Reinforcements

歌名	Reinforcements
歌手	Les Rita Mitsouko
专辑	Best Of & Raretés

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Ron Mael/Russel Mael
[00:14.916]	I'm on guard again but unprepared to fend for myself in a battle
[00:21.967]	You wont tell me why the shrubbery moves
[00:25.261]	Or why there always has to be subterfusion
[00:28.449]	You wont even say "at ease"
[00:31.807]	After waging a costly siege
[00:37.663]	When a potentate ain't so potent in his state
[00:41.503]	He summons help fast
[00:44.198]	Unilaterally I withdraw
[00:47.948]	What was peace is now a grand coup d'etat
[00:51.116]	The Purple Heart for valour please
[00:55.370]	And no heart for you Denise
[00:59.415]	Reinforcements, reinforcements
[01:02.927]	I could use a strong rear guard
[01:06.485]	Reinforcements, reinforcements
[01:09.845]	First the left flank, then the right
[01:13.684]	I'd sooner work the PX tonight
[01:32.757]	You intercept my S.O.S in order that no
[01:38.310]	News of my distress will ever reach the
[01:43.075]	Homefront and about my camouflage,
[01:48.635]	Well, it didn't work on you ... in fact most
[01:54.393]	Things they tell recruits never seem to do
[02:00.288]	Raise my rank if I should last another night so tortuous
[02:15.552]	Reinforcements, reinforcements
[02:18.926]	I could use a strong rear guard
[02:22.480]	Reinforcements, reinforcements
[02:25.937]	I could use a strong rear guard
[02:29.401]	Reinforcements, reinforcements
[02:32.880]	I don't want a tete-a-tete
[02:36.378]	Reinforcements, reinforcements
[02:39.883]	Reinforcements, reinforcements
[02:44.370]	La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
[02:50.849]	La-la-la-la-la-ah-ah, la-la-la-la-la-la
[03:07.709]	Ink a pact
[03:11.890]	Then, please dismiss your regiment
[03:17.182]	Dismiss your regiment
[03:22.389]	Ink a pact, reach accord (la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
[03:31.527]	Dismiss your regiment (la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
[03:38.137]	Ink a pact, dismiss your regiment (la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
[03:46.854]	(La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
[03:55.337]	(La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
[04:00.878]	(La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)

歌词翻译

[00:14.916]	我又在站岗却未准备好独自迎战
[00:21.967]	你不肯说灌木为何移动
[00:25.261]	也不解释为何总有阴谋潜行
[00:28.449]	甚至不愿说"稍息"
[00:31.807]	在付出惨重代价的围城后
[00:37.663]	当权贵在领地力不从心
[00:41.503]	便火速召来援兵
[00:44.198]	我单方面撤军
[00:47.948]	昔日的和平已成盛大政变
[00:51.116]	请授予我紫心勋章以表英勇
[00:55.370]	而 Denise 你休想分得半点
[00:59.415]	增援啊增援
[01:02.927]	我急需强力后卫
[01:06.485]	增援啊增援
[01:09.845]	先左翼再右翼
[01:13.684]	我宁愿今夜去福利社打工
[01:32.757]	你截获我的求救信号
[01:38.310]	只为不让任何我受困的消息
[01:43.075]	传回后方至于我的伪装
[01:48.635]	对你无效...事实上
[01:54.393]	他们教新兵的大多伎俩似乎从未奏效
[02:00.288]	若我能熬过这煎熬之夜就请给我升衔
[02:15.552]	增援啊增援
[02:18.926]	我急需强力后卫
[02:22.480]	增援啊增援
[02:25.937]	我急需强力后卫
[02:29.401]	增援啊增援
[02:32.880]	我不想要单独密谈
[02:36.378]	增援啊增援
[02:39.883]	增援啊增援
[02:44.370]
[02:50.849]
[03:07.709]	签署条约
[03:11.890]	然后解散你的军团
[03:17.182]	解散你的军团
[03:22.389]	签署条约达成协议
[03:31.527]	解散你的军团
[03:38.137]	签署条约解散你的军团
[03:46.854]
[03:55.337]
[04:00.878]