Rings of Life

Rings of Life

歌名 Rings of Life
歌手 Michael Martin Murphey
专辑 Blue Sky-Night Thunder
原歌词
[00:00.00] 作词 : M. Murphey/G. Nunn
[00:01.00] 作曲 : M. Murphey/G. Nunn
[00:20.85] Stronger by circles I grow,
[00:22.62] Weaker by cycles I die.
[00:37.11] Letting the symmetry flow,
[00:45.87] Up from my roots to the sky.
[00:52.59] Fed by the fires of the earth,
[00:59.19] Sweet osmosis come quench my thirst.
[01:07.53] Just one more deep drink for me,
[01:15.69] One more ring of life around this tree.
[01:21.69] I'm moving, improving my view,
[01:33.42] Claiming my right to the sun.
[01:43.86] Adding on is nothing new,
[01:44.40] When it all adds up to one.
[02:11.13] Two, three, four more points in time,
[02:17.73] These all become well spaced lines.
[02:18.39] Curving a pattern through me,
[02:21.30] One more ring of life around this tree.
[02:29.46] Ring around the roses,
[02:33.60] Pocketful of posies,
[02:34.26] Ashes, ashes, we all fall down.
歌词翻译
[00:20.85] 年轮渐长愈坚韧,
[00:22.62] 周期轮回渐凋零。
[00:37.11] 任对称之美流淌,
[00:45.87] 从根系直抵穹苍。
[00:52.59] 大地火焰哺育我,
[00:59.19] 甜蜜渗透解焦渴。
[01:07.53] 让我再深饮一口,
[01:15.69] 生命年轮又一周。
[01:21.69] 我前行,视野渐明,
[01:33.42] 索取阳光的权利。
[01:43.86] 叠加本非新鲜事,
[01:44.40] 终将融汇成一体。
[02:11.13] 时光刻度添二三,
[02:17.73] 终成匀称平行线。
[02:18.39] 曲线贯穿我身躯,
[02:21.30] 生命年轮又一周。
[02:29.46] 玫瑰环绕成圈,
[02:33.60] 口袋装满花瓣,
[02:34.26] 灰烬飘散,我们都倒下。