︎Age of Excuse II

︎Age of Excuse II

歌名 ︎Age of Excuse II
歌手 Mgła
专辑 Age of Excuse
原歌词
[00:56.46] The stench of zeitgeist
[01:02.92] Is the incense of discarded shrines
[01:07.25] As the corpses put on powder and rouge
[01:10.25] So that the hoax can proceed, ever sidewards
[01:21.23] A cheaped out incarnation into a shopworn sarx
[01:27.95] The soul congeals into a grimy lump -
[01:34.72] Substance of the world, dreary and pale
[01:42.59] At the feet of a spirit detached
[01:49.94] Between the grinder and the abattoir
[01:56.37] Such are the landscapes of grief
[02:01.16] Grayness and glitz
[02:04.20] Glitter and gehinnom
[02:09.66] Between tedium and fright
[02:16.08] Such is the song of the nether world
[02:20.88] The hissing of rats
[02:23.70] And the jarring chants of angels
[02:29.06]
[02:42.09] A sacrifice to the gutter gods
[02:48.45] Squandered redemption, misplaced grace
[02:55.13] As an ailing mole burrowing in Eden
[02:58.45]
[03:01.91] Living breathing downfall
[03:35.30] Between the grinder and the abattoir
[03:41.83] Such are the landscapes of grief
[03:46.55] Grayness and glitz
[03:49.50] Glitter and gehinnom
[03:54.49] Between tedium and fright
[04:01.63] Such is the song of the nether world
[04:06.16] The hissing of rats
[04:09.22] And the jarring chants of angels
[04:22.16]
[05:10.44] It's a land of sun gone down
[05:15.42] In comical grandeur
[05:20.14] A sluggish danse macabre
[05:26.77] Hyenas waltzing about
[05:31.67] Would a new flood please finally come
[05:36.83] A real rain and an assortment of plagues
[05:44.43] And when all is said and done
[05:50.37] Even the Devil won't care enough to spit in the mud
[06:02.36] -END-
歌词翻译
[00:56.46] 这时代精神的恶臭
[01:02.92] 是废弃神龛的熏香
[01:07.25] 当尸体涂上粉末和胭脂
[01:10.25] 那么骗局就能一直维持
[01:21.23] 廉价地降临到一个陈旧的肉身
[01:27.95] 灵魂凝结成脏污的块
[01:34.72] 世界的本质,阴郁而苍白
[01:42.59] 在心不在焉的心灵脚下
[01:49.94] 在磨坊和屠宰场之间 
[01:56.37] 这就是悲伤的景观
[02:01.16] 灰暗和闪光
[02:04.20] 亮粉和地狱
[02:09.66] 在乏味和惊恐之间
[02:16.08] 这就是冥界的歌谣
[02:20.88] 老鼠的嘶嘶声
[02:23.70] 和天使刺耳的吟唱
[02:42.09] 对下水道之神的祭祀
[02:48.45] 浪费的救赎,失落的恩典
[02:55.13] 就像一个生病的鼹鼠在伊甸园挖洞
[03:01.91] 活生生的失败
[03:35.30] 在磨坊和屠宰场之间
[03:41.83] 这就是悲伤的景观
[03:46.55] 灰暗和闪光
[03:49.50] 亮粉和地狱
[03:54.49] 在乏味和惊恐之间
[04:01.63] 这就是冥界的歌谣
[04:06.16] 老鼠的嘶嘶声
[04:09.22] 和天使刺耳的吟唱
[05:10.44] 这是一片日落西山的土地
[05:15.42] 以一种滑稽的伟岸
[05:20.14] 漫不经心的死亡之舞
[05:26.77] 鬣狗华尔兹式的步伐
[05:31.67] 请新的洪水快点来吧
[05:36.83] 真正的雨和各种瘟疫
[05:44.43] 当一切尘埃落定 
[05:50.37] 连魔鬼也不会有兴趣吐痰在泥泞里