:13.17]	实际行动与“爱”这个字
[00:16.98]	是源自于心吗
[00:20.45]	我们真的能在一起是吗
[00:26.97]	因为有时候我会想
[00:31.02]	我也不太确定
[00:34.21]	你是否是真的爱我呢
[00:40.15]	你的眼神让人捉摸不透
[00:43.87]	你是爱我还是来欺骗我
[00:47.49]	告诉我可以吗
[00:50.01]	你内心的真实想法
[00:54.22]	是真爱还是你操纵的
[00:58.50]	一场爱情游戏
[01:01.54]	告诉我让我知道
[01:05.45]	别让我冥思苦想
[01:08.91]	若你真的爱我
[01:12.23]	就别让我痛苦煎熬
[01:16.26]	请让我知道
[01:19.72]	你的爱是真情实意的
[01:27.20]	有一事无可置疑
[01:30.14]	就是我对你的爱
[01:33.15]	从始至终丝毫未减
[01:39.95]	因为有时候我会想
[01:43.83]	我也不太确定
[01:47.18]	你是否是真的爱我呢
[01:53.33]	你的眼神让人捉摸不透
[01:56.66]	你是爱我还是来欺骗我
[02:00.70]	告诉我可以吗
[02:03.20]	你内心的真实想法
[02:07.15]	是真爱还是你操纵的
[02:11.59]	一场爱情游戏
[02:14.58]	告诉我让我知道
[02:18.42]	别让我冥思苦想
[02:21.70]	若你真的爱我
[02:25.27]	就别让我痛苦煎熬
[02:29.27]	请让我知道
[02:32.64]	你的爱是真情实意的
[02:48.44]	你的眼神让人捉摸不透
[02:52.28]	你是爱我还是来欺骗我
[02:56.00]	告诉我可以吗
[02:58.88]	你内心的真实想法
[03:02.86]	是真爱还是你操纵的
[03:07.22]	一场爱情游戏
[03:10.21]	告诉我让我知道
[03:14.08]	别让我冥思苦想
[03:17.44]	若你真的爱我
[03:20.95]	就别让我痛苦煎熬
[03:24.82]	请让我知道
[03:28.24]	你的爱是真情实意的