The Lords of Labour

The Lords of Labour

歌名 The Lords of Labour
歌手 Cornelius Cardew
专辑 Consciously
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Chris Thompson
[00:06.572] The lords of labour they plot together
[00:11.114] Their bankrupt schemes to keep us down.
[00:14.834] Their message to the working class
[00:18.287] Is to cringe before the rich man's frown.
[00:22.279] They say that it's in the whole country's interest
[00:26.257] To tighten our belts and make no demands.
[00:29.757] But they speak for the class that exploits us and rules us
[00:33.990] And we must get them off our hands.
[00:37.172]
[00:37.706] Our labour power is all we have
[00:41.703] We must sell it at the rich man's price
[00:44.885] This system is called wage slavery
[00:49.133] But democracy sounds a bit more polite.
[00:53.122] They say that if our wage increases
[00:56.833] That prices will rise to compensate
[01:00.298] But the only ones who receive compensation
[01:04.552] Are capitalist vampire who suck out our life.
[01:08.005]
[01:08.541] Oppose all attempts to make the working class pay for the capitalist crisis.
[01:16.253] Oppose all attempts to make the working class pay for the capitalist crisis.
[01:24.502]
[01:25.834] The capitalists fight with one another
[01:29.310] To corner the market and divide up the world
[01:33.298] Their quest for maximum profit
[01:36.734] Is the cause of war and puts us on the dole.
[01:40.739] Their greed leads them into a crisis
[01:44.191] Which they try to resolve with a more fascist state
[01:48.178] Our struggle's against the whole capitalist system
[01:51.639] So strike at the fascists as well as the cuts.
[01:54.825]
[01:55.358] Oppose all attempts to make the working class pay for the capitalist crisis.
[02:03.374] Oppose all attempts to make the working class pay for the capitalist crisis.
歌词翻译
[00:06.572] 劳工之主们一起密谋
[00:11.114] 他们用破产的阴谋来压制我们
[00:14.834] 他们向工人阶级传达的信息
[00:18.287] 就是在富人的皱眉面前畏缩
[00:22.279] 他们说,为了整个国家的利益
[00:26.257] 要勒紧裤腰带,不提任何要求
[00:29.757] 但他们代表的是剥削我们、统治我们的阶级
[00:33.990] 我们必须摆脱他们
[00:37.172]
[00:37.706] 我们只有劳动力
[00:41.703] 我们必须以富人定的价格出售它
[00:44.885] 这种制度被称为工资奴隶制
[00:49.133] 但民主听起来更礼貌一些
[00:53.122] 他们说,如果我们的工资上涨
[00:56.833] 物价就会上涨作为补偿
[01:00.298] 但得到补偿的
[01:04.552] 是吸干我们生命的资本主义吸血鬼
[01:08.005]
[01:08.541] 反对一切让工人阶级为资本主义危机买单的企图
[01:16.253] 反对一切让工人阶级为资本主义危机买单的企图
[01:24.502]
[01:25.834] 资本家之间互相争斗
[01:29.310] 垄断市场,瓜分世界
[01:33.298] 他们追求最大的利润
[01:36.734] 是战争的根源,让我们陷入贫困
[01:40.739] 他们的贪婪让他们陷入危机
[01:44.191] 他们试图用更强大的法西斯国家来化解危机
[01:48.178] 我们的斗争是针对整个资本主义体制的
[01:51.639] 在削减开支的同时,也要打击法西斯主义者
[01:54.825]
[01:55.358] 反对一切让工人阶级为资本主义危机买单的企图
[02:03.374] 反对一切让工人阶级为资本主义危机买单的企图