Bâtiment

Bâtiment

歌名 Bâtiment
歌手 Niska
专辑 Mr Sal
原歌词
[00:00.00] 作词 : Niska
[00:01.00] 作曲 : Heizenberg/Chapo
[00:05.60] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité, gang
[00:11.67] Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma ****)
[00:14.68] Ne joue pas les gros bras,
[00:15.55] Tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
[00:17.34] Tu vas pas me le faire,
[00:18.21] On m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
[00:20.03] Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
[00:23.06] T'façon, si ça finit mal (gang), si ça va au poste,
[00:26.35] Faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
[00:28.90] La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang), si on vient à toi,
[00:32.07] On liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)
[00:34.71] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[00:39.56] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[00:45.38] Gang, on a fait le biz' dans bâtiment (dans bâti', gang)
[00:48.89] On a compris l'système très très rapidement (ouais, rapidement)
[00:51.67] Après le rap on ira p't-être au paradis si on s'repentit (hein)
[00:55.06] Mais pour l'instant, on pêche (oui), à croire qu'on est maudit
[00:57.75] Gang, on a perdu trop de temps (nan)
[00:59.16] Les gens nous ont mis trop de disquettes, pris pour des cons
[01:02.04] On a fini par capter le vice (vice)
[01:03.45] Des fois, quand je fume, je repense à son cul,
[01:06.19] j'prends mon gamos et j'repars la voir
[01:08.84] Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma ****)
[01:11.77] Ne joue pas les gros bras,
[01:12.56] Tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
[01:14.49] Tu vas pas me le faire,
[01:15.40] On m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
[01:17.25] Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
[01:20.23] T'façon, si ça finit mal (gang), si ça va au poste,
[01:23.37] Faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
[01:25.68] La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang), si on vient à toi,
[01:29.16] On liquidera les témoins
[01:31.07] J'aime quand j'lui fais l'amour, quand j'la sens sous mes biscotos
[01:33.48] J'connais les rappeurs, la plupart c'est des zigotos
[01:36.47] J'sors de garde à vue, la daronne va me chicoter
[01:39.27] Du mauvais côté, j'suis mal vu, faut pas m'fréquenter, (brigan-briganté)
[01:42.78] Chérie promis, demain j'arrête la bibi, (mouvementé)
[01:45.94] Y a l'tarpé qui dort près d'l'oseille dans l'cagibi, (c'est coffré)
[01:48.91] Ils ont beau venir t'façon j'ai mon alibi, (obligé)
[01:51.63] De changer d'décor faut qu'j'm'arrache en Namibie, (Namibie)
[01:54.55] J'peux pas changer les choses,
[01:55.53] Dans la rue c'est la merde et y a plus rien à faire, (et y a plus rien à faire)
[01:57.53] À la base on est pauvre,
[01:58.20] Aujourd'hui de ma chambre j'ai la vue sur la mer, (j'ai la vue sur la mer)
[02:00.13] J'ai caché la cagoule, j'ai sorti la chemise,
[02:01.53] Je fais tout pour lui plaire, (oh my god)
[02:03.11] J'ai sorti la capote un peu trop en avance,
[02:04.26] Elle a plus voulu l'faire, (oh la tain-p)
[02:05.97] Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma ****)
[02:08.90] Ne joue pas les gros bras,
[02:09.78] Tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
[02:11.68] Tu vas pas me le faire,
[02:12.45] On m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
[02:14.46] Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
[02:17.44] T'façon, si ça finit mal (gang), si ça va au poste,
[02:20.58] Faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
[02:23.23] La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang), si on vient à toi,
[02:26.34] On liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)
[02:29.04] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[02:33.75] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[02:39.63] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[02:45.49] Ils m'ont dénigré, c'est la putain d'vérité
[02:51.11] Gang, là, j'allume ma weed dans l'bâtiment (et j'fume ma ****)
[02:54.67] Ne joue pas les gros bras,
[02:55.44] Tu vas t'faire shooter gentiment (et tu vas dead)
[02:57.44] Tu vas pas me le faire,
[02:58.15] On m'prend pas par les sentiments (les sentiments)
[03:00.26] Pour les gosses, j'vais t'insulter poliment (counia manmanw)
[03:03.14] T'façon, si ça finit mal (gang), si ça va au poste,
[03:06.32] Faudra pas dire que c'est moi (faudra jamais dire mon nom)
[03:08.60] La guerre, c'est qu'un p'tit détail (gang), si on vient à toi,
[03:12.02] On liquidera les témoins (c'est compliqué dans tous les cas)
[03:14.82] Wesh, qu'est-c'qu'il s'passe ? J'me vois partout
[03:16.73] J'oublie pas la tess, elle m'a fait, moi, j'lui dois tout
[03:19.47] On a fait la paire et maintenant, on écrase tout
[03:22.39] On a pas les mêmes fiches de paye, j'les déclasse tous
歌词翻译
[00:05.60] 他们一直在说我的坏话,这就是他妈的事实,帮派。
[00:11.67] Gang, I'm lighting my weed in the building (and smoking my ****)
[00:14.68] 不要做一个强硬的人。
[00:15.55] 你会被打得很惨(而且你会死)。
[00:17.34] 你不会对我动手的。
[00:18.21] 我不会被感情(的感觉)所左右。
[00:20.03] 对于孩子们,我将礼貌地侮辱你(counia manmanw)。
[00:23.06] 总之,如果结局不好(帮派),如果到了车站。
[00:26.35] 不要说是我(不要说我的名字)。
[00:28.90] 战争只是一个小细节(团伙),如果我们来找你。
[00:32.07] 我们将杀死证人(无论如何都很复杂)。
[00:34.71] 他们诋毁我,这是他妈的事实。
[00:39.56] 他们诋毁我,这就是他妈的事实。
[00:45.38] 帮派,我们在建筑中做了生意(在bâti',帮派)。
[00:48.89] 我们很快就搞清楚了这个系统(对,很快)。
[00:51.67] 说唱后我们可能会去天堂,如果我们忏悔的话(呵呵)。
[00:55.06] 但现在我们在钓鱼(是的),我想我们是被诅咒了。
[00:57.75] 小刚,我们已经浪费了太多的时间(不)。
[00:59.16] 人们在我们身上放了太多的软盘,让我们看起来像个傻瓜。
[01:02.04] 我们终于抓到了副(vice)。
[01:03.45] 有时我抽烟时,我会想到他的屁股。
[01:06.19] 我将带着我的孩子再去看她
[01:08.84] Gang,我在大楼里点燃我的大麻(和抽我的****)。
[01:11.77] 不要做一个强硬的人。
[01:12.56] 你会被打得很惨(而且你会死)。
[01:14.49] 你不会对我这样做的。
[01:15.40] 我不会被感情(的感觉)所左右。
[01:17.25] 对于孩子们,我将礼貌地侮辱你(counia manmanw)。
[01:20.23] 你知道,如果结局不好(团伙),如果去了车站。
[01:23.37] 不要说是我(不要说我的名字)。
[01:25.68] 战争只是一个小细节(gang),如果我们来找你。
[01:29.16] 我们将杀死证人
[01:31.07] 我喜欢和她做爱的时候,当我能感觉到她在我膝盖下的时候
[01:33.48] 我知道说唱歌手,他们中的大多数都是一群怪人。
[01:36.47] 我刚刚从警察拘留所出来,这位女士会让我很难受的。
[01:39.27] 在错误的轨道上,我不被通缉,我不能被惹,(抢劫)。
[01:42.78] 亲爱的,我向你保证,明天我不会成为一个宝贝,(激动的)。
[01:45.94] 我让那个傻瓜睡在壁橱里的钱附近,(它被锁起来了)。
[01:48.91] 我有不在场证明,我必须要有一个。
[01:51.63] 为了改变我的装饰,我得去纳米比亚,(纳米比亚)
[01:54.55] 我不能改变事情。
[01:55.53] 我不能改变事情,
[01:57.53] 基本上,我们是穷人。
[01:58.20] 今天,我在房间里可以看到大海,(我有大海的风景)。
[02:00.13] 我把帽子藏了起来,我拿出了衬衫。
[02:01.53] 我做一切事情都是为了取悦他,(哦,我的上帝)。
[02:03.11] 我把安全套拿出来的时候有点太早。
[02:04.26] 她不想这样做,(哦,我的上帝)。
[02:05.97] Gang,我在大楼里点燃我的大麻(和抽我的****)。
[02:08.90] 不要做一个强硬的人。
[02:09.78] 你会被打得很惨(而且你会死)。
[02:11.68] 你不会对我这样做的。
[02:12.45] 我不会被感情(的感觉)所左右。
[02:14.46] 对于孩子们,我将礼貌地侮辱你(counia manmanw)。
[02:17.44] 你知道,如果结局不好(团伙),如果去车站。
[02:20.58] 不要说是我(不要说我的名字)。
[02:23.23] 战争只是一个小细节(gang),如果我们来找你。
[02:26.34] 我们将杀死证人(无论如何都很复杂)。
[02:29.04] 他们诋毁我,这就是他妈的事实。
[02:33.75] 他们诋毁我,这就是他妈的事实。
[02:39.63] 他们把我放倒了,这就是他妈的事实。
[02:45.49] 他们把我放倒了,这就是他妈的事实。
[02:51.11] Gang,我在大楼里点燃我的大麻(和抽我的****)。
[02:54.67] 不要做一个强硬的人。
[02:55.44] 你会被打得很惨(而且你会死)。
[02:57.44] 你不会对我这样做的。
[02:58.15] 我不会被感情(的感觉)所左右。
[03:00.26] 对于孩子们,我将礼貌地侮辱你(counia manmanw)。
[03:03.14] 你知道,如果结局不好(团伙),如果去了车站。
[03:06.32] 不要说是我(不要说我的名字)。
[03:08.60] 战争只是一个小细节(团伙),如果我们来找你。
[03:12.02] 我们将杀死证人(无论如何都很复杂)。
[03:14.82] 哇,发生了什么事?我到处看到我
[03:16.73] 我不会忘记苔丝,她造就了我,我欠她一切。
[03:19.47] 我们做了一对,现在我们正在粉碎它。
[03:22.39] 我们的薪水不一样,我把他们都降级了