Maid of Culmore

Maid of Culmore

歌名 Maid of Culmore
歌手 Ciúnas
专辑 High Time
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:09.097] Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
[00:19.257] There is no finer harbor all around can be found,
[00:29.945] Where the children each evening go down to the shore,
[00:40.141] And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.
[00:50.040] The first time I saw her she passed me by,
[01:00.046] And the next time I saw her she bid me goodbye,
[01:10.848] But the last time I saw her it broke my heart so,
[01:21.374] For she sailed down the island and away from Culmore.
[01:33.013] (过渡)
[01:43.619] If I had the power the storms for to rise,
[01:53.825] I would blow the wind higher, I'd darken the skies,
[02:04.679] I would blow the wind higher and the salt seas to roar,
[02:15.065] For the day that my darling sailed away from Culmore.
[02:25.013] (过渡)
[03:05.898] To the far shores of America my love I'll go see,
[03:15.940] For it's there I know no one and no one knows me,
[03:26.786] And if I don't find her I'll return home no more,
[03:37.238] Like a pilgrim I'll wander for the maid of Culmore.
歌词翻译
[00:09.097] 离开亲爱的德里,去到伦敦城
[00:19.257] 来到一个附近最好的港口
[00:29.945] 那里,孩子们每个傍晚都在海边
[00:40.141] 晚钟回荡,使我想起库尔摩的少女
[00:50.040] 第一次,她从我身边经过
[01:00.046] 下一次,她便向我友好告别了
[01:10.848] 而最后一次见到她时,我心碎了
[01:21.374] 因为她要远渡重洋,离开库尔摩
[01:33.013]
[01:43.619] 如果我有掀起风暴的力量
[01:53.825] 我会使狂风怒号,漫天昏暗
[02:04.679] 我会使狂风怒号,波涛汹涌
[02:15.065] 以减轻那一天告别的悲伤
[02:25.013]
[03:05.898] 我会远渡重洋,去到美洲
[03:15.940] 那里举目无亲,没有人认识我
[03:26.786] 如果找不到她,我不会回去
[03:37.238] 我会像朝圣者那样,去寻找她