| [00:00.000] |
作词 : buzzG |
| [00:01.000] |
作曲 : buzzG |
| [00:02.683] |
愛あい する 人ひと と 共とも に 過す ごして |
| [00:04.433] |
與所愛之人共度的時間 |
| [00:06.433] |
どれくらいの 時とき が 経た ったんでしょう |
| [00:08.682] |
已過了多久了呢 |
| [00:10.682] |
擦す り 切き れた 時代じだい は 遠とお ざかって |
| [00:13.183] |
消損的時代漸漸遠離著 |
| [00:15.182] |
「 人ひと を 愛あい せない」と 思おも ってたけど |
| [00:18.432] |
雖曾想過「無法去愛上誰」 |
| [00:20.431] |
ノックのっく 君きみ が ドアどあ をこじ 開あ けたんだってこと |
| [00:21.431] |
但你撬開了這扇門扉 |
| [00:26.681] |
気付きづ いてるの? |
| [00:29.432] |
注意到了嗎? |
| [00:31.182] |
Remember しわが 一ひと つずつ 増ふ えてく |
| [00:34.181] |
Remember 皺紋一道道增加著 |
| [00:38.431] |
明日あした のこと 考かんが えるの 楽たの しくなってもう |
| [00:41.431] |
單是想著明天的事就已感到快樂 |
| [00:48.930] |
しわが 一ひと つ 増ふ えるたびに |
| [00:52.930] |
但每當增加一道皺紋 |
| [00:55.179] |
昨日きのう よりも 幸しあわ せそうな 君きみ に 会あ えるから |
| [01:00.179] |
就能與看似比昨天更幸福的你相會 |
| [01:03.679] |
現状げんじょう 維持いじ でいこう |
| [01:06.178] |
就這樣維持著現狀前行吧 |
| [01:15.678] |
愛あい した 人ひと と 歳とし を 重かさ ねて |
| [01:18.677] |
與愛過的人年復一年 |
| [01:22.677] |
どれくらいの 時とき が 経た ったんでしょう |
| [01:25.677] |
已過了多久了呢 |
| [01:26.926] |
「どっちかが 果は てるときは 笑顔えがお で」 |
| [01:30.677] |
「在誰臨終的時候對方一定要保持微笑」 |
| [01:31.925] |
二人ふたり の 約束やくそく 覚おぼ えてる? |
| [01:35.176] |
兩個人的約定 可還記得? |
| [01:36.677] |
結婚けっこん しよう! |
| [01:38.176] |
結婚吧! |
| [01:39.925] |
伊勢丹いせたん で 買か った9 号ごう の リングりんぐ |
| [01:42.926] |
在伊勢丹買的9號戒指 |
| [01:45.176] |
似合にあ ってるよ |
| [01:46.176] |
很適合呢 |
| [01:46.675] |
Remember しわが 一ひと つずつ 増ふ えてく |
| [01:48.675] |
Remember 皺紋一道道增加著 |
| [01:53.675] |
オレンジおれんじ の 空そら が 暮く れてく |
| [01:56.425] |
橙色的天空漸漸入夜 |
| [01:59.675] |
泣な きだされても |
| [02:01.424] |
即使哭泣 |
| [02:03.924] |
しわの 数かず を 数かぞ えるたび |
| [02:06.175] |
每當數著皺紋的時候 |
| [02:09.174] |
もう テイクていく でも ギブぎぶ でもない |
| [02:12.424] |
就已不再計較得失 |
| [02:15.173] |
僕ぼく らがいるなら |
| [02:16.425] |
只要還有我們在這 |
| [02:19.173] |
有効ゆうこう 期限きげん なんてないよ |
| [02:21.673] |
就不存在保存期限 |
| [02:32.173] |
「 永遠えいえん 」なんてさ 本当ほんとう は 無理むり だね でも |
| [02:35.172] |
「永遠」什麼啊 其實是做不到的吧 但是 |
| [02:41.922] |
今更いまさら 取と り 消け しはできないんだろう? |
| [02:45.922] |
但事到如今也無法反悔了吧? |
| [02:50.420] |
だからもう 一回いっかい 誓ちか わせてよ |
| [02:54.671] |
所以再一次說出誓言吧 |
| [02:56.421] |
Remember... |
| [02:58.171] |
Remember... |
| [03:01.171] |
とうとう 僕ぼく の 最期さいご の 日ひ に |
| [03:04.419] |
終於到了我的末日 |
| [03:07.171] |
隣となり でしわくちゃな 君きみ が |
| [03:08.920] |
身旁滿是皺紋的你 |
| [03:11.670] |
子供こども みたいに |
| [03:14.919] |
像孩子一樣 |
| [03:17.170] |
涙なみだ を 流なが していてもう |
| [03:20.919] |
這樣留著淚水 |
| [03:22.919] |
約束やくそく どおり 笑顔えがお 作つく る |
| [03:25.919] |
還如約扮著笑臉 |
| [03:27.919] |
君きみ は 今いま までで 一番いちばん 綺麗きれい だった |
| [03:30.669] |
你是前所未有的美麗 |
| [03:37.169] |
「 僕ぼく は 幸しあわ せだ。」 |
| [03:39.918] |
「我很幸福。」 |
| [03:41.917] |
そう 言い って 目め を 閉と じた |
| [03:47.918] |
說著閉上了雙眼 |
