現実

現実

歌名 現実
歌手 ラストアイドル
专辑 青春トレイン (Special Edition)
原歌词
[00:00.00] 作词 : 秋元康
[00:01.00] 作曲 : 木下めろん
[00:07.89]
[00:10.06] 団地の給水塔が今日は威圧的に見える
[00:13.82] 真っ青な空を邪魔するのは誰だ?
[00:17.93] 犬を連れたどこかの主婦が 一言何か言いたげなのは
[00:22.07] 僕の白いシャツが破けているからか
[00:25.50] 制服は泥だらけだし 唇は切れて血を流して
[00:29.84] 喧嘩したのかって聞きたいんだろう
[00:33.27] どんなことにも その理由と事情がある
[00:40.91] だけどあんたにそんなことを話したくもない
[00:49.23] 僕を (ほっといてくれよ)
[00:51.41] 今は (仰向けのままで)
[00:53.32] そうさ (こうやって寝転んでいたい)
[00:56.57] なんて理不尽な (なんて理不尽な) 世の中なんだろう (世の中なんだろう)
[01:04.47] 誰もが共犯者だ キレイゴトなんかもう言えない
[01:12.08] それもしょうがない (それもしょうがない)
[01:16.25] 飲み込むしかない (飲み込むしかない)
[01:20.03] 大人になるってことは 目くじらを立てないことなんだ
[01:27.69] 愛を (愛を) 期待 (期待) するなよ
[01:35.05] 夢を (夢を) 見てちゃダメだよ
[01:44.18] 塾に通う小学生が真っ直ぐ前を見て歩くのは
[01:48.51] こんな負け犬になりたくなくて…
[01:52.09] 遠くから石を投げつけ 笑いながら逃げて行ったのは
[01:56.33] バカが伝染(うつ)るよって言われたのかなあ
[01:59.63] 軽蔑されて 納得してる自分がいる
[02:07.40] だけどいつかはおまえたちもきっとわかるだろう
[02:15.69] 僕は (もうイチオリタよ)
[02:17.82] 絶対 (競争はしない)
[02:19.78] そうだ (ずっと落ちこぼれでいたい)
[02:22.96] ただ不公平な (ただ不公平な) 人生ってことさ (人生ってことさ)
[02:30.84] それでも頑張ってれば何かいいことがあるのだろうか
[02:38.45] 損した気になる (損した気になる) 汗をかいただけ (汗をかいただけ)
[02:46.62] 大人になるってことは 結果を残せない諦め
[02:54.26] 何も (何も) 希望 (希望) 持つなよ
[03:01.62] 明日(あす)を (明日(あす)を) 信じちゃ傷つく
[03:10.60] 孤独でいい 僕は僕でいたいだけ
[03:14.43] わかって欲しくはない 心の中なんて見せられないだろう
[03:20.68] 自分勝手 みんな同じさ
[03:28.07] なんて理不尽な (なんて理不尽な) 世の中なんだろう (世の中なんだろう)
[03:35.93] 誰もが共犯者だ キレイゴトなんかもう言えない
[03:43.37] それもしょうがない (それもしょうがない)
[03:47.66] 飲み込むしかない (飲み込むしかない)
[03:51.64] 大人になるってことは 目くじらを立てないことなんだ
[03:59.31] 愛を (愛を) 期待 (期待) するなよ
[04:06.78] 夢を (夢を) 見てちゃダメだよ
[04:14.49] (現実)
歌词翻译
[00:07.89]
[00:10.06] 住宅区的供水塔今天显得格外压迫
[00:13.82] 是谁在玷污这片湛蓝天空?
[00:17.93] 牵着狗的陌生主妇 欲言又止的模样
[00:22.07] 是因为我破洞的白色衬衫吗
[00:25.50] 制服沾满泥泞 嘴唇开裂渗着血
[00:29.84] 是想问我是否刚打过架吧
[00:33.27] 万事皆有缘由 各有各的苦衷
[00:40.91] 但这些事我根本不想对你诉说
[00:49.23] 别管我 (别来烦我啊)
[00:51.41] 现在 (就这样仰躺着)
[00:53.32] 没错 (只想继续瘫在这里)
[00:56.57] 多么荒谬啊 (多么荒谬啊) 这世间 (这世间)
[01:04.47] 人人都是共犯 漂亮话早说不出口
[01:12.08] 只能认命 (只能认命)
[01:16.25] 默默咽下 (默默咽下)
[01:20.03] 所谓成长 就是学会不再较真
[01:27.69] 别期待 (别期待) 爱 (爱)
[01:35.05] 别妄想 (别妄想) 做梦
[01:44.18] 补习班的小学生目不斜视地前行
[01:48.51] 是不想变成我这样的败犬...
[01:52.09] 远处扔来石块 嬉笑着逃开的家伙
[01:56.33] 是怕被传染愚蠢吗
[01:59.63] 甘心接受轻蔑的自己确实存在
[02:07.40] 但总有一天你们也会明白吧
[02:15.69] 我啊 (早就出局了)
[02:17.82] 绝对 (不参与竞争)
[02:19.78] 没错 (宁愿永远当个吊车尾)
[02:22.96] 人生本就 (人生本就) 充满不公 (充满不公)
[02:30.84] 就算拼命努力 真能换来好结果吗
[02:38.45] 感觉吃了亏 (感觉吃了亏) 白流了汗 (白流了汗)
[02:46.62] 所谓成长 就是接受徒劳无功
[02:54.26] 别怀抱 (别怀抱) 希望 (希望)
[03:01.62] 相信明天 (相信明天) 只会受伤
[03:10.60] 孤独挺好 我只想做我自己
[03:14.43] 不奢求理解 内心世界本就不该示人
[03:20.68] 任性自私 其实大家都一样
[03:28.07] 多么荒谬啊 (多么荒谬啊) 这世间 (这世间)
[03:35.93] 人人都是共犯 漂亮话早说不出口
[03:43.37] 只能认命 (只能认命)
[03:47.66] 默默咽下 (默默咽下)
[03:51.64] 所谓成长 就是学会不再较真
[03:59.31] 别期待 (别期待) 爱 (爱)
[04:06.78] 别妄想 (别妄想) 做梦
[04:14.49] (现实)