Ladies Auxiliary

Ladies Auxiliary

歌名 Ladies Auxiliary
歌手 Country Joe McDonald
专辑 Tribute to Woody Guthrie
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Woody Guthrie
[00:00.188] 作词 : Woody Guthrie
[00:00.377] Oh, the Ladies' Auxiliary
[00:01.997] It's a good auxiliary
[00:03.669] The best auxiliary that you ever did see
[00:06.793] If you need an auxiliary
[00:08.143] just the Ladies' Auxiliary
[00:09.815] It's the Ladies' Auxiliary
[00:22.899] There once was a union maid, she never was afraid
[00:26.654] Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid.
[00:30.647] She went to the union hall when a meeting it was called,
[00:34.524] And when the company boys come 'round
[00:36.947] She always stood her ground.
[00:38.716] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[00:42.212] I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
[00:46.286] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[00:49.920] I'm sticking to the union 'til the day I die.
[00:54.796] This union maid was wise to the tricks of company spies,
[00:58.696] She never got fooled by a company stool, she'd always organize the guys.
[01:02.744] She always got her way when she struck for higher pay.
[01:06.630] She'd show her card to the National Guard
[01:08.363] And this is what she'd say
[01:10.407] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[01:14.060] I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
[01:17.945] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[01:21.869] I'm sticking to the union 'til the day I die.
[01:42.081] You gals who want to be free, just take a little tip from me;
[01:46.407] Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary.
[01:50.448] Married life ain't hard when you got a union card,
[01:54.228] A union man has a happy life when he's got a union wife.
[01:57.890] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[02:01.884] I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
[02:05.734] Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
[02:09.670] I'm sticking to the union 'til the day I die.
[02:13.401] till the day I die.
[02:15.571] till the day I die.
歌词翻译
[00:00.377] 啊,妇女组织
[00:01.997] 好的组织
[00:03.669] 你见过最棒的组织
[00:06.793] 如果你需要一个组织
[00:08.143] 看看妇女组织吧
[00:09.815] 这就是妇女组织!
[00:22.899] 从前有个工会女孩,她什么也不怕
[00:26.654] 不怕流氓无赖和老板的走狗,无畏突袭的便衣警察
[00:30.647] 每当工会开会,她必来参加
[00:34.524] 面对四处打听的密探
[00:36.947] 她总是能坚定立场:
[00:38.716] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[00:42.212] 工会与我同在,工会与我同在
[00:46.286] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[00:49.920] 我和工会至死不分开
[00:54.796] 这位工会的女孩对密探们的花招见怪不怪
[00:58.696] 总能识破老板走狗的诡计,将大家组织起来
[01:02.744] 对如何争取利益,她也很聪明
[01:06.630] 她对国民警卫队晃了晃她的工会成员牌
[01:08.363] 这就是她说的:
[01:10.407] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[01:14.060] 工会与我同在,工会与我同在
[01:17.945] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[01:21.869] 我和工会至死不分开
[01:42.081] 你们女孩们要是想要自由,就请听我一句话
[01:46.407] 找人生伴侣就找工会的同志 加入工会的女性组织
[01:50.448] 入了工会 婚姻生活一定不会坏
[01:54.228] 夫妻双双把工会进 幸福生活就会到来
[01:57.890] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[02:01.884] 工会与我同在,工会与我同在
[02:05.734] 你们可吓不倒我,工会与我同在
[02:09.670] 我和工会至死不分开
[02:13.401] 至死不分开
[02:15.571] 至死不分开