Des flingues et des roses

歌名	Des flingues et des roses
歌手	Niska
专辑	Mr Sal

原歌词

[00:00.00]	作词 : Niska
[00:01.00]	作曲 : $hirak
[00:02.80]	De la B, de la gang
[00:08.21]	Hey, sale, hey
[00:10.73]	Un rat des villes en bas des halls,
[00:14.97]	Le système m'a eu, j'passe ma vie sous filature
[00:18.21]	J'ai toujours eu le mauvais rôle, quoique j'dise ou fasse,
[00:22.89]	Ils chercheront que mes lacunes
[00:24.86]	Y a une taupe dans le réseau, vidéo prise du ciel par l'Mondeo
[00:31.34]	Mes khos m'ont dit : "Korozif, faut faire des ronds"
[00:34.54]	Vends des disques s'il te plaît, lâche pas les crocs, gang
[00:38.57]	J'les ai vu paniquer,
[00:40.59]	Si j's'rais pas méchant j'sais qu'ils m'auront d'jà niqué
[00:43.73]	Exceptionnellement, ce soir, j'sors pas calibré,
[00:46.88]	Ici, y a des traîtres, beaucoup trop d'sales idées
[00:50.23]	Mais pourquoi j'leur fais ça ? Moi, je sais plus, gros
[00:53.76]	De toute façon, c'est que l'début
[00:56.65]	Comme devant l'Beretta, y a plus d'excuse, gros
[01:00.13]	J'fais trop de sale, parfois, j'me reconnais plus
[01:03.00]	Merde
[01:04.29]	Donne-moi des flingues, donne-moi des roses
[01:06.18]	Je sors de la tess, moi, j'veux jouer l'premier rôle
[01:09.26]	Les problèmes font jamais de pause,
[01:12.53]	Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres
[01:16.01]	À chaque jour suffit sa peine (peine, peine, peine),
[01:19.70]	à chaque nuit suffit sa chienne
[01:22.60]	À chaque jour suffit sa peine (peine, peine, peine),
[01:26.60]	à chaque nuit suffit sa chienne
[01:29.74]	Quand y a l'bénef on sourit bêtement,
[01:31.98]	Vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue
[01:35.39]	Le gamos a quatre pots d'échappement,
[01:38.64]	Vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue
[01:41.88]	Demain, je change de tain-p', j'en prends une autre à la place
[01:45.41]	J'me demande comment je fais pour m'regarder dans la glace
[01:48.47]	Dehors, c'est l'anarchie chacun fait ce qu'il doit faire, hein
[01:53.15]	Mais pourquoi j'leur fais ça ? Moi, je sais plus, gros
[01:57.78]	De toute façon, c'est que l'début
[02:00.70]	Comme devant l'Beretta, y a plus d'excuse, gros
[02:04.18]	J'fais trop de sale, parfois, j'me reconnais plus
[02:07.10]	Merde
[02:08.25]	Donne-moi des flingues, donne-moi des roses
[02:10.46]	Je sors de la tess, moi, j'veux jouer l'premier rôle
[02:13.50]	Les problèmes font jamais de pause,
[02:16.52]	Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres
[02:20.10]	À chaque jour suffit sa peine (peine, peine, peine),
[02:24.30]	à chaque nuit suffit sa chienne
[02:27.27]	À chaque jour suffit sa peine (peine, peine, peine),
[02:30.54]	à chaque nuit suffit sa chienne
[02:33.53]

歌词翻译

[00:02.80]	从B，从帮派
[00:08.21]	嘿，肮脏，嘿
[00:10.73]	一个城市的老鼠在大厅里。
[00:14.97]	系统抓住了我，我一生都在盯着。
[00:18.21]	我一直都是坏人，无论我说什么，做什么。
[00:22.89]	他们只会寻找我的不足之处
[00:24.86]	网络里有内鬼，蒙迪欧从空中拍下的视频
[00:31.34]	我的Khos告诉我："Korozif，你必须做圆圈"。
[00:34.54]	请卖出记录，继续保持，帮派
[00:38.57]	我看到他们惊慌失措。
[00:40.59]	如果我不坏，我知道他们现在已经把我搞死了。
[00:43.73]	我今晚不出去了，我没有被校准。
[00:46.88]	这里有叛徒，有太多的肮脏想法
[00:50.23]	但我为什么要对他们这样做？我不知道，胖子
[00:53.76]	无论如何，这只是一个开始
[00:56.65]	像贝雷塔，没有任何借口，胖子
[01:00.13]	我做了太多的脏事，有时我都不认识自己了。
[01:03.00]	妈的
[01:04.29]	给我枪，给我玫瑰花
[01:06.18]	我离开了泰斯，我想扮演主角。
[01:09.26]	麻烦不眠不休
[01:12.53]	去帮助你的母亲，不要再装可怜了。
[01:16.01]	一天一个样（痛苦，痛苦，痛苦）。
[01:19.70]	每个夜晚都有自己的婊子
[01:22.60]	每一天都有自己的惩罚（惩罚，惩罚，惩罚）。
[01:26.60]	每个夜晚都有它的婊子
[01:29.74]	当你拿到钱的时候，你会像个傻瓜一样微笑。
[01:31.98]	SACEM和毒资万岁
[01:35.39]	这孩子有四个排气管。
[01:38.64]	SACEM和毒资万岁
[01:41.88]	明天我要换掉我的姑姑，我要换掉另一个。
[01:45.41]	我想知道我在镜子里看起来如何
[01:48.47]	外面是无政府状态，每个人都在做他们必须做的事情。
[01:53.15]	但我为什么要对他们这样做？我不知道，我很胖。
[01:57.78]	无论如何，这只是一个开始
[02:00.70]	像贝雷塔，没有任何借口，胖子
[02:04.18]	我做了太多的脏事，有时我都不认识自己了。
[02:07.10]	该死
[02:08.25]	给我枪，给我玫瑰花
[02:10.46]	我离开了泰斯，我想扮演主角。
[02:13.50]	麻烦不眠不休
[02:16.52]	去帮助你的母亲，不要再装可怜了。
[02:20.10]	一天一个样（痛苦，痛苦，痛苦）。
[02:24.30]	每个夜晚都有自己的婊子
[02:27.27]	每一天都有自己的惩罚（惩罚、惩罚、惩罚）。
[02:30.54]	每个夜晚都有它的婊子
[02:33.53]