There You Will Find My Bones

There You Will Find My Bones

歌名 There You Will Find My Bones
歌手 Cornelius Cardew
专辑 Consciously
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Chris Thompson
[00:10.268] O young men from Canada,
[00:14.212] Young women from across the land
[00:18.733] Throughout Canada your homeland
[00:22.995] The rich have stretched their hand.
[00:27.261] In cahoots with the foreign imperialists
[00:31.769] They've been carrying on exploitation
[00:36.277] From the shores of the atlantic to the pacific ocean
[00:44.780] In Montreal and Toronto and Vancouver
[00:49.318] When you see the tall building there
[00:53.605] And the rich steeped in opulence,
[00:57.811] There you will find my bones
[01:05.261]
[01:06.846] At the end of the last century
[01:13.240] And as this one began
[01:17.492] Capitalism reached its zenith
[01:22.003] The stage of decadence and parasitism
[01:26.520] The entire globe became its market
[01:31.035] All living souls must submit
[01:35.026] To insatiable thirst for plunder of the imperialists
[01:43.790] Peoples were devastated nations blown to the wind
[01:52.835] In imperialist plunder
[01:57.349] There you will find my bones
[02:03.989]
[02:07.976] O young men from Canada,
[02:12.231] Young women from various lands
[02:16.474] When you travel cross Canada
[02:20.991] Search for my bones
[02:25.233] Along every mile of the great railways
[02:29.510] Stretching from east to west
[02:34.016] In every mine in British Columbia and
[02:38.554] In the great Canadian Shield
[02:42.542] In the canals and forests of Quebec
[02:47.054] And across the massed prairies
[02:51.308] Where the grain is plentiful,
[02:55.831] There you will find my bones
[03:03.027]
[03:06.680] The time has come and it is now,
[03:10.858] We must take Canada as our own
[03:15.109] The land of the toilers,
[03:19.629] Proletarians from east, west and north
[03:23.884] Of small farmers and small fishermen
[03:27.905] And of the native people
[03:32.674] And of those who fight for freedom,
[03:36.925] Independence and democracy
[03:41.468] We must get out of this crisis
[03:45.431] Of the capitalist class
[03:50.231] In the struggle for socialism,
[03:55.019] There you will find my bones
歌词翻译
[00:10.268] 来自加拿大的年轻人啊
[00:14.212] 来自全国各地的姑娘啊
[00:18.733] 整个加拿大,你的家乡
[00:22.995] 富人伸出了他们的手
[00:27.261] 与外国帝国主义者勾结在一起
[00:31.769] 他们一直在进行剥削
[00:36.277] 从大西洋沿岸到太平洋沿岸
[00:44.780] 在蒙特利尔、多伦多和温哥华
[00:49.318] 当你看到那里的高楼大厦
[00:53.605] 还有沉浸在奢华中的富人
[00:57.811] 在那里你会发现我的尸骨
[01:05.261]
[01:06.846] 在上个世纪末
[01:13.240] 在这个世纪初
[01:17.492] 资本主义达到了顶峰
[01:22.003] 彻底堕落和寄生的阶段
[01:26.520] 全球都成了它的市场
[01:31.035] 所有生灵都必须服从
[01:35.026] 帝国主义者贪得无厌的掠夺
[01:43.790] 人民被压榨,国家被吹散
[01:52.835] 在帝国主义的掠夺中
[01:57.349] 在那里你会发现我的尸骨
[02:03.989]
[02:07.976] 来自加拿大的年轻人啊
[02:12.231] 来自不同国家的姑娘啊
[02:16.474] 当你们穿过加拿大的时候
[02:20.991] 请寻找我的尸骨
[02:25.233] 沿着伟大铁路的每一英里
[02:29.510] 从东到西
[02:34.016] 不列颠哥伦比亚省的每一座矿山
[02:38.554] 在伟大的加拿大地盾
[02:42.542] 在魁北克的运河和森林里
[02:47.054] 穿过广袤的草原
[02:51.308] 粮食丰富的地方
[02:55.831] 在那里你会发现我的尸骨
[03:03.027]
[03:06.680] 时机已到,就是现在
[03:10.858] 我们必须将加拿大视为自己的领土
[03:15.109] 劳动者的土地
[03:19.629] 来自东方,西方和北方的无产者
[03:23.884] 农民和渔民
[03:27.905] 还有原住民
[03:32.674] 那些为自由而战的人
[03:36.925] 独立与民主
[03:41.468] 我们必须摆脱这场危机
[03:45.431] 资本主义阶级的危机
[03:50.231] 为社会主义而斗争
[03:55.019] 在那里你会发现我的尸骨