1. 首页
  2. Welcome To The Moulin Rouge!
Welcome To The Moulin Rouge!

Welcome To The Moulin Rouge!

歌名 Welcome To The Moulin Rouge!
歌手 Original Broadway Cast of Moulin Rouge! The Musical
歌手 Danny Burstein
歌手 Jacqueline B. Arnold
歌手 Robyn Hurder
歌手 Holly James
歌手 Jeigh Madjus
歌手 Tam Mutu
歌手 Aaron Tveit
歌手 Sahr Ngaujah
歌手 Ricky Rojas
专辑 Moulin Rouge! The Musical (Original Broadway Cast Recording)
原歌词
[00:18.55] Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
[00:22.78] Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
[00:26.84] He met marmalade down in old moulin rouge
[00:30.80] Struttin’ her stuff on the street
[00:35.36] She said, “hello, hey jo,
[00:37.27] You wanna give it a go?” Oh!
[00:39.74] Giuchie, giuchie, ya ya dada
[00:43.97] Giuchie, giuchie, ya ya here
[00:48.28] Mocha chocalata ya ya
[00:52.51] Creole lady marmalade
[00:58.91] Voulez vous coucher avec moi ce soir
[01:03.02] Voulez vous coucher avec moi
[01:07.01] He sat in her boudoir while she
[01:09.84] Freshened up
[01:11.86] Boy drank all that magnolia wine
[01:15.05] On her black satin sheets
[01:17.76] Is where he started to freak, yeah
[01:20.06] Giuchie, giuchie, ya ya dada
[01:24.32] Giuchie, giuchie, ya ya here
[01:28.54] Mocha chocalata ya ya
[01:32.69] Creole lady marmalade
[01:37.50] Hello, chickens! Yes, it’s me.
[01:40.11] Your own beloved harold Zidler.
[01:42.07] In the flesh.
[01:43.28] Welcome to the moulin rouge!
[01:47.70] Because you can can can!
[01:51.51] Because you can can can!
[01:54.62] Hidee hidee hidee hi!
[01:58.15] Hodee hodee hodee ho!
[02:01.92] Because you can can can
[02:03.58] Because you can can can
[02:05.28] Because you can can
[02:06.37] Can can can can can can
[02:07.15] Everybody can can!
[02:16.29] Woo! Woo! Woo! Woo!
[02:19.71] Woo! Woo! Woo! Woo!
[02:24.47] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:31.89] Everybody can can!
[02:33.05] Because you can can can!
[02:41.78] Giuchie giuchie ya ya da da
[02:44.95] Giuchie giuchie ya ya here
[02:48.44] Mocha chocolata ya ya
[02:51.94] Creole lady marmalade
[02:55.76] Oh oh oh oh oh oh
[03:14.13] Everybody can can!
[03:16.35] For the gallery it’s peanuts and lager.
[03:20.24] But for the aristocracy...
[03:22.16] It’s quail eggs and caviar.
[03:25.20] Ladies and gentlemen!
[03:26.40] May I introduce
[03:27.80] The duke de monroth!
[03:40.48] Who do you think you are?
[03:43.68] Ain’t nobody dope as me
[03:46.11] I’m dressed so fresh, so clean...
[03:48.31] So fresh and so clean, clean
[03:49.84] Don’t you think I’m so sexy
[03:52.28] I’m dressed so fresh, so clean
[03:54.53] So fresh and so clean, clean
[03:56.77] The best things in life are free
[03:59.22] But you can keep them for the birds and bees
[04:02.02] I’ve got money
[04:04.77] That’s what I want
[04:07.90] That’s what I want
[04:11.25] That’s what I want
[04:14.44] That’s what I want
[04:18.25] Your love gives me such a thrill
[04:21.40] But your love don’t pay my bills
[04:24.54] Money don’t get everything it’s true
[04:27.53] But what it don’t get, i can’t use
[04:30.21] I’ve got money
[04:31.64] That’s what I want
[04:33.03] That’s right money
[04:34.24] That’s what I want
[04:36.14] I’ve got money
[04:37.39] That’s what I want
[04:39.72] Why must I live this way?
[04:41.92] Hey! Must be the money!
[04:43.64] But there is another Paris, yes?
[04:46.96] These are the rats of the Latin quarter
[04:49.38] The starving artists and thieves of Montmartre
[04:53.17] Our own beloved bohemians!
[04:57.11] Watch out
[04:58.68] You might get what you’re after
[05:00.97] Rouge baby
[05:02.66] Strange but not a stranger
[05:05.44] I’m an ordinary guy
[05:09.25] Burning down the house
[05:12.87] My house!
[05:14.45] Out of the ordinary
[05:16.63] That’s right!
[05:18.47] Don’t want to hurt nobody
[05:20.37] Some things sure can sweep me off my feet
[05:25.06] Burning down the house
[05:28.05] Here’s your ticket pack your bag
[05:29.89] Time for jumpin’ overboard
[05:32.36] Transportation is here
[05:35.87] Close enough but not too far
[05:37.82] Maybe you know where you are
[05:40.15] Fightin’ fire with fire
[05:59.14] Let’s dance!
[06:02.90] Let’s sway
[06:06.80] Let’s dance!
[06:10.96] Let’s sway
[06:12.75] And now it’s time for the breakdown!
[06:15.44] Ah
[06:23.73] Watch out you might get what you’re after
[06:27.60] Shakedown!
[06:29.40] Dreams walking in broad daylight
[06:31.58] Hold tight wait til the party’s over
[06:36.08] Burning down the house!
[06:44.03] This is where all your dreams come true
[06:46.95] You are the Moulin Rouge!
[06:50.46] Marmalade
[06:53.35] Lady marmalade
[06:58.52] Marmalade
[07:19.88] Creole lady marmalade!
[07:28.35] Creole lady marmalade!
歌词翻译
[00:18.55] 嘿 姐妹 来吧 姐妹 灵魂姐妹 舞动姐妹
[00:22.78] 嘿 姐妹 来吧 姐妹 灵魂姐妹 舞动姐妹
[00:26.84] 他在红磨坊遇见果酱小姐
[00:30.80] 她正摇曳生姿走过街巷
[00:35.36] 她说"嗨 帅哥
[00:37.27] 要不要来试试看？"噢！
[00:39.74] 吉吉呀呀 哒哒
[00:43.97] 吉吉呀呀 在这儿
[00:48.28] 摩卡巧克力 呀呀
[00:52.51] 克里奥尔果酱女郎
[00:58.91] 今晚共度良宵可好
[01:03.02] 今晚共度良宵可好
[01:07.01] 他坐在她闺房
[01:09.84] 看她梳妆
[01:11.86] 男孩饮尽木兰甜酒
[01:15.05] 在黑色缎面床单上
[01:17.76] 他开始意乱情迷 耶
[01:20.06] 吉吉呀呀 哒哒
[01:24.32] 吉吉呀呀 在这儿
[01:28.54] 摩卡巧克力 呀呀
[01:32.69] 克里奥尔果酱女郎
[01:37.50] 嗨 小可爱们！没错是我
[01:40.11] 你们亲爱的哈罗德·齐德勒
[01:42.07] 如假包换
[01:43.28] 欢迎来到红磨坊！
[01:47.70] 因为你能 能 能！
[01:51.51] 因为你能 能 能！
[01:54.62] 嗨嘀 嗨嘀 嗨嘀 嗨！
[01:58.15] 嚯嘀 嚯嘀 嚯嘀 嚯！
[02:01.92] 因为你能 能 能
[02:03.58] 因为你能 能 能
[02:05.28] 因为你能 能
[02:06.37] 能 能 能 能 能 能
[02:07.15] 人人都能 能！
[02:16.29] 呜！呜！呜！呜！
[02:19.71] 呜！呜！呜！呜！
[02:24.47] 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
[02:31.89] 人人都能 能！
[02:33.05] 因为你能 能 能！
[02:41.78] 吉吉呀呀 哒哒
[02:44.95] 吉吉呀呀 在这儿
[02:48.44] 摩卡巧克力 呀呀
[02:51.94] 克里奥尔果酱女郎
[02:55.76] 哦 哦 哦 哦 哦 哦
[03:14.13] 人人都能 能！
[03:16.35] 平民区只有花生和啤酒
[03:20.24] 但贵族阶层...
[03:22.16] 享用鹌鹑蛋与鱼子酱
[03:25.20] 女士们先生们！
[03:26.40] 请允许我介绍
[03:27.80] 蒙罗斯公爵大人！
[03:40.48] 你以为你是谁？
[03:43.68] 没人比我更酷炫
[03:46.11] 我穿得光鲜亮丽...
[03:48.31] 如此光鲜又整洁 洁
[03:49.84] 难道不觉得我超性感
[03:52.28] 我穿得光鲜亮丽
[03:54.53] 如此光鲜又整洁 洁
[03:56.77] 生命中最好的东西都免费
[03:59.22] 但你可以留给花鸟虫鱼
[04:02.02] 我只要钱
[04:04.77] 这才是我要的
[04:07.90] 这才是我要的
[04:11.25] 这才是我要的
[04:14.44] 这才是我要的
[04:18.25] 你的爱让我心跳加速
[04:21.40] 但你的爱付不了账单
[04:24.54] 金钱买不到所有 这没错
[04:27.53] 但它买不到的 我也用不着
[04:30.21] 我只要钱
[04:31.64] 这才是我要的
[04:33.03] 没错就是钱
[04:34.24] 这才是我要的
[04:36.14] 我只要钱
[04:37.39] 这才是我要的
[04:39.72] 为何我非得这样活？
[04:41.92] 嘿！肯定是为了钱！
[04:43.64] 但巴黎还有另一面 对吧？
[04:46.96] 这些是拉丁区的鼠辈
[04:49.38] 蒙马特挨饿的艺术家和小偷
[04:53.17] 我们亲爱的波西米亚人！
[04:57.11] 当心
[04:58.68] 你可能会得偿所愿
[05:00.97] 红磨坊宝贝
[05:02.66] 陌生却不疏离
[05:05.44] 我是个普通男人
[05:09.25] 点燃整座房屋
[05:12.87] 我的房子！
[05:14.45] 超越平凡
[05:16.63] 没错！
[05:18.47] 不想伤害任何人
[05:20.37] 有些事总能让我神魂颠倒
[05:25.06] 点燃整座房屋
[05:28.05] 车票在手 行李打包
[05:29.89] 是时候纵身跃下
[05:32.36] 交通工具已就位
[05:35.87] 近在咫尺却又不远
[05:37.82] 或许你知晓身在何处
[05:40.15] 以火攻火
[05:59.14] 来跳舞吧！
[06:02.90] 来摇摆吧
[06:06.80] 来跳舞吧！
[06:10.96] 来摇摆吧
[06:12.75] 现在是即兴独舞时间！
[06:15.44] 啊
[06:23.73] 当心你可能会得偿所愿
[06:27.60] 震撼全场！
[06:29.40] 梦想在光天化日行走
[06:31.58] 握紧手 等待派对落幕
[06:36.08] 点燃整座房屋！
[06:44.03] 这里是你美梦成真之地
[06:46.95] 你就是红磨坊！
[06:50.46] 果酱小姐
[06:53.35] 果酱女郎
[06:58.52] 果酱小姐
[07:19.88] 克里奥尔果酱女郎！
[07:28.35] 克里奥尔果酱女郎！