מפיות

歌名	מפיות
歌手	Stephane Legar
专辑	מפיות

原歌词

[00:00.000]	作词 : Johnny Goldstein/Ron Biton/Stephane Gagba
[00:01.000]	作曲 : Johnny Goldstein/Ron Biton/Stephane Gagba
[00:06.598]	כולנו מתלוננים שקשה לחיות
[00:09.587]	‎אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
[00:12.798]	‎כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
[00:16.062]	‎אבל עובדים על כולם, איזו מדינה
[00:18.928]	‎של מפיות, מפיות, מפיות, מפיות...
[00:25.871]	‎כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
[00:28.795]	‎אבל טסים לחו"ל ורוקדים על שולחנות
[00:31.759]	‎צרפתים – על שולחנות
[00:33.407]	‎הבנים – על שולחנות
[00:34.966]	‎הבנות – על שולחנות
[00:36.608]	‎ישראלים – כיסאות
[00:38.573]	Oh la il fait trop chaud
[00:39.866]	S'hounia del mout1 mon frere eh eh
[00:41.671]	Madame je suis désolé
[00:42.978]	faut que tu retourne sur terre
[00:44.866]	Mami bonita de mass
[00:46.551]	T’es moche et moi j’ai la classe
[00:48.379]	J’ai la rolex sur mon bras gauche
[00:49.988]	Sur waze c’est tourne a gauche
[00:51.628]	‎מים, מים, מים, כולם בימית 2000
[00:54.143]	‎רגועים במיקונוס, בתל אביב שוברים שיניים
[00:57.719]	‎די, די, די, זה כואב לי מאמי, איי
[01:00.569]	משוגעת, היא מוציאה לי שערות מהרגליים
[01:04.140]	‎כולנו מתלוננים שקשה לחיות
[01:07.160]	‎אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
[01:10.377]	‎כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
[01:13.698]	‎אבל עובדים על כולם, איזו מדינה
[01:16.522]	‎של מפיות, מפיות, מפיות, מפיות...
[01:23.390]	‎כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
[01:26.303]	‎אבל טסים לחו"ל ורוקדים על שולחנות
[01:29.393]	‎צרפתים – על שולחנות
[01:30.904]	‎הבנים – על שולחנות
[01:32.564]	‎הבנות – על שולחנות
[01:34.151]	‎ישראלים – כיסאות
[01:35.914]	‎איזה קיץ, איזה קיץ,
[01:37.715]	וועליה, איזה טייץ
[01:39.347]	‎מה החום עושה בראש
[01:40.841]	אני מזיע, כמה טייט
[01:42.271]	‎הולך לקוקו במבינו
[01:44.157]	‎חושב אתה טרנטינו
[01:45.635]	‎עוד לא הגעת לפיק
[01:46.996]	‎אין לך שקל אפילו לטיפ
[01:48.581]	La chaleur c’est formidable
[01:50.130]	Mais aujourd’hui c’est pas comme d’hab
[01:51.728]	Emplus de ca il ya tout ces gens
[01:53.303]	qui s’attendent a trop de chauses de moi‎
[01:55.186]	תביא תמונה – אני הולך
[01:56.565]	‎עשה סרטון – אני הולך
[01:58.068]	‎תשיר לי שיר – אני הולך
[01:59.630]	‎קח כיסא – וואלה, לא הולך, אחי
[02:01.530]	כולנו מתלוננים שקשה לחיות
[02:04.726]	‎אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
[02:07.897]	‎כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
[02:11.167]	‎אבל עובדים על כולם, איזו מדינה
[02:14.123]	‎של מפיות, מפיות, מפיות, מפיות...
[02:20.565]	‎צרפתים – על שולחנות
[02:22.237]	‎הבנים – על שולחנות
[02:23.733]	‎הבנות – על שולחנות
[02:25.390]	‎ישראלים – כיסאות
[02:27.073]	ומפיות, מפיות, ומפיות, מפיות...

歌词翻译

[00:06.598]	我们总在抱怨活着太难
[00:09.587]	可每到周末又满嘴胡言乱语地狂欢
[00:12.798]	我们总在抱怨这里没有工作
[00:16.062]	却人人都在拼命，这到底是个怎样的国度
[00:18.928]	满嘴胡话，胡话，胡话，胡话……
[00:25.871]	人人都在抱怨椅子被乱扔
[00:28.795]	却飞往国外，在桌上跳舞寻欢
[00:31.759]	法国人——在桌上跳
[00:33.407]	男孩们——在桌上跳
[00:34.966]	女孩们——在桌上跳
[00:36.608]	以色列人——只配坐椅子
[00:38.573]	啊，天太热了
[00:39.866]	兄弟，热得让人心烦
[00:41.671]	女士，抱歉得很
[00:42.978]	你得重新脚踏实地活一回
[00:44.866]	妈妈真美，气场全开
[00:46.551]	你虽丑，我可是有格调
[00:48.379]	左手戴着劳力士
[00:49.988]	导航说：左转
[00:51.628]	水啊，水啊，水啊，人人都是2000年的海洋风
[00:54.143]	在神话里悠然自得，特拉维夫却咬紧牙关
[00:57.719]	够了，够了，够了，妈妈，我心好痛啊
[01:00.569]	疯了，她快把我腿毛都气出来了
[01:04.140]	我们总在抱怨活着太难
[01:07.160]	可每到周末又满嘴胡言乱语地狂欢
[01:10.377]	我们总在抱怨这里没有工作
[01:13.698]	却人人都在拼命，这到底是个怎样的国度
[01:16.522]	满嘴胡话，胡话，胡话，胡话……
[01:23.390]	人人都在抱怨椅子被乱扔
[01:26.303]	却飞往国外，在桌上跳舞寻欢
[01:29.393]	法国人——在桌上跳
[01:30.904]	男孩们——在桌上跳
[01:32.564]	女孩们——在桌上跳
[01:34.151]	以色列人——只配坐椅子
[01:35.914]	这夏天啊，这夏天，
[01:37.715]	哇哦，真是热浪翻天
[01:39.347]	热得脑子都快化了
[01:40.841]	我汗流浃背，几度虚脱
[01:42.271]	直奔可可海滩而去
[01:44.157]	你以为你是特兰蒂诺？
[01:45.635]	还没到巅峰呢
[01:46.996]	兜里连一毛钱都没有
[01:48.581]	这热浪真是绝了
[01:50.130]	可今天却不同往常
[01:51.728]	更糟的是，还有这么多人
[01:53.303]	对我期望过高，要求太多
[01:55.186]	要我拍照？——我走了
[01:56.565]	要我拍视频？——我走了
[01:58.068]	要我唱首歌？——我走了
[01:59.630]	给我把椅子？——嘿，兄弟，这还行
[02:01.530]	我们总在抱怨活着太难
[02:04.726]	可每到周末又满嘴胡言乱语地狂欢
[02:07.897]	我们总在抱怨这里没有工作
[02:11.167]	却人人都在拼命，这到底是个怎样的国度
[02:14.123]	满嘴胡话，胡话，胡话，胡话……
[02:20.565]	法国人——在桌上跳
[02:22.237]	男孩们——在桌上跳
[02:23.733]	女孩们——在桌上跳
[02:25.390]	以色列人——只配坐椅子
[02:27.073]	还有胡话，胡话，胡话，胡话……