Bold Fenian Men

Bold Fenian Men

歌名 Bold Fenian Men
歌手 Cornelius Cardew
专辑 Consciously
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Kearney
[00:05.813] It was down by the glenside, I met an old woman
[00:21.231] A-picking young nettles, and she ne’er saw me coming
[00:29.185] I listened a while to the song she was humming
[00:36.363] Glory-O, Glory-O, to the bold Fenian men
[00:44.596]
[00:46.972] It's fifty long years since I saw the moon beamin'
[00:57.101] On strong manly forms, and eyes with hope gleaming
[01:05.079] I see them again, in all my sad dreaming
[01:12.517] Glory-O, Glory-O, to the bold Fenian men.
[01:23.185]
[01:25.830] When I was a young girl, their marchin' and drilling'
[01:32.998] Awoke in the glenside sounds awesome and thrillin'
[01:40.709] They loved dear old Ireland, and to die they were willing
[01:47.611] Glory-O, Glory-O, to the bold Fenian men.
[01:59.075]
[02:01.468] Some died by the glenside, some died near a stranger
[02:08.633] And wise men have told us their cause was a failure
[02:16.270] They loved dear old Ireland, they never feared danger
[02:23.195] Glory-O, Glory-O, to the bold Fenian men
[02:32.766]
[02:37.308] I went on my way, God be praised that I met her
[02:44.751] Be life long or short, sure I'll never forget her
[02:52.444] We may have good men, but we'll never have better
[02:59.632] Glory-O, Glory-O, to the bold Fenian men
歌词翻译
[00:05.813] 我沿着峡谷边漫步 遇见一位老妇人
[00:21.231] 她正采摘嫩荨麻 未曾察觉我临近
[00:29.185] 我驻足聆听片刻 她哼唱的古老曲韵
[00:36.363] 荣耀啊 荣耀啊 献给英勇芬尼亚人
[00:46.972] 整整五十年过去 仍记得月光倾泻
[00:57.101] 照在挺拔身影 与希望闪烁的眼睫
[01:05.079] 每个悲伤梦境里 他们容颜都未磨灭
[01:12.517] 荣耀啊 荣耀啊 献给英勇芬尼亚人
[01:25.830] 当我还是少女时 他们的操练声威
[01:32.998] 震彻整个峡谷 令人热血沸腾心醉
[01:40.709] 深爱古老爱尔兰 甘愿为自由献岁
[01:47.611] 荣耀啊 荣耀啊 献给英勇芬尼亚人
[02:01.468] 有人长眠峡谷 有人异乡埋骨
[02:08.633] 智者说他们的事业 终归徒劳虚付
[02:16.270] 但深爱爱尔兰的勇士 何曾畏惧险途
[02:23.195] 荣耀啊 荣耀啊 献给英勇芬尼亚人
[02:37.308] 我继续前行 感谢上苍这相遇
[02:44.751] 无论生命短长 她永驻我记忆
[02:52.444] 世间或有豪杰 再难觅这般壮举
[02:59.632] 荣耀啊 荣耀啊 献给英勇芬尼亚人