I Wanna Be In The Cavalry: Reprise

I Wanna Be In The Cavalry: Reprise

歌名 I Wanna Be In The Cavalry: Reprise
歌手 Corb Lund
专辑 Horse Soldier! Horse Soldier!
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Corby Lund
[00:18.067] I wanna be in the cavalry if they send me off to war
[00:24.972] I wanna good steed under me like my forefathers before
[00:36.941] Courageous at first we took their worst, our positions we held stout
[00:43.854] We clung to belief and we hung on the speech from our trusted leaders' mouths
[00:50.223] Overwhelming odds and a hopeless cause and our cities overrun
[00:56.882] There were them that said we was badly led and God were we outgunned
[01:05.926] I lost count of the worthy mounts that from under me were cut
[01:12.567] My favourite mare with her head in the air took the cannons in her gut
[01:19.211] In the first two weeks on that bloody creek my brother lost his arm
[01:25.860] Was only sixty days till all we prayed was get us home unharmed
[01:37.822] O for the day that we signed our names and the well that we were wished
[01:44.723] The men's congrats and the pats on the backs and the ladies that we kissed
[01:51.364] The band that played and the grande parade and the patriotic shouts
[01:58.004] All faded fast, didn't even last till the uniforms wore out
[02:09.462] And there were none to replace nor to help us face the winters cold and bleak
[02:16.629] That chilled to the bone the pneumonia prone and froze our bootless feet
[02:23.015] Then the typhoid hit with its fevered fits, TB and dysentery
[02:30.395] That proved in the end to have killed more men than the vilest enemy
[02:38.380] We were finally forced to feed on horse and carcass we could scrounge
[02:45.020] When the wagons stopped and we'd burnt their crops to charred and barren ground
[02:51.671] With morale in doubt and our pride run out no honour did I see
[03:00.440] All I seen were a thousand dreams piled dead in front of me
[03:09.211] I wanna be in the cavalry if they send me off to war
[03:17.445] I wanna be in the cavalry but I won't ride home no more
歌词翻译
[00:18.067] 如果他们送我上前线,那么我想当个骑兵呀
[00:24.972] 就像我的祖先一样骑着快马征战
[00:36.941] 起初我们勇敢地抵挡住了敌人最凶猛的攻击,坚守阵地
[00:43.854] 我们仅凭借信念和我们敬爱的领袖的宏论而苦苦支撑
[00:50.223] 可敌众我寡,毫无胜算呀,我们的城市都被攻陷了
[00:56.882] 开始有人说我们被领袖们误导,武器也落后得要命
[01:05.926] 我已经数不清我到底换过多少匹马了,它们可都随我征战过呀
[01:12.567] 就连我最喜欢的那匹总是威风凛凛的母马也被炮弹炸得开膛破肚
[01:19.211] 还不到两周,我的好兄弟就在那条该死的小溪边被炸掉了胳膊
[01:25.860] 就仅仅是六十天,我们就在想着只要能平平安安回家就行了
[01:37.822] 我们在家门口签字入伍的时候,多少人都在祝福我们呀
[01:44.723] 男人们拍着我们的后背说“好样的”,女郎们也献上香吻
[01:51.364] 军乐队演奏着昂扬的歌曲,我们接受检阅,高喊着“祖国必胜”
[01:58.004] 可我现在盯着我磨破的制服想,这些东西有什么意义啊
[02:09.462] 这些东西又不能代替我们受冻,更没人帮助我们度过严冬
[02:16.629] 与瑟瑟发抖的我们相伴的只有肺炎和因为没鞋穿而长的冻疮
[02:23.015] 随之而来的就是肆虐的伤寒,高烧,结核和痢疾
[02:30.395] 你猜怎么着,病死的士兵比战死的还多呢
[02:38.380] 到后来我们只能靠吃马,和那些我们不愿多想来源的肉苟活
[02:45.020] 因为补给被切断了,而我们之前又在敌人的土地上大搞特搞焦土策略
[02:51.671] 士气低落,这哪有什么骄傲和荣誉可言啊
[03:00.440] 在我眼前的只有无数被耗尽的一腔热忱和破碎的闺中之梦
[03:09.211] 如果他们送我上前线,那么我想当个骑兵呀
[03:17.445] 我想当个骑兵呀,但战争的马匹是不会载我回家的啊