满月の夜なら

歌名	满月の夜なら
歌手	祭夏KISHA
专辑	满月の夜なら

原歌词

[00:00.000]	作曲 : あいみょん
[00:00.000]	作词 : あいみょん
[00:00.000]	翻唱：祭夏KISHA
[00:00.000]
[00:00.222]	君のアイスクリームが溶けた
[00:02.972]	你给我的冰淇淋已经融化
[00:02.972]	口の中でほんのりほどけた
[00:04.218]	在我的嘴中缓缓消散
[00:05.226]	甘い甘い甘いぬるくなったバニラ
[00:05.725]	好甜好甜好甜温和的香草味
[00:06.724]
[00:10.472]	横たわる君の頬には
[00:10.971]	躺在我身旁的你
[00:12.726]	あどけないピンクと更には
[00:12.726]	那天真无邪的粉嫩脸颊
[00:15.222]	白い深いやばい神秘の香り
[00:15.477]	愈显白皙深邃令人想入非非散发出神秘香味
[00:19.969]
[00:20.468]	もしも今僕が
[00:22.477]	也许现在的我
[00:22.722]	君に触れたなら
[00:24.219]	一旦触碰到你
[00:24.973]	きっと止められない最後まで
[00:26.716]	肯定直到最后都不会松手
[00:29.977]
[00:30.976]	溶かして燃やして潤してあげたい
[00:31.720]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[00:35.968]	次のステップは優しく教えるよ
[00:38.721]	下一个舞步我会温柔地指导你
[00:40.473]	君とダンス 2人のチャンス
[00:42.726]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[00:43.724]	夜は長いから
[00:44.466]	长夜漫漫
[00:45.476]	繋いでいて離れないでいて
[00:46.974]	让我们紧系在一起不要分离
[00:50.726]
[00:51.225]	ディープな世界夜は魔界
[00:52.224]	深邃的世界夜晚如魔界
[00:53.476]	暗いルームではルールなんてない
[00:53.974]	昏暗房间中不存在所谓的规则
[00:56.217]	君のさりげない相槌だって
[00:56.716]	即便是你若无其事的随声附和
[00:58.467]	僕は見逃さない
[00:58.967]	我都默默记在心里
[01:01.221]	イエスかノーかは別として
[01:01.974]	答案是yes还是no暂且不提
[01:03.472]	君の声仕草が物語る
[01:03.971]	你的声音与动作都在诉说故事
[01:06.225]	心踊る夜彩る指が触れる
[01:06.469]	内心雀跃缤纷之夜十指相触
[01:10.904]
[01:10.904]	もしも今2人の指先が強く絡み
[01:12.647]	我明白如果此刻二人的指尖紧紧相扣
[01:15.655]	熱く離れないと分かったなら
[01:16.153]	我们就会火热四射无法分离
[01:21.400]
[01:21.898]	溶かして燃やして潤してあげたい
[01:24.153]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[01:26.903]	次のステップは言わずもがな分かるでしょう
[01:29.399]	下一个舞步不用我多说你也明白吧
[01:31.653]	君とダンス 2人のチャンス
[01:33.404]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[01:34.402]	夜は長いから
[01:35.647]	长夜漫漫
[01:36.645]	繋いでいて焦らないでいて
[01:37.898]	让我们紧系在一起不必焦虑
[01:41.150]
[01:42.148]	甘いアイスクリーム
[01:43.401]	美味的冰淇淋
[01:44.146]	体温を上げる小さなスクリームが
[01:46.896]	让体温加速升温轻声的呐喊
[01:48.903]	ラブリー耳元を狂わすよラブリー
[01:49.648]	如此可爱在耳旁扰乱思绪如此可爱
[01:51.645]	淡いルームライト
[01:52.157]	暗淡的室内照明
[01:53.654]	ピンクの頬が杏色に照らされて
[01:54.652]	将你粉嫩的脸颊点缀成杏色
[01:59.145]	スパンコールのように弾けて
[02:00.156]	如同闪光饰片般绽放
[02:06.400]	溶かして燃やして潤してあげたい
[02:08.896]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[02:11.403]	次のステップは優しく教えるよ
[02:13.646]	下一个舞步我会温柔的指导你
[02:16.154]	君とダンス 2人のチャンス
[02:17.652]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[02:18.904]	夜は長いから
[02:20.901]	长夜漫漫
[02:21.400]	繋いでいて離れないで
[02:22.398]	让我们紧系在一起不要分离
[02:23.397]
[02:23.654]	溶かして燃やして潤してあげたい
[02:25.905]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[02:28.401]	次のステップは言わずもがな分かるでしょう
[02:30.897]	下一个舞步不用我多说你也明白吧
[02:33.405]	君とダンス 2人のチャンス
[02:35.647]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[02:36.147]	夜は長いから
[02:37.655]	长夜漫漫
[02:38.397]	繋いでいて焦らないでいて
[02:40.151]	让我们紧系在一起不要分离

歌词翻译

[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.222]	你给我的冰淇淋已经融化
[00:02.972]
[00:02.972]	在我的嘴中缓缓消散
[00:04.218]
[00:05.226]	好甜好甜好甜温和的香草味
[00:05.725]
[00:06.724]
[00:10.472]	躺在我身旁的你
[00:10.971]
[00:12.726]	那天真无邪的粉嫩脸颊
[00:12.726]
[00:15.222]	愈显白皙深邃令人想入非非散发出神秘香味
[00:15.477]
[00:19.969]
[00:20.468]	也许现在的我
[00:22.477]
[00:22.722]	一旦触碰到你
[00:24.219]
[00:24.973]	肯定直到最后都不会松手
[00:26.716]
[00:29.977]
[00:30.976]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[00:31.720]
[00:35.968]	下一个舞步我会温柔地指导你
[00:38.721]
[00:40.473]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[00:42.726]
[00:43.724]	长夜漫漫
[00:44.466]
[00:45.476]	让我们紧系在一起不要分离
[00:46.974]
[00:50.726]
[00:51.225]	深邃的世界夜晚如魔界
[00:52.224]
[00:53.476]	昏暗房间中不存在所谓的规则
[00:53.974]
[00:56.217]	即便是你若无其事的随声附和
[00:56.716]
[00:58.467]	我都默默记在心里
[00:58.967]
[01:01.221]	答案是yes还是no暂且不提
[01:01.974]
[01:03.472]	你的声音与动作都在诉说故事
[01:03.971]
[01:06.225]	内心雀跃缤纷之夜十指相触
[01:06.469]
[01:10.904]
[01:10.904]	我明白如果此刻二人的指尖紧紧相扣
[01:12.647]
[01:15.655]	我们就会火热四射无法分离
[01:16.153]
[01:21.400]
[01:21.898]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[01:24.153]
[01:26.903]	下一个舞步不用我多说你也明白吧
[01:29.399]
[01:31.653]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[01:33.404]
[01:34.402]	长夜漫漫
[01:35.647]
[01:36.645]	让我们紧系在一起不必焦虑
[01:37.898]
[01:41.150]
[01:42.148]	美味的冰淇淋
[01:43.401]
[01:44.146]	让体温加速升温轻声的呐喊
[01:46.896]
[01:48.903]	如此可爱在耳旁扰乱思绪如此可爱
[01:49.648]
[01:51.645]	暗淡的室内照明
[01:52.157]
[01:53.654]	将你粉嫩的脸颊点缀成杏色
[01:54.652]
[01:59.145]	如同闪光饰片般绽放
[02:00.156]
[02:06.400]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[02:08.896]
[02:11.403]	下一个舞步我会温柔的指导你
[02:13.646]
[02:16.154]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[02:17.652]
[02:18.904]	长夜漫漫
[02:20.901]
[02:21.400]	让我们紧系在一起不要分离
[02:22.398]
[02:23.397]
[02:23.654]	想融化你身心想点燃你激情想给予你滋润
[02:25.905]
[02:28.401]	下一个舞步不用我多说你也明白吧
[02:30.897]
[02:33.405]	与你共舞二人独处的绝妙时机
[02:35.647]
[02:36.147]	长夜漫漫
[02:37.655]
[02:38.397]	让我们紧系在一起不要分离
[02:40.151]