Le juste prix

Le juste prix

歌名 Le juste prix
歌手 Les Rita Mitsouko
专辑 Best Of & Raretés
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Fred Chichin
[00:26.335] Ô bel Olivier sauvage
[00:28.188] Tu es bien joli
[00:29.600] Ô dis- moi quel est ton âge
[00:31.650] Et quel est ton prix
[00:33.220] Si tu veux que je sois sage
[00:35.414] Fais- moi un cadeau
[00:36.968] Que je prenne au passage
[00:39.050] Sur tes rameaux
[01:02.600] Jolie porte de la ville
[01:04.476] Tu es bien fermée
[01:06.334] Toute blanche avec tes grilles
[01:08.350] En fer forgé
[01:09.897] Tu me laisses le passage
[01:12.117] Je n'ai pas les clefs
[01:13.622] Ou sinon c'est à la hache
[01:15.788] Que j'entrerai
[01:57.579] Le juste prix, ça fait rêver
[02:00.741] Le juste prix pour entrer
[02:04.909] Le juste prix pour exister
[02:08.112] Le juste prix pour vivre
[02:12.404] Le juste prix pour manger
[02:15.765] Ça fait rêver, ça fait rêver
[02:20.501] Rêver
[02:27.837] On scrutera les images
[02:29.638] Qu'il y a sur les paquets
[02:31.295] Comme le bel emballage
[02:33.168] D'une sauce ou d'un potage
[02:35.050] On ira dans les paysages
[02:36.655] Des Tetra-Bricks de lait
[02:38.571] On partira sur un fromage
[02:40.154] Avec l'œil aiguisé
[02:41.827] Comme à la chasse, les sens aux aguets
[02:45.265] Qui va à la chasse au juste prix, gagne la place économie
[02:56.531] Ô Chevrette, les branchages, de l'olivier
[02:59.666] Comme tu es végétophage
[03:01.804] Tu les as mangés
[03:03.429] Donnes-moi de ton laitage
[03:05.356] De ton cabri
[03:07.103] Que je fasse mon fromage au juste prix.
歌词翻译
[00:26.335] 啊 野生橄榄树多俊俏
[00:28.188] 你如此美丽
[00:29.600] 请告诉我你年岁多少
[00:31.650] 又值几枚银币
[00:33.220] 若想让我乖巧
[00:35.414] 就赠我份礼
[00:36.968] 容我顺手捎走
[00:39.050] 你枝头的果实
[01:02.600] 漂亮的城门啊
[01:04.476] 你紧闭不开
[01:06.334] 雪白栅栏配铁艺
[01:08.350] 精工锻造
[01:09.897] 若不留条通道
[01:12.117] 我又没钥匙
[01:13.622] 就只能抡起斧头
[01:15.788] 劈开条道
[01:57.579] 公道价 令人神往
[02:00.741] 进门的公道价
[02:04.909] 生存的公道价
[02:08.112] 活命的公道价
[02:12.404] 果腹的公道价
[02:15.765] 多令人神往 多令人神往
[02:20.501] 神往
[02:27.837] 我们要细看包装上
[02:29.638] 印着的图案
[02:31.295] 就像浓汤酱料
[02:33.168] 总披着漂亮外装
[02:35.050] 要游历牛奶盒上
[02:36.655] 印着的田园风光
[02:38.571] 用锐利眼光
[02:40.154] 追踪奶酪去向
[02:41.827] 如狩猎般感官全开
[02:45.265] 谁能猎得公道价 就赢得省钱大奖
[02:56.531] 啊 小山羊 橄榄树枝
[02:59.666] 既然你是食草家
[03:01.804] 早把嫩叶吃光
[03:03.429] 快分我些羊奶
[03:05.356] 和你家小羊羔
[03:07.103] 让我用公道价 自制奶酪香