世界が终るまでは…

歌名	世界が终るまでは…
歌手	邵宇年
专辑	Slam Dunk（cover）

原歌词

[00:00.000]	作词 : 上杉昇
[00:01.921]	《世界が终わるまでは》
[00:05.921]
[00:09.931]	填词：上杉升
[00:14.423]
[00:18.924]	谱曲：织田哲郎
[00:26.188]
[00:34.177]	歌手：WANDS
[00:35.426]
[00:37.922]	大都会に仆はもう一人で
[00:42.688]
[00:42.924]	大都会中我独自一人
[00:44.682]
[00:47.426]	投げ舍てられた空カンのようだ
[00:51.170]
[00:54.177]	好似空罐一样被抛弃了
[00:54.423]
[00:55.670]	互いのすべてを知りつくすまでが
[00:58.177]
[00:58.424]	虽然已经清楚的了解对方
[00:59.426]
[01:03.436]	爱ならばいっそ永久(とわ)に眠ろうか...
[01:04.920]
[01:05.423]	但若我们之间存有爱不如永远地长眠吧
[01:11.169]
[01:12.172]	世界が终るまでは离れる事もない
[01:15.170]
[01:17.421]	当世界终结之时我们便不会分开
[01:20.183]
[01:22.425]	そう愿っていた几千の夜と
[01:25.923]
[01:26.424]	在几千个夜晚里我总是这么想
[01:27.170]
[01:33.175]	戻らない时だけが何故辉いては
[01:33.676]
[01:40.674]	但最终只剩下不再复返的时间连光辉也变得暗淡
[01:41.923]
[01:43.928]	やつれ切った心までも壊す...
[01:46.425]
[01:47.427]	内心也被破损...
[01:47.928]
[01:49.422]	はかなき想い... このTragedy Night
[01:52.930]
[01:54.433]	无限的念...在这伤郁的夜晚
[01:59.427]
[02:05.176]	そし人は形(こたえ)を求めて
[02:08.429]
[02:11.427]	人们在这里寻找かけがえのない何かを失う
[02:12.933]
[02:15.170]	究竟是遗失了什么不可代替的
[02:17.423]
[02:21.923]	欲望だらけの街じゃ夜空の
[02:26.680]
[02:27.928]	在这个充满欲望的
[02:28.177]
[02:29.677]	街道里
[02:30.680]
[02:31.437]	星屑も仆らを灯せない
[02:33.679]
[02:34.927]	夜空的星屑也不再照耀我们
[02:37.677]
[02:40.176]	世界が终る前に闻かせておくれよ
[02:44.173]
[02:44.674]	在世界终结之前请听我说啊
[02:45.176]
[02:49.680]	満开の花が似合いのCatastrophe
[02:55.672]
[02:58.426]	盛开的花与这个悲惨的结局非常相衬
[03:00.431]
[03:01.936]	谁もが望みながら永远を信じない
[03:02.672]
[03:03.930]	谁会在一边期望之时不相信未来
[03:04.432]
[03:05.187]	…なのにきっと明日を梦见てる
[03:05.936]
[03:08.176]	...然而到了明天他们也会一直追逐梦想
[03:10.672]
[03:16.922]	はかなき日々とこのTragedy Night
[03:21.423]
[03:23.930]	无限的日子在这个悲伤的夜晚
[03:32.677]
[03:49.179]	世界が终るまでは离れる事もない
[03:56.921]
[03:57.924]	当世界终结之时我们便不会分开
[03:58.426]
[03:59.429]	そう愿っていた几千の夜と
[04:05.179]
[04:05.680]	在几千个夜晚里我总是这样想
[04:06.426]
[04:07.930]	戻らない时だけが何故辉いては
[04:10.928]
[04:14.426]	但最终只剩下不再复返的时间连光辉也变得暗淡
[04:17.180]
[04:17.926]	やつれ切った心までも壊す...
[04:20.922]
[04:22.672]	内心也被破损...
[04:24.678]
[04:26.426]	はかなき想い... このTragedy Night
[04:32.177]
[04:32.922]	无限的思念...在这个悲伤的夜晚
[04:35.175]
[04:35.931]	このTragedy Night
[04:36.433]
[04:37.681]	在这个悲伤的夜晚

歌词翻译

[00:01.921]	《直到世界尽头》
[00:05.921]
[00:09.931]
[00:14.423]
[00:18.924]
[00:26.188]
[00:34.177]
[00:35.426]
[00:37.922]	大都会中我独自一人
[00:42.688]
[00:42.924]
[00:44.682]
[00:47.426]	好似空罐一样被抛弃了
[00:51.170]
[00:54.177]
[00:54.423]
[00:55.670]	虽然已经清楚的了解对方
[00:58.177]
[00:58.424]
[00:59.426]
[01:03.436]	但若我们之间存有爱不如永远地长眠吧
[01:04.920]
[01:05.423]
[01:11.169]
[01:12.172]	当世界终结之时我们便不会分开
[01:15.170]
[01:17.421]
[01:20.183]
[01:22.425]	在几千个夜晚里我总是这么想
[01:25.923]
[01:26.424]
[01:27.170]
[01:33.175]	但最终只剩下不再复返的时间连光辉也变得暗淡
[01:33.676]
[01:40.674]
[01:41.923]
[01:43.928]	内心也被破损...
[01:46.425]
[01:47.427]
[01:47.928]
[01:49.422]	无限的念...在这伤郁的夜晚
[01:52.930]
[01:54.433]
[01:59.427]
[02:05.176]	人们在这里寻找
[02:08.429]
[02:11.427]
[02:12.933]
[02:15.170]
[02:17.423]
[02:21.923]	在这个充满欲望的
[02:26.680]
[02:27.928]
[02:28.177]
[02:29.677]
[02:30.680]
[02:31.437]	夜空的星屑也不再照耀我们
[02:33.679]
[02:34.927]
[02:37.677]
[02:40.176]	在世界终结之前请听我说啊
[02:44.173]
[02:44.674]
[02:45.176]
[02:49.680]	盛开的花与这个悲惨的结局非常相衬
[02:55.672]
[02:58.426]
[03:00.431]
[03:01.936]	谁会在一边期望之时不相信未来
[03:02.672]
[03:03.930]
[03:04.432]
[03:05.187]	...然而到了明天他们也会一直追逐梦想
[03:05.936]
[03:08.176]
[03:10.672]
[03:16.922]	无限的日子在这个悲伤的夜晚
[03:21.423]
[03:23.930]
[03:32.677]
[03:49.179]	当世界终结之时我们便不会分开
[03:56.921]
[03:57.924]
[03:58.426]
[03:59.429]	在几千个夜晚里我总是这样想
[04:05.179]
[04:05.680]
[04:06.426]
[04:07.930]	但最终只剩下不再复返的时间连光辉也变得暗淡
[04:10.928]
[04:14.426]
[04:17.180]
[04:17.926]	内心也被破损...
[04:20.922]
[04:22.672]
[04:24.678]
[04:26.426]	无限的思念...在这个悲伤的夜晚
[04:32.177]
[04:32.922]
[04:35.175]
[04:35.931]	在这个悲伤的夜晚
[04:36.433]
[04:37.681]