Street Advisor

Street Advisor

歌名 Street Advisor
歌手 Night Skinny
歌手 Noyz Narcos
歌手 Marracash
歌手 Capo Plaza
专辑 Mattoni
原歌词
[00:00.00] 作词 : Emanuele Frasca/Fabio Bartolo Rizzo/Luca D'Orso
[00:01.00] 作曲 : Luca Pace
[00:11.40] C'ho un borsello bello gonfio de centoni (seh, seh)
[00:14.14] Meglio i dollari del cazzo, serve meno spazio (rrah)
[00:16.89] Ero con mi' fratello col culo sui furgoni
[00:19.42] A bruciare cannoni sopra il terrazzo
[00:22.42] Municipio IV non dava soluzioni
[00:25.14] Me so' tolto dar cazzo certe situazioni
[00:27.99] Droga ammazza tutte quante le emozioni
[00:30.70] Musica di plastica, non servono lezioni
[00:33.57] Vita, dammi chance, io faccio all-in
[00:36.21] Centoventi botte come sul ring
[00:39.01] Se dovessi suggerirti come muori
[00:41.74] A me mi basta raccontare la tua Toy Story
[00:44.72] Chicco, è da 'na vita che magnamo aggratis
[00:47.59] Da quando rubavo nei supermercati
[00:50.36] Night Rider in Nike alte
[00:53.30] Sempre 'na categoria a parte
[00:55.69] Life sucks, te pure (eh)
[00:58.94] Lascio scorrere veleno dalle tubature (eh)
[01:01.51] Lascio questo party lercio, chiamo un Uber
[01:04.07] Ci sfascio dentro, passa 'n fazzoletto, questa roba è super
[01:07.14] Mille foglie in giro in diverse valute
[01:10.16] Famme gode', a sputtanamme tutto c'ho er Nobel
[01:12.25] Il mio amico sul divano punta come se 'n ce fosse 'n domani
[01:16.48] In palazzine da ventotto piani
[01:18.24] Di giorno ci pago le spese
[01:19.59] La sera ci pago da bere
[01:20.95] C'è chi ce l'ha oro e chi nere
[01:22.26] Schede, schede, schede, schede (sk-skrrt)
[01:23.86] Seduti sopra una Mercedes (uoh)
[01:25.13] Nel retro delle discoteche (uoh, sk-skrrt)
[01:26.49] C'è sempre qualcuno che chiede
[01:27.72] Schede, schede, schede, schede
[01:29.20] Schede, schede, parli e non conviene
[01:31.06] Cosa vuoi sapere? Più soldi, non vado in ferie
[01:33.83] Versami da bere, bere, bere, bere, bere
[01:36.64] Fotte se non va bene, a me va bene e a lei va bene, yah-yah-yah
[01:40.26] Marracash non li fa, li stampa
[01:43.10] Nome di città, fra', come La Casa di Carta (Marracash)
[01:45.77] Si fa mille filler labbra
[01:48.58] Ha la pancia piatta e pure l'encefalogramma (yeah)
[01:51.52] Io leggenda dalla Casbah
[01:54.18] Non sono di strada, appartengo come Ambra (yeah)
[01:56.91] Qui ha ragione chi comanda
[01:59.76] La mia squadra segna quindi aggiorna la lavagna (uh)
[02:02.70] Pusher 24/7, cyborg (cyborg)
[02:05.63] Riconosco tutti, street advisor
[02:08.38] Non parliamo delle psycho (psycho)
[02:11.32] Le ho scopate tutte, ***** advisor
[02:13.91] Dare è meglio che ricevere, sì, frate' (sì, frate)
[02:17.18] Solo se si sta parlando di mazzate (ah)
[02:19.70] E mi dispiace, ma non mi dispiace
[02:22.66] Fermo con la merce in viale Cermenate (uh-uoh)
[02:25.44] Compravo le buffalo da Pilatino
[02:28.02] Ho solo un principio ed è il principio attivo (yeah)
[02:31.01] Ne hai preso un chilo, io ne ho preso un silos
[02:33.78] Dei Gemelli, ma ascendente bilancino (bilancino)
[02:36.66] Selfie-made man, selfie-made man (bleah)
[02:39.33] Come dice Coez: "La musica non c'è"
[02:42.24] Il flow è troppo fresco, va abbattuto
[02:44.70] Ti lavoro il testo finché non diventa duro
[02:47.26] Di giorno ci pago le spese
[02:48.80] La sera ci pago da bere
[02:50.22] C'è chi ce l'ha oro e chi nere
[02:51.66] Schede, schede, schede, schede (sk-skrrt)
[02:53.15] Seduti sopra una Mercedes (uoh)
[02:54.37] Nel retro delle discoteche (uoh, sk-skrrt)
[02:55.78] C'è sempre qualcuno che chiede
[02:57.07] Schede, schede, schede, schede
[02:58.49] Schede, schede, parli e non conviene
[03:00.38] Cosa vuoi sapere? Più soldi, non vado in ferie
[03:03.22] Versami da bere, bere, bere, bere, bere
[03:05.90] Fotte se non va bene,
[03:07.23] A me va bene e a lei va bene, yah-yah-yah (skrrt)
[03:09.70] Questi vogliono che cado giù (giù)
[03:12.87] Plaza ma–mastino, giro in giro, penso solo ai flous, yah
[03:16.02] Sopra un mezzo, **** la tua auto blu
[03:18.09] Comodo il Mercedes, prima giravo nell'autobus, yah (skrrt-skrrt-skrrt)
[03:21.53] Se vai in alto poi vai solo giù
[03:23.76] Bust down, la mia collana è ghiaccio come un igloo
[03:26.52] Skinny chiama,
[03:27.38] Rispondo al volo e calo dentro allo studio (gang, gang)
[03:29.53] Nuovo giorno nella savana, corri o sarai nessuno
[03:31.77] Baby, Plaza, Noyz e Marra tutti assieme
[03:34.65] Voglio stare su un cazzo di Maybach
[03:36.82] Orologi al polso, il tempo ci ripaga bene (bene, yah)
[03:39.56] Qua nessuno ascolta a meno che non passi in tele, yeah-yeah
[03:43.47] Fuoco fuoco, questi fanno fuoco fuoco
[03:46.24] Fanno la guerra fra di loro, io non li cago proprio (no)
[03:48.71] Sei sparito dalla vista come Morimoto
[03:51.28] Fuorigioco, smetti con 'sta roba, fatti un giro in moto
歌词翻译
[00:11.40] 我的小钱袋鼓鼓囊囊,装满零钱(喂,喂)
[00:14.14] 美元反倒更实在,占的空间还少(哈)
[00:16.89] 曾和兄弟一起,坐在货车尾板上
[00:19.42] 在露台上燃放烟花,肆意张扬
[00:22.42] 第四市政区(Municipio IV)从不给解决方案
[00:25.14] 面对某些处境,我早已学会置身事外
[00:27.99] 毒品能磨灭所有情绪,不留一丝波澜
[00:30.70] 流水线般的音乐,无需刻意学习便能哼唱
[00:33.57] 生活啊,给我一次机会,我便全力以赴
[00:36.21] 如拳击台上那般,承受一百二十记重击也不退缩
[00:39.01] 若要我告诉你如何走向终结
[00:41.74] 只需给我讲讲你的“玩具总动员”(喻指荒诞人生)便足够
[00:44.72] 奇科(Chicco),我们吃白食早已是家常便饭
[00:47.59] 从当年在超市偷东西时便如此
[00:50.36] 穿着高帮耐克鞋,如“夜骑士”般游荡
[00:53.30] 始终自成一派,不落俗套
[00:55.69] 生活糟透了,你也一样(哎)
[00:58.94] 任由毒液从管道中流淌(哎)
[01:01.51] 离开这糟糕的派对,叫辆优步(Uber)离场
[01:04.07] 在车里肆意放松,递张纸巾——这感觉妙不可言
[01:07.14] 无数张钞票,用着不同的货币
[01:10.16] 让我尽情享受,即便将一切挥霍,我也如获诺贝尔奖般畅快
[01:12.25] 我那朋友坐在沙发上,目光坚定仿佛没有明天
[01:16.48] 在二十八层的高楼里
[01:18.24] 白天我为生计买单
[01:19.59] 夜晚便请客畅饮
[01:20.95] 有人怀揣黄金,有人手握黑钱
[01:22.26] 银行卡,一张又一张(唰—唰)
[01:23.86] 坐在奔驰车的座驾上(哦)
[01:25.13] 在迪厅的后排角落(哦,唰—唰)
[01:26.49] 总有人在一旁打探
[01:27.72] 银行卡,一张又一张
[01:29.20] 说再多也无济于事
[01:31.06] 你想知道什么?我只要更多钱财,从不去度假
[01:33.83] 为我斟酒,一杯接一杯,不醉不休
[01:36.64] 即便不顺也无妨——我过得自在,她也舒心,呀—呀—呀
[01:40.26] 马拉卡什(Marracash,意大利说唱歌手)从不用赚,他只管“印”(喻轻松获利)
[01:43.10] 兄弟,城市的名字,就像《纸钞屋》(La Casa di Carta,西班牙剧集)里那般
[01:45.77] 涂着厚厚的唇彩
[01:48.58] 小腹平坦,连脑电图都毫无波澜(是啊)
[01:51.52] 我是来自卡斯巴(Casbah,北非城堡区)的传奇
[01:54.18] 我并非街头浪子,却如安布拉(Ambra,意大利艺人)般归属这里(是啊)
[01:56.91] 在这里,掌权者便是真理
[01:59.76] 我的团队不断“得分”,快更新战绩板(唔)
[02:02.70] 二十四小时不停歇的“推手”(Pusher),如机械人般(机械人)
[02:05.63] 认识每一个人,堪称街头“顾问”
[02:08.38] 别跟我提那些疯癫之人(疯癫)
[02:11.32] 我早已看透一切,堪称“情场顾问”
[02:13.91] 施比受更有福,兄弟(是啊,兄弟)
[02:17.18] 但前提是,我们谈论的是“拳头”(啊)
[02:19.70] 抱歉,但我毫无歉意
[02:22.66] 在切尔梅纳泰大街(viale Cermenate),带着“货”驻足
[02:25.44] 曾从皮拉蒂诺(Pilatino)那里买“水牛”(可能指毒品)
[02:28.02] 我只有一个原则,那便是“核心原则”(yeah)
[02:31.01] 你拿了一公斤,我却拿下一整仓
[02:33.78] 虽是双胞胎,星座却属天秤座(天秤座)
[02:36.66] 白手起家的人,靠自己打拼(啐)
[02:39.33] 正如科埃兹(Coez,意大利歌手)所唱:“音乐本就不存在”
[02:42.24] 这节奏太过惊艳,足以让人倾倒
[02:44.70] 我反复打磨歌词,直到它足够有力量
[02:47.26] 白天我为生计买单
[02:48.80] 夜晚便请客畅饮
[02:50.22] 有人怀揣黄金,有人手握黑钱
[02:51.66] 银行卡,一张又一张(唰—唰)
[02:53.15] 坐在奔驰车的座驾上(哦)
[02:54.37] 在迪厅的后排角落(哦,唰—唰)
[02:55.78] 总有人在一旁打探
[02:57.07] 银行卡,一张又一张
[02:58.49] 说再多也无济于事
[03:00.38] 你想知道什么?我只要更多钱财,从不去度假
[03:03.22] 为我斟酒,一杯接一杯,不醉不休
[03:05.90] 即便不顺也无妨,
[03:07.23] 我过得自在,她也舒心,呀—呀—呀(唰)
[03:09.70] 他们都盼着我一败涂地(跌倒)
[03:12.87] 普拉扎(Plaza)如猛犬般,四处奔波,满脑子只想着钱财,呀
[03:16.02] 坐在车上,管你的蓝色轿车怎样
[03:18.09] 奔驰车真舒服,从前我只坐公交车,呀(唰—唰—唰)
[03:21.53] 爬得越高,摔得越重
[03:23.76] 满钻装饰,我的项链如冰屋般闪耀
[03:26.52] 斯金尼(Skinny,人名)打来电话,
[03:27.38] 我即刻响应,直奔录音棚(帮派,帮派)
[03:29.53] 在“草原”般的街头开启新一天,不跑就会被淘汰
[03:31.77] 宝贝,普拉扎、诺伊兹(Noyz)和马拉(Marra),我们并肩同行
[03:34.65] 我就想坐上迈巴赫(Maybach)豪车
[03:36.82] 手腕上的名表,时光终会给我们丰厚回报(好,呀)
[03:39.56] 在这里,除非上了电视,否则没人会听你说话,是—是
[03:43.47] 枪声四起,他们肆意开火
[03:46.24] 他们自相残杀,我才懒得管(才不)
[03:48.71] 你像森本(Morimoto,可能指某人物)般消失得无影无踪
[03:51.28] 你已出局,别再折腾了,骑上摩托去兜兜风吧