סדר העבודה

סדר העבודה

歌名 סדר העבודה
歌手 ישי ריבו
专辑 סדר העבודה
原歌词
[00:13.219] נִכְנַס‭ ‬לְמָקוֹם‭ ‬שׁנִּכְנַס
[00:16.273] וְעָמַד‭ ‬בְּמָקוֹם‭ ‬שֶעָמַד
[00:20.377] רָחַץ‭ ‬יָדָיו‭ ‬רַגְלָיו
[00:22.358] טָבַל‭ ‬עָלָה‭ ‬וְנִסְתַּפַּג
[00:26.069] בָּא‭ ‬מִמָּקוֹם‭ ‬שֶהוּא‭ ‬בָּא
[00:28.995] וְהָלַךְ⁠‭ ‬לְמָקוֹם‭ ‬שֶהָלַךְ⁠
[00:32.756] פָּשַט‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬הַחֹל
[00:35.059] לָבַשׁ⁠‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬לָבָן
[00:38.368] וְכָךְ⁠‭ ‬הָיָה‭ ‬אוֹמֵר
[00:39.857] אָנָּא‭ ‬ה‭ ' ‬כַּפֵּר‭ ‬לַחֲטָאִים‭ ‬לַעֲווֹנוֹת‭ ‬וְלַפְּשָעִים
[00:44.948] שֶחָטָאתִי‭ ‬לְפָנֶיךָ⁠‭ ‬אֲנִי‭ ‬וּבֵיתִי
[00:51.451] וְאִם‭ ‬אָדָם‭ ‬הָיָה‭ ‬יָכוֹל‭ ‬לִזְכֹּר
[00:54.291] אֶת‭ ‬הַפְּגָמִים‭ ‬אֶת‭ ‬הַחֶסְרוֹנוֹת
[00:57.618] אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬הַפְּשָעִים‭ ‬אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬הָעֲווֹנוֹת
[01:03.626] בֶּטַח‭ ‬כָּךְ⁠‭ ‬הָיָה‭ ‬מוֹנֶה
[01:05.410] אַחַת‭ ‬אַחַת‭ ‬וְאַחַת‭ ‬אַחַת‭ ‬וּשְתַּיִם
[01:10.266] אַחַת‭ ‬וְשָלוֹשׁ⁠‭ ‬אַחַת‭ ‬וְאַרְבַּע‭ ‬אַחַת‭ ‬וְחָמֵשׁ⁠
[01:16.111] יָשָר‭ ‬הָיָה‭ ‬מִתְיָאֵשׁ⁠
[01:17.996] כִּי‭ ‬לֹא‭ ‬יָכוֹל‭ ‬הָיָה‭ ‬לָשֵׂאת
[01:19.807] אֶת‭ ‬הַמְּרִירות‭ ,‬הַחֵטְא
[01:23.106] אֶת‭ ‬הַבּוּשָה, ‬ אֶת‭ ‬הַפִסְפוּס
[01:26.347] אֶת‭ ‬הַהֶפְסֵד
[01:29.226] וְהַכֹּהֲנִים‭ ‬וְהָעָם‭ ‬הָעוֹמְדִים‭ ‬בָּעֲזָרָה
[01:35.902] כְּשֶהָיוּ⁠‭ ‬שׁוֹמְעִים‭ ‬אֶת‭ ‬שֵם‭ ‬ה' ‬הַמְפֹרָשׁ⁠
[01:40.854] יוֹצֵא‭ ‬מִפִּי‭ ‬כֹּהֵן‭ ‬גָּדוֹל
[01:43.868] הָיוּ⁠‭ ‬כּוֹרְעִים‭ ‬מִשְתַּחֲוִים‭ ‬וְנוֹפְלִים‭ ‬עַל‭ ‬פְּנֵיהֶם
[01:50.245] בָּרוּךְ⁠‭ ‬שֵם‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬מַלְכוּתוֹ⁠‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד
[01:58.351]
[02:09.854] פָּסַע‭ ‬לְמָקוֹם‭ ‬שֶפָּסַע
[02:12.784] פָּנָיו‭ ‬לַקֹּדֶשׁ⁠‭ ‬אֲחוֹרָיו‭ ‬לַהֵיכַל
[02:17.188] בְּלֹא‭ ‬רְבָב‭ ‬הָיוּ⁠‭ ‬שָוִים‭ ‬פִּיו‭ ‬וּמַעֲשָׂיו
[02:23.030] בָּא‭ ‬מִמָּקוֹם‭ ‬שֶהוּא‭ ‬בָּא
[02:25.828] וְהָלַךְ⁠‭ ‬לְמָקוֹם‭ ‬שֶהָלַךְ⁠
[02:29.788] פָּשַט‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬לָבָן
[02:31.864] לָבַשׁ⁠‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬זָהָב
[02:35.212] וְכָךְ⁠‭ ‬הָיָה‭ ‬אוֹמֵר
[02:36.654] אָנָּא‭ ‬ה‭ ,'‬כַּפֵּר‭ ‬לַחֲטָאִים‭ ‬לַעֲווֹנוֹת‭ ‬וְלַפְּשָעִים
[02:41.890] שֶחָטָאתִי‭ ‬לְפָנֶיךָ⁠‭ ‬אֲנִי‭ ‬וּבֵיתִי
[02:47.890] וְאִם‭ ‬אָדָם‭ ‬הָיָה‭ ‬יָכוֹל‭ ‬לִזְכֹּר
[02:51.176] אֶת‭ ‬הַחֲסָדִים‭ ‬אֶת‭ ‬הַטּוֹבוֹת
[02:54.407] אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬הָרַחֲמִים‭ ‬אֶת‭ ‬כָּל‭ ‬הַיְשׁוּעוֹת
[03:00.440] בֶּטַח‭ ‬כָּךְ⁠‭ ‬הָיָה‭ ‬מוֹנֶה
[03:02.332] אַחַת‭ ‬אַחַת‭ ‬וְאַחַת‭ ‬אַחַת‭ ‬וּשְתַּיִם
[03:07.020] אַחַת‭ ‬מֵאֶלֶף‭ ‬אַלְפֵי‭ ‬אֲלָפִים‭ ‬וְרֹב‭ ‬רִבֵּי‭ ‬רְבָבוֹת
[03:11.636] נִסִּים‭ ‬נִפְלָאוֹת
[03:13.255] שֶעָשִׂיתָ⁠‭ ‬עִמָּנוּ⁠
[03:16.428] יָמִים‭ ‬וְלֵילוֹת
[03:20.031] וְהַכֹּהֲנִים‭ ‬וְהָעָם‭ ‬הָעוֹמְדִים‭ ‬בָּעֲזָרָה
[03:26.424] כְּשֶהָיוּ⁠‭ ‬שׁוֹמְעִים‭ ‬אֶת‭ ‬שֵם‭ ‬ה' ‬הַמְפֹרָשׁ⁠
[03:31.266] יוֹצֵא‭ ‬מִפִּי‭ ‬כֹּהֵן‭ ‬גָּדוֹל
[03:34.273] הָיוּ⁠‭ ‬כּוֹרְעִים‭ ‬מִשְתַּחֲוִים‭ ‬וְנוֹפְלִים‭ ‬עַל‭ ‬פְּנֵיהֶם
[03:41.092] בָּרוּךְ⁠‭ ‬שֵם‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬מַלְכוּתוֹ⁠‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד
[03:48.184]
[04:13.061] יָצָא‭ ‬מִמָּקוֹם‭ ‬שֶיָּצָא
[04:16.151] וְרָעַד‭ ‬בְּמָקוֹם‭ ‬שֶעָמַד
[04:20.371] פָּשַט‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬זָהָב
[04:22.274] לָבַשׁ⁠‭ ‬בִּגְדֵי‭ ‬עַצְמוֹ⁠
[04:25.212] וְכָל‭ ‬הָעָם‭ ‬וְהַכֹּהֲנִים
[04:28.444] הָיוּ⁠‭ ‬מְלַוִּים‭ ‬אוֹתוֹ⁠‭ ‬לְבֵיתוֹ⁠
[04:31.762] וְיוֹם‭ ‬טוֹב‭ ‬לְאוֹהֲבָיו
[04:34.802] כִּי‭ ‬נִסְלַח‭ ‬לְכָל‭ ‬עֲדַת‭ ‬יִשְׂרָאֵל
[04:38.334] אַשְרֵי‭ ‬הָעָם‭ ‬שֶכָּכָה‭ ‬לּוֹ⁠
[04:41.318] אַשְרֵי‭ ‬הָעָם‭ ‬שֶה' ‬ אֱלֹקָיו‭...‬
[04:44.700] אַשְרֵי‭ ‬הָעָם‭ ‬שֶכָּכָה‭ ‬לּוֹ⁠
[04:47.676] אַשְרֵי‭ ‬הָעָם‭ ‬שֶה' ‬ אֱלֹקָיו‭...‬
[04:51.930] כְּאֹהֶל‭ ‬הַנִּמְתָּח‭ ‬בְּדָרֵי‭ ‬מַעְלָה‭ ‬מַרְאֵה‭ ‬כֹהֵן
[04:57.886] כִּבְרָקִים‭ ‬הַיּוֹצְאִים‭ ‬מִזִּיו‭ ‬הַחַיּוֹת‭ ‬מַרְאֵה‭ ‬כֹהֵן
[05:04.221] כִּדְמוּת‭ ‬הַקֶּשֶת‭ ‬בְּתוֹךְ⁠‭ ‬הֶעָנָן‭ ‬מַרְאֵה‭ ‬כֹהֵן
[05:10.688] כְּחֶסֶד‭ ‬הַנִּתָּן‭ ‬עַל‭ ‬פְּנֵי‭ ‬חָתָן‭ ‬מַרְאֵה‭ ‬כֹהֵן
[05:16.655] וְהַכֹּהֲנִים‭ ‬וְהָעָם‭ ‬הָעוֹמְדִים‭ ‬בָּעֲזָרָה
[05:23.065] כְּשֶהָיוּ⁠‭ ‬שׁוֹמְעִים‭ ‬אֶת‭ ‬שֵם‭ ‬ה' ‬הַמְפֹרָשׁ⁠
[05:27.971] יוֹצֵא‭ ‬מִפִּי‭ ‬כֹּהֵן‭ ‬גָּדוֹל
[05:30.912] הָיוּ⁠‭ ‬כּוֹרְעִים‭ ‬מִשְתַּחֲוִים‭ ‬וְנוֹפְלִים‭ ‬עַל‭ ‬פְּנֵיהֶם
[05:37.960] בָּרוּךְ⁠‭ ‬שֵם‭ ‬כְּבוֹד‭ ‬מַלְכוּתוֹ⁠‭ ‬לְעוֹלָם‭ ‬וָעֶד
歌词翻译
[00:13.219] 进入那曾进入之地  
[00:16.273] 驻足于曾伫立之处  
[00:20.377] 净手濯足  
[00:22.358] 浸身于水,拭去尘泥  
[00:26.069] 自其所来之处而来  
[00:28.995] 向其所往之处而去  
[00:32.756] 褪下尘俗之衣  
[00:35.059] 披上洁白圣袍  
[00:38.368] 于是轻声祷告:  
[00:39.857] 求主啊,赦我罪愆,免我过犯,洗我悖逆  
[00:44.948] 因我与我族在你面前犯下罪孽  
[00:51.451] 若人能将瑕疵铭记于心  
[00:54.291] 将缺憾、过失一一细数  
[00:57.618] 将一切悖逆、一切罪污尽皆清算  
[01:03.626] 他定会如此清点:  
[01:05.410] 一遍又一遍,一遍又一遍,再一遍  
[01:10.266] 一遍加二,一遍加三,一遍加四,一遍加五  
[01:16.111] 他正直地陷入绝望  
[01:17.996] 因无法承受  
[01:19.807] 那苦涩的罪,那深重的耻  
[01:23.106] 那错失的良机,那无尽的悔  
[01:26.347] 那彻底的失落  
[01:29.226] 祭司与百姓伫立院中  
[01:35.902] 当听见大祭司口中  
[01:40.854] 说出那不可言说的圣名  
[01:43.868] 便屈膝俯伏,面贴于地  
[01:50.245] 愿祂荣耀君尊之名,永世称颂,万古长存  
[01:58.351]   
[02:09.854] 行至其所行之地  
[02:12.784] 面朝圣所,背向圣殿  
[02:17.188] 言行如一,无需万千言语修饰  
[02:23.030] 自其所来之处而来  
[02:25.828] 向其所往之处而去  
[02:29.788] 脱下洁白圣袍  
[02:31.864] 换上金色华服  
[02:35.212] 于是轻声祷告:  
[02:36.654] 求主啊,赦我罪愆,免我过犯,洗我悖逆  
[02:41.890] 因我与我族在你面前犯下罪孽  
[02:47.890] 若人能将恩典铭记于心  
[02:51.176] 将慈爱、良善一一细数  
[02:54.407] 将一切怜悯、一切拯救尽皆感恩  
[03:00.440] 他定会如此清点:  
[03:02.332] 一遍又一遍,一遍又一遍,再一遍  
[03:07.020] 千千万万,亿万兆亿  
[03:11.636] 奇事神迹  
[03:13.255] 你为我们所行  
[03:16.428] 昼夜不息  
[03:20.031] 祭司与百姓伫立院中  
[03:26.424] 当听见大祭司口中  
[03:31.266] 说出那不可言说的圣名  
[03:34.273] 便屈膝俯伏,面贴于地  
[03:41.092] 愿祂荣耀君尊之名,永世称颂,万古长存  
[03:48.184]   
[04:13.061] 自其所出之地而出  
[04:16.151] 于其所立之处颤栗  
[04:20.371] 褪下金色华服  
[04:22.274] 重披己身之衣  
[04:25.212] 百姓与祭司  
[04:28.444] 护送他归回本家  
[04:31.762] 欢庆之日归于爱他之人  
[04:34.802] 因以色列全会众已蒙宽恕  
[04:38.334] 有福的民,得享如此恩典  
[04:41.318] 有福的民,耶和华是他们的神……  
[04:44.700] 有福的民,得享如此恩典  
[04:47.676] 有福的民,耶和华是他们的神……  
[04:51.930] 如祭司所见,帐幕高悬于诸天之上  
[04:57.886] 如祭司所见,电光自活物光辉中迸发  
[05:04.221] 如祭司所见,虹彩映于云中  
[05:10.688] 如祭司所见,慈爱如新郎临面  
[05:16.655] 祭司与百姓伫立院中  
[05:23.065] 当听见大祭司口中  
[05:27.971] 说出那不可言说的圣名  
[05:30.912] 便屈膝俯伏,面贴于地  
[05:37.960] 愿祂荣耀君尊之名,永世称颂,万古长存