La sorcière et l'inquisiteur

La sorcière et l'inquisiteur

歌名 La sorcière et l'inquisiteur
歌手 Les Rita Mitsouko
专辑 Best Of & Raretés
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ringer
[00:01.000] 作曲 : Fred Chichin
[00:22.718] Connaissez-vous
[00:23.556] La chanteuse sorcière
[00:26.396] Celle qui fit fondre
[00:28.455] Un cœur de fer?
[00:31.631] Celle qui transforma
[00:33.204] Son tortionnaire
[00:37.422] Le grand inquisiteur
[00:40.399] Qui lui ouvrit son cœur
[00:43.364] On pouvait la trouver dans la forêt
[00:50.891] Les nuits de lune pleine
[00:56.157] Où elle donnait
[00:58.270] Des incroyables fêtes
[01:01.497] Et toute nue elle chante
[01:04.375] Et quand ça commence
[01:07.785] Ça commence
[01:10.033] Toute la forêt se met à parler
[01:15.234] Née en transe
[01:18.217] De par sa mère
[01:20.326] La sorcière savait
[01:22.935] Comment s'élever
[01:25.961] Comment prier, comment soigner
[01:30.320] Empoisonner
[01:31.336] Comment chanter
[01:33.744] Et comment danser
[01:51.997] Il arrivait dans la région
[01:55.655] L'inquisiteur
[01:57.453] C'était un homme passionné
[02:00.986] L'inquisiteur
[02:02.739] Il voulait sauver l'humanité
[02:06.259] Pauvres pécheurs
[02:08.071] De l'éternelle damnation
[02:11.424] Alors attention
[02:15.689] Ils sont venus la prendre la nuit
[02:21.522] Ils l'ont trainée par la chevelure
[02:27.004] Jusqu'à la chambre de torture
[02:34.918] Ah son premier cri
[02:37.531] Éveilla son oreille
[02:40.290] Et la sorcière se mit à agir
[02:45.485] Et elle le fit
[02:48.956] Elle s'ensorcelle
[02:50.999] Et se mit à chanter
[02:53.485] La supliciée
[03:18.588] Elle était belle
[03:20.146] Et d'une blancheur laiteuse
[03:23.864] On voyait qu'elle aimait
[03:26.511] Être amoureuse
[03:28.122] Et sa longue chevelure
[03:30.788] Faisait comme une couverture
[03:33.380] À peine un voile
[03:35.638] Maintenant sale
[03:38.819] Ah, tu m'assasines
[03:42.363] Sauve ton âme
[03:44.114] Ah, mais tu commets un crime
[03:47.878] Pauvre femme
[03:49.524] Par ma voix chante la beauté
[03:52.830] Tu es endiablée, par ta bouche
[03:55.765] C'est le diable qui accouche
[03:57.806] Et tu voudrais bien que je te touche
[04:00.475] D'ailleurs tu fais tout pour me plaire
[04:03.146] On peut dire que tu sais y faire
[04:05.768] Non, c'est l'air qui vibre
[04:08.760] Et tu frissonnes
[04:10.854] Ah, comme t'es libre
[04:13.545] Et comme t'es bonne
[04:16.410] Le grand inquisiteur
[04:18.460] Sentit battre son cœur
[04:21.561] Le grand inquisiteur
[04:23.987] Sentit fondre son cœur
歌词翻译
[00:22.718] 你可曾知晓
[00:23.556] 那位女巫歌者?
[00:26.396] 她曾融化过
[00:28.455] 一颗铁石心肠
[00:31.631] 她驯化了
[00:33.204] 她的施刑人
[00:37.422] 那位审判官大人
[00:40.399] 竟对她敞开心门
[00:43.364] 月圆之夜
[00:50.891] 在森林深处能寻见她
[00:56.157] 举办着
[00:58.270] 荒诞狂欢宴
[01:01.497] 她赤身歌唱
[01:04.375] 当歌声响起
[01:07.785] 整片森林
[01:10.033] 开始低语
[01:15.234] 生来便入迷狂
[01:18.217] 承自母亲的天赋
[01:20.326] 这女巫通晓
[01:22.935] 如何飞升
[01:25.961] 如何祈祷 如何疗愈
[01:30.320] 如何下毒
[01:31.336] 如何歌唱
[01:33.744] 如何起舞
[01:51.997] 那时他来到此地
[01:55.655] 那位审判官
[01:57.453] 是个狂热之徒
[02:00.986] 那位审判官
[02:02.739] 妄想拯救全人类
[02:06.259] 可怜罪人们
[02:08.071] 免遭永恒诅咒
[02:11.424] 当心啊
[02:15.689] 他们趁夜捉拿她
[02:21.522] 拖拽她的长发
[02:27.004] 直至刑讯室
[02:34.918] 啊 她的第一声哀嚎
[02:37.531] 震颤了他的耳膜
[02:40.290] 于是女巫开始施法
[02:45.485] 她做到了
[02:48.956] 对自己下咒
[02:50.999] 开始歌唱
[02:53.485] 受刑的她
[03:18.588] 如此美丽
[03:20.146] 肌肤如乳般苍白
[03:23.864] 显然她深谙
[03:26.511] 情爱之道
[03:28.122] 她的长发
[03:30.788] 如被褥覆盖
[03:33.380] 勉强算件衣衫
[03:35.638] 如今已污秽
[03:38.819] "啊 你要杀我"
[03:42.363] "拯救你的灵魂"
[03:44.114] "啊 但你正在犯罪"
[03:47.878] "可怜的女人"
[03:49.524] "我的歌声赞美美丽"
[03:52.830] "你已被恶魔附体 你的唇"
[03:55.765] "正在分娩魔鬼"
[03:57.806] "你还渴望我的触碰"
[04:00.475] "况且你极力取悦我"
[04:03.146] "不得不说你很在行"
[04:05.768] "不 是空气在震颤"
[04:08.760] "你在战栗"
[04:10.854] "啊 多么自由"
[04:13.545] "又多么美妙"
[04:16.410] 审判官大人
[04:18.460] 感到心跳加速
[04:21.561] 审判官大人
[04:23.987] 感到心在融化