Madam I’m a Darling

歌名	Madam I’m a Darling
歌手	Ciúnas
专辑	High Time

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Traditional Song
[00:08.299]	As I roved out near Chester city
[00:12.075]	In the dark all late at night
[00:15.685]	Who should I see but a fair young maiden
[00:17.889]	Washing her clothes by the fair moon light
[00:20.018]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[00:22.963]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[00:25.018]
[00:28.735]	First she washed them, then she squeezed them
[00:31.937]	And then she hung them out to dry
[00:35.486]	Then she folded up her arms
[00:37.861]	Saying what a nice, young man am I
[00:40.105]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[00:43.069]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[00:45.730]
[00:53.054]	Going to the well for a pale of water
[00:56.394]	Fetching it home for to make some tea
[01:00.023]	She fell under, I fell over
[01:02.208]	All the game was above her knee
[01:04.462]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[01:07.501]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[01:09.871]
[01:13.265]	Madam, I will tie your garter
[01:16.572]	And I will tie it above your knee
[01:20.274]	And if you like I'll tie it up further
[01:22.415]	Madam, I'm a darling, a di ro de
[01:24.690]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[01:27.724]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[01:30.005]
[01:30.478]	(过渡)
[01:37.725]
[01:46.214]	Have you ever heard of cups and saucers
[01:49.640]	Rattlin' in an auld tin can?
[01:53.247]	Have you ever heard of a fair, young maiden
[01:55.703]	Married to an ugly, gray old man?
[01:57.731]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[02:00.656]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[02:03.596]
[02:06.357]	Madam, you have gold and silver
[02:09.834]	And madam, you have tracks of land
[02:13.430]	Madam you have ships on the ocean
[02:15.840]	All you need is a fine, young man
[02:17.800]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[02:20.974]	Madam, I'm a darling, a di ro dae
[02:23.179]	Madam, I'm a darling, a di ro, a dither o
[02:26.978]	Madam, I'm a darling, a di ro dae

歌词翻译

[00:08.299]	当我漫步在切斯特城附近
[00:12.075]	在入夜的漆黑中
[00:15.685]	我看见一位美丽的少女
[00:17.889]	在皎洁的月光下洗衣服
[00:20.018]	夫人，淑女呀，我是你亲爱的
[00:22.963]	夫人，我是你亲爱的人儿
[00:25.018]
[00:28.735]	她先把衣服洗干净，然后拧干
[00:31.937]	然后把它们晾挂好
[00:35.486]	然后她搭起双臂
[00:37.861]	夸赞我长相英俊
[00:40.105]	夫人，淑女呀，我是你亲爱的
[00:43.069]	夫人，我是你亲爱的人儿
[00:45.730]
[00:53.054]	到水井边取一桶水
[00:56.394]	到火炉边煮好茶
[01:00.023]	她在下面，我在上面
[01:02.208]	躺在她的膝盖上嬉戏
[01:04.462]	夫人，淑女呀，我是你亲爱的
[01:07.501]	夫人，我是你亲爱的人儿
[01:09.871]
[01:13.265]	夫人，让我替你系好袜带
[01:16.572]	把你的袜带系到膝盖
[01:20.274]	你喜欢的话我可以再系高点
[01:22.415]	夫人，如果你喜欢的话
[01:24.690]	夫人呀，我是你亲爱的
[01:27.724]	夫人呀，我是你亲爱的人儿
[01:30.005]
[01:30.478]
[01:37.725]
[01:46.214]	你可曾听过茶杯和碟子
[01:49.640]	在旧罐子里清洗的声音？
[01:53.247]	你可曾听说过一位年轻女子
[01:55.703]	嫁给一个长相难看的老汉？
[01:57.731]	夫人，如果你愿意
[02:00.656]	夫人，那就跟我走吧
[02:03.596]
[02:06.357]	夫人，你有金银珠宝
[02:09.834]	夫人，你有百亩良田
[02:13.430]	夫人，你有远洋的渡船
[02:15.840]	你还需要一位英俊年轻的男子
[02:17.800]	夫人呀，跟我走吧
[02:20.974]	夫人呀，我是你亲爱的
[02:23.179]	夫人呀，我是你亲爱的人儿
[02:26.978]	夫人呀，跟我走吧