チャッティー・キャッチー・シンライン

歌名	チャッティー・キャッチー・シンライン
歌手	さとうささら
歌手	けすまる
专辑	Six Steel Strings Save You

原歌词

[00:43.000]	退屈しのぎだったんだ
[00:46.000]	ほんの少し気になっていた
[00:48.000]	タトルの壁に掛かった
[00:52.000]	ちょっとニヒルなホロウボディ
[00:56.000]	甘い空気含んだ
[00:59.000]	それでも何処か尖っていた
[01:02.000]	死んだ木を担いで
[01:06.000]	防音ドアを叩いた
[01:08.000]	さあ、今宵は
[01:10.000]	勝負の時さ
[01:12.000]	こっちを見て
[01:13.000]	数分間だけ
[01:15.000]	嗚呼　楽屋の脇で佇み
[01:19.000]	通りすがりにかおるハーブ
[01:22.000]	ほら
[01:25.000]	連なる音色を飛ばしたら
[01:27.000]	誰もが踊るよ
[01:28.000]	「シンテイン」
[01:29.000]	シルバーの平行線
[01:30.000]	木目の綺麗な
[01:31.000]	あの子の顔反射する
[01:34.000]	Classic Vibe
[01:35.000]	スルスル解けてく髪留めは
[01:38.000]	フロアに浮かんで無重力
[01:41.000]	暴れまわる未婚ガール
[01:43.000]	モヒート飲む既婚ガールも
[01:45.000]	脳内ジャックに犯される
[01:46.000]	チャッティー
[01:47.000]	キャッチー
[01:48.000]	ダンスナンバー
[02:15.000]	退屈しのぎだったんだ
[02:18.000]	それでも僕は気に入っていた
[02:21.000]	ちょっぴりホコリ被った
[02:24.000]	コークカーのシンテイン
[02:28.000]	もう今更遅いんだ
[02:30.000]	そんな事は分かっていた
[02:34.000]	散々嫌だと言った
[02:38.000]	満員電車駆け込んで
[02:41.000]	さあ、今宵は
[02:42.000]	逆転作戦
[02:44.000]	こっちを見て
[02:46.000]	数分間だけ
[02:47.000]	嗚呼　小さな鞄片手に
[02:51.000]	きっと今頃来てるはず
[02:54.000]	そう　あの娘のハートを攫うのは
[02:57.000]	完全麻薬の
[03:00.000]	「アルペジオ」
[03:01.000]	リズムガ生命線
[03:02.000]	丸くて尖っている
[03:04.000]	形容し難い浮遊感
[03:06.000]	味方に付けて
[03:08.000]	ユラユラ揺れてる面影が
[03:11.000]	頭に浮かんで
[03:12.000]	白昼夢
[03:13.000]	夢を语る不貞ガール
[03:15.000]	春を待つ未完ガールも
[03:17.000]	脳内ジャックで踊りだす
[03:18.000]	チャッティー
[03:19.000]	キャッチー
[03:20.000]	ダンスナンバー
[03:34.000]	別に得てすらいないのに
[03:36.000]	失った気で居る
[03:40.000]	別に中身も無いのに
[03:43.000]	虚勢を詰めて生きている
[04:13.000]	連なる音色を飛ばしたら
[04:16.000]	誰もが踊るよ「シンテイン」
[04:19.000]	シルバーの平行線
[04:21.000]	木目の綺麗な
[04:23.000]	あの娘の顔反射する
[04:24.000]	Classic Vibe
[04:26.000]	スルスル解けてく髪留めは
[04:33.000]	フロアに浮かんで無重力
[04:34.000]	暴れまわる未婚ガール
[04:35.000]	モヒート飲む既婚ガールも
[04:36.000]	脳内ジャックに侵される
[04:37.000]	A to B to Y to Z
[04:39.000]	今からメモリに刻むのは
[04:42.000]	忘るることなき
[04:44.000]	「カッティング」
[04:45.000]	今夜が決勝戦
[04:47.000]	時にはメロウでいて
[04:49.000]	あの娘の持つ純心を
[04:51.000]	揺さぶるだけさ
[04:52.000]	明日から過きてく毎日は
[04:55.000]	このままじゃきっとメランコリー
[04:57.000]	だから
[04:59.000]	連れて行くんだ
[05:01.000]	その為に僕はまた
[05:02.000]	死んだ木と歌っている
[05:03.000]	チャッティー
[05:04.000]	キャッチー
[05:05.000]	ダンスナンバー

歌词翻译

[00:43.000]	不过是一时消遣罢了
[00:46.000]	却不知何时动了心
[00:48.000]	挂在方格木墙上的
[00:52.000]	那副冷峻的空心琴身
[00:56.000]	吞吐着甜腻的声浪
[00:59.000]	琴颈仍残留着锐利棱角
[01:02.000]	扛着枯木做的吉他
[01:06.000]	敲响隔音室的门
[01:08.000]	来吧就在今夜
[01:10.000]	决战的时刻到了
[01:12.000]	请看向我这边
[01:13.000]	哪怕只有几分钟
[01:15.000]	啊在后台通道伫立时
[01:19.000]	掠过鼻尖的迷迭香
[01:22.000]	你听
[01:25.000]	当连绵的音符迸发瞬间
[01:27.000]	全场都会随之起舞
[01:28.000]	「合成音浪」（"Synthin"）
[01:29.000]	银色琴弦平行震颤
[01:30.000]	木纹细腻的
[01:31.000]	映出那女孩面容的
[01:34.000]	经典律动
[01:35.000]	发簪丝滑坠落的刹那
[01:38.000]	在舞池里悬浮失重
[01:41.000]	肆意狂欢的未婚少女
[01:43.000]	啜饮莫吉托的已婚少妇
[01:45.000]	都被颅内入侵彻底占据
[01:46.000]	喋喋不休的
[01:47.000]	魔性洗脑的
[01:48.000]	舞曲节拍
[02:15.000]	本只是消磨无聊的时光
[02:18.000]	却莫名为之着迷
[02:21.000]	那台蒙着薄灰的
[02:24.000]	焦糖色合成器
[02:28.000]	如今已来不及回头
[02:30.000]	我早已知晓这一切
[02:34.000]	嘴上说着厌恶至极
[02:38.000]	却挤进沙丁鱼般的满员电车
[02:41.000]	来吧就在今夜
[02:42.000]	背水一战的逆转
[02:44.000]	请把目光投来
[02:46.000]	只要片刻就好
[02:47.000]	啊拎着玲珑手提包
[02:51.000]	此刻她应该已翩然而至
[02:54.000]	没错俘获她芳心的
[02:57.000]	需用如迷幻药般的
[03:00.000]	「传奇琶音」
[03:01.000]	节奏即是生命线
[03:02.000]	圆融中暗藏锋芒
[03:04.000]	难以名状的漂浮感
[03:06.000]	化作我的武器
[03:08.000]	摇曳晃动的朦胧倩影
[03:11.000]	在脑海中浮现
[03:12.000]	化作白昼梦境
[03:13.000]	倾诉梦想的不良少女
[03:15.000]	等待春天的未熟女孩
[03:17.000]	都在音浪侵蚀下起舞
[03:18.000]	喋喋不休的
[03:19.000]	魔性洗脑的
[03:20.000]	舞曲节拍
[03:34.000]	明明从未真正拥有
[03:36.000]	却像失去所有般惶恐
[03:40.000]	明明内里空无一物
[03:43.000]	却虚张声势地活着
[04:13.000]	当连绵的音符迸发瞬间
[04:16.000]	全场都会随之起舞「Synthin」
[04:19.000]	银色琴弦平行震颤
[04:21.000]	木纹细腻的
[04:23.000]	映照着那女孩的面庞
[04:24.000]	经典氛围流转
[04:26.000]	发饰丝滑散落
[04:33.000]	在地板上悬浮失重
[04:34.000]	纵情舞动的单身女孩
[04:35.000]	啜饮莫吉托的人妻们
[04:36.000]	都被音浪侵入神经末梢
[04:37.000]	从A到Z的每个音符
[04:39.000]	此刻铭刻进记忆的
[04:42.000]	是永不褪色的
[04:44.000]	「切音(cutting)」
[04:45.000]	今夜就是最终战役
[04:47.000]	时而温柔撩动心弦
[04:49.000]	只为动摇那姑娘
[04:51.000]	心底纯粹的微光
[04:52.000]	从明天开始的庸常日子
[04:55.000]	若止步于此终将沉溺忧郁
[04:57.000]	所以
[04:59.000]	我要逃离
[05:01.000]	为此我再次
[05:02.000]	怀抱枯木纵声高歌
[05:03.000]	喋喋不休的
[05:04.000]	魔性洗脑的
[05:05.000]	舞曲节拍