Ça sert

Ça sert

歌名 Ça sert
歌手 Nemir
专辑 Nemir
原歌词
[00:00.00] 作词 : Mohamed Nemir/Mourad Arhori
[00:01.00] 作曲 : Enzo Serra 'En'zoo'
[00:06.80] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[00:11.45] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[00:15.99] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[00:20.08] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[00:24.35] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[00:28.83] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[00:32.86] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[00:37.48] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[00:41.89] Si t'as des parents plutôt sévères, en vrai, ça sert
[00:46.06] De ton équipe, t'es l'un des plus déter' : en vrai, ça sert
[00:50.50] Faire d'la promo, faire d'la scène,
[00:52.57] En vrai, ça m'saoule, mais, en vrai, ça sert
[00:55.86] C'est comme la SACEM, en vrai, ça sert
[00:58.61] Pélo, c'est connu, d't'façons : tout c'qui n'sert pas, en vrai, ça s'perd
[01:02.96] Si j'veux plus te voir, disparais, ne me cherche pas : un vrai Casper
[01:07.25] J'me fous du détail,
[01:08.68] j'veux le prix de la quette-pla la mieux vie-ser, en vrai, ça sert
[01:13.17] On cogite comme des SEGPA quand c'est la 'sère
[01:16.41] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[01:20.76] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[01:25.08] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[01:29.40] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[01:33.84] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[01:38.07] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[01:42.48] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[01:46.84] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[01:51.22] J'fais des efforts ; dans ma tête, j'me répète : "Faut les baiser fort"
[01:56.28] On est beaucoup trop déter' pour se laisser faire,
[01:58.34] Y'a qu'pour les frères que j'ai d'la ce-for
[02:00.68] Pélo, pour survivre, on subit l'enfer,
[02:02.61] Un mode de vie plutôt rudimentaire
[02:04.83] On s'enferme, on s'enterre ;
[02:07.11] à vouloir faire mieux, on sait plus comment faire
[02:09.23] Le daron m'a dit : "Fils, c'est comme ça la vie,
[02:11.24] Faut se battre pour gravir les marches"
[02:13.83] Tous les jours, comme d'hab', on fait de la 'sique,
[02:15.60] On s'évade pour soigner le mal
[02:17.78] Les thunes, en vrai, ça sert mais, en vrai, y'a R'
[02:22.60] Avec du recul, les études, en vrai, ça sert
[02:25.10] Les années passent aussi vite que les secondes
[02:29.48] Faut qu'j'fasse quelque chose de ma vie, profite de ce don
[02:31.21] J'ai pas demandé à naître, à affronter ce monde
[02:33.51] Laisse-moi sur ma planète, laisse-moi rester ce môme
[02:35.65] J'ai aimé souffrir, oui, j'ai kiffé ce mode
[02:37.38] J'ai kiffé ce mode
[02:39.51] J'ai aimé souffrir, oui, j'ai kiffé ce mode
[02:42.18] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[02:47.56] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[02:51.63] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[02:55.86] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[03:00.57] Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
[03:04.65] Tous les soirs, on frôle la mort ; le lendemain, on refait la même
[03:08.91] Que je garde près de moi mes ennemis : impossible, my man
[03:13.21] Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
[03:17.17]
歌词翻译
[00:06.80] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[00:11.45] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[00:15.99] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[00:20.08] 得信自己的命运,真的,有用
[00:24.35] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[00:28.83] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[00:32.86] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[00:37.48] 得信自己的命运,真的,有用
[00:41.89] 若你父母相当严厉,真的,有用
[00:46.06] 在团队里,你是最野的一个:真的,有用
[00:50.50] 做宣传,上舞台,
[00:52.57] 真的,让我厌烦,但真的,有用
[00:55.86] 就像法国作曲家协会,真的,有用
[00:58.61] 兄弟,众所周知:所有没用的,真的,会消失
[01:02.96] 若我不想再见你,就消失,别找我:真正的幽灵卡斯珀
[01:07.25] 我不在乎细节,
[01:08.68] 我要那最棒生活的价格,真的,有用
[01:13.17] 像SEGPA学生一样思考当聚会时
[01:16.41] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[01:20.76] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[01:25.08] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[01:29.40] 得信自己的命运,真的,有用
[01:33.84] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[01:38.07] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[01:42.48] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[01:46.84] 得信自己的命运,真的,有用
[01:51.22] 我努力;在脑子里重复:“得狠狠干翻他们”
[01:56.28] 我们太野了不会任人摆布,
[01:58.34] 只对兄弟我才有力气
[02:00.68] 兄弟,为活下去我们忍受地狱,
[02:02.61] 一种相当原始的生活方式
[02:04.83] 我们封闭自己,自我埋葬;
[02:07.11] 想做得更好,却不知怎么做
[02:09.23] 老爸对我说:“儿子,生活就是这样,
[02:11.24] 得战斗才能爬上台阶”
[02:13.83] 每天照旧,我们做音乐,
[02:15.60] 我们逃离以疗愈伤痛
[02:17.78] 钱,真的,有用但真的,还有R
[02:22.60] 回头看,学业真的,有用
[02:25.10] 岁月流逝快如秒针
[02:29.48] 我得为人生做点事,善用这天赋
[02:31.21] 我没要求出生,去面对这个世界
[02:33.51] 让我留在我的星球,让我继续做这孩子
[02:35.65] 我喜欢痛苦,是的,我爱这方式
[02:37.38] 我爱这方式
[02:39.51] 我喜欢痛苦,是的,我爱这方式
[02:42.18] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[02:47.56] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[02:51.63] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[02:55.86] 得信自己的命运,真的,有用
[03:00.57] 别看我毁掉自己的生活,看看你自己逃避的生活
[03:04.65] 每晚我们都濒临死亡;第二天又重蹈覆辙
[03:08.91] 要我身边留着敌人:不可能,兄弟
[03:13.21] 得信自己的命运,真的,有用
[03:17.17]