地獄の業火で焼肉大会!?

地獄の業火で焼肉大会!?

歌名 地獄の業火で焼肉大会!?
歌手 DiPathoS
专辑 哀煉獄歌 - さかみりと
原歌词
[00:02.297] 我は地獄からの使者、
[00:04.019] 地上の全ての肉を頂きにきた!
[00:06.637] 地獄の民よ我に続け!
[00:08.703] 焼肉大会の始まりだ!
[00:11.032] (Burn in hell of fire.)
[00:13.180] (Cows, birds, pigs, eat a lot.)
[00:15.375] (Since human flesh is very bad,)
[00:17.520] (I want to eat delicious meat.)
[00:19.705] 煉獄の炎 黒く染まりて
[00:21.790] 牛・鳥・豚を 死へと誘う
[00:24.027] 燃やし 尽くせ 緑の大地
[00:26.156] 「生」あるものは 肉へと返る
[00:28.185] カルビ ロース レバー ホルモン
[00:30.405] バラ ヒレ ミスジ ももかわ ハラミ
[00:32.632] 貪り食らえ 余すことなく
[00:34.755] 全ての肉は我のもの
[00:37.769] 黄泉の国は 皆飢えもがき苦しむ
[00:45.158] 地獄の民よ宴だ 食らい尽くせ
[00:49.801] 無数の命息絶えていく
[00:53.836] 分かつ事のできぬ欲を満たす為に
[00:58.398] 輪廻転生 食物連鎖
[01:02.466] 胸に刻み さぁ 今宵は狂い食らえ
[01:15.787] きりきり舞いの器捕らえて
[01:18.058] 両手合わせ 南無阿弥陀仏
[01:20.244] 肉身御供(にくみごくう) 燃える魂
[01:22.371] 鎖と命を繋ぎ止める
[01:24.316] 紅いタレの海に沈めて
[01:26.590] 白く並ぶ石の刃に
[01:28.883] 刻まれてく黒き残骸
[01:31.003] 滲む脂の蜜の味
[01:34.036] 滴る血と魂の躯(むくろ)達は
[01:41.376] 地獄の生贄に 捧げられた
[01:46.028] 死しては生きる 物の怪(もののけ)は今
[01:50.018] 怨み辛みをただ食で晴らす為に
[01:54.609] 暴飲暴食 狂悖暴戻(きょうはいぼうれい)
[01:58.711] 心捨ててた さぁ 今宵は狂い食らえ
[02:20.476] 低温で!肉を焼く!
[02:22.726] ジワジワと!じっくりと!
[02:24.872] ゆっくりと!炙って!
[02:27.106] 旨みを!逃がさずに!
[02:29.232] 何これは!生肉だ!
[02:31.372] 全然!焼き足りない!
[02:33.556] お次は!高温で!
[02:35.729] 火力全開で ファイヤー!
[02:46.587] 地獄の民よ宴だ 食らい尽くせ
[02:50.887] 人は命を殺めて生きる
[02:54.917] 息絶えた者は皆地獄へ堕ちる
[02:59.435] 輪廻転生 食物連鎖
[03:03.550] 胸に刻みさぁ今宵は狂い食らえ
[03:08.162] ヘルファイヤー!
[03:12.365] (鎖に縛られた人間達は)
[03:14.578] (「生」を受けた時から皆罪を背負っている)
[03:17.467] (殺めた命は地へと還る)
[03:20.103] (皆もいずれは 地獄の民だ)
[03:22.212] (その時はまた我と宴を共にしようではないか...)
歌词翻译
[00:02.297] 我乃地狱使者降临,
[00:04.019] 要将人间血肉尽数吞噬!
[00:06.637] 地狱子民随我同行!
[00:08.703] 烧烤盛宴此刻开启!
[00:11.032] (在地狱之火中燃烧吧)
[00:13.180] (牛禽猪豚尽情享用)
[00:15.375] (人肉味道极其恶劣)
[00:17.520] (吾等只求美味之肉)
[00:19.705] 炼狱黑焰席卷大地
[00:21.790] 引渡牛羊禽畜赴死
[00:24.027] 焚尽苍翠万顷绿原
[00:26.156] 生灵终将回归肉躯
[00:28.185] 肋排 里脊 肝脏 下水
[00:30.405] 五花 菲力 板腱 腿肉 横膈
[00:32.632] 贪婪吞噬 片甲不留
[00:34.755] 一切之肉皆归吾等所有
[00:37.769] 黄泉之国 众生饥饿挣扎受苦
[00:45.158] 地狱之民啊 盛宴吧 将其吃尽
[00:49.801] 无数生命气息断绝消逝
[00:53.836] 只为满足无法分割之欲望
[00:58.398] 轮回转生 食物链序
[01:02.466] 铭刻于心 今夜尽情狂食
[01:15.787] 抓住旋转舞动的器皿
[01:18.058] 双手合十 南无阿弥陀佛
[01:20.244] 肉身供品 燃烧的灵魂
[01:22.371] 以锁链维系生命
[01:24.316] 沉入鲜红酱汁之海
[01:26.590] 在白石刀刃上排列
[01:28.883] 被切割的黑色残骸
[01:31.003] 渗出油脂如蜜之味
[01:34.036] 滴落鲜血与魂灵的身躯
[01:41.376] 已作为地狱祭品献上
[01:46.028] 死而复生的妖物此刻
[01:50.018] 只为以食平息怨恨辛酸
[01:54.609] 暴饮暴食 狂悖暴戾
[01:58.711] 舍弃心智 今夜尽情狂食
[02:20.476] 低温慢烤!炙烧鲜肉!
[02:22.726] 徐徐渐进!耐心等候!
[02:24.872] 缓缓烘烤!留住鲜味!
[02:27.106] 别让美味跑掉!
[02:29.232] 这算什么!还是生肉!
[02:31.372] 完全!没烤到位!
[02:33.556] 接下来!高温猛火!
[02:35.729] 全功率开启 烈焰喷射!
[02:46.587] 地狱之民啊 盛宴吧 将其吃尽
[02:50.887] 人类以终结生命维系存活
[02:54.917] 亡者终将堕入地狱
[02:59.435] 轮回转生 食物链序
[03:03.550] 铭刻于心 今夜尽情狂食
[03:08.162] 地狱业火!
[03:12.365] (被锁链束缚的人类)
[03:14.578] (自获得生命起便背负罪孽)
[03:17.467] (被终结的生命回归大地)
[03:20.103] (终有一日 尔等皆成地狱之民)
[03:22.212] (届时再与吾共赴宴席吧...)