Jet

Jet

歌名 Jet
歌手 King Von
专辑 Grandson, Vol. 1
原歌词
[00:00.000] 作词 : King Von
[00:01.000] 作曲 : King Von
[00:14.812] The jet just cleared now
[00:16.668] I don't 'posed to be here, where I'm from, they kicked me down
[00:19.859] You can't be deceitful, shoot you right between your eyes
[00:23.570] I done seen some shit that got some bloodstain in my eyes
[00:27.023] Met a couple niggas in the sandbox, made some ties
[00:29.951] Put the vests in the light, put the Rollies in the sky
[00:33.664] We was livin' a whole lie, thought gangsters made it out
[00:37.651] T-Roy want word of mouth, true story, this not clout
[00:39.773] Told my killers one way out
[00:41.901] 600 never doubt 'em, in the hood like a stout
[00:44.818] Roll a Backwood full of opps, do a hit, then we out
[00:48.272] Quarter milli' in the bank, did my thing, get my props
[00:51.459] And lil' bro tryna bang, told him slang, **** the opps
[00:55.983] Lost four-o, I tried to dodge
[00:58.374] City on fire like a carpet
[01:01.554] Told my niggas silence while we mobbin'
[01:05.280] This that hold your lighter for the stars
[01:08.730] This that catchin' redrum with my Glock
[01:12.443] This that movin' as one get us far
[01:15.897] On a jet with Celine, I'm barkin'
[01:19.357] Shit ain't what it seem when you all in
[01:22.537] Jet just cleared now
[01:24.406] I don't 'posed to be here, where I'm from, they kicked me down
[01:27.322] You can't be deceitful, shoot you right between your eyes
[01:30.511] I done seen some shit that got some bloodstain in my eyes
[01:34.225] Met a couple niggas in the sandbox, made some ties
[01:37.416] Put the vests in the light, put the Rollies in the sky
[01:41.129] We was livin' a whole lie, thought gangsters made it out
[01:44.852] T-Roy want word of mouth, true story, this not clout
[01:49.044] Told my killers one way out
[01:49.841] Bitch, I'm back down
[01:50.900] I don't 'posed to be here, how the **** did I get out?
[01:54.626] You ain't see it comin', my own bitch counted me out
[01:57.541] Had my knees on the ground, had my head to the clouds
[02:01.528] Trust that man without no doubt
[02:04.184] I'm in that bitch, I'm throwin' hands with the crowd
[02:07.110] You wasn't answerin', I called the phone, I got the dial
[02:10.299] Don't know who I'm talkin' about, bitch, that owl
[02:13.216] Now, bitch, get down, nah, bitch, get out
[02:16.929] Can't settle for shit, I'm steady thinkin' to myself, damn
[02:20.394] I lost my best friend, can I have saved him if I was there? Damn
[02:23.847] That was the worst feeling I ever felt
[02:26.499] And I broke down to myself and I cried on them steps, yeah
[02:29.690] The jet just cleared now
[02:32.081] I don't 'posed to be here, where I'm from, they kicked me down
[02:35.260] You can't be deceitful, shoot you right between your eyes
[02:38.987] I done seen some shit that got some bloodstain in my eyes
[02:42.437] Met a couple niggas in the sandbox, made some ties
[02:45.353] Put the vests in the light, put the Rollies in the sky
[02:49.077] We was livin' a whole lie, thought gangsters made it out
[02:52.792] T-Roy want word of mouth, true story, this not clout
[02:54.388] Told my killers one way out
歌词翻译
[00:14.812] 私人飞机刚刚清关完毕
[00:16.668] 按道理我根本不该混到这地步,我来自的地方只想把我踩下去
[00:19.859] 别心怀鬼胎,我会一枪爆你头
[00:23.570] 我见过太多血腥场面,连我的眼里都带着血迹(PTSD或已麻木)
[00:27.023] 我从小时候就跟几个兄弟一起混,建立了深厚关系(andbox:比喻童年时期 像在沙坑里玩)
[00:29.951] 把防弹衣摆明处,把劳力士举到空中
[00:33.664] 我们一直活在谎言中,以为黑帮能真的出人头地
[00:37.651] T-Roy 靠的是口口相传的威名,这是真的,不是蹭热度
[00:39.773] 我跟我身边的杀手说:只有一条路走到底
[00:41.901] 600(帮派)不容怀疑,我们像黑啤一样浓烈扎根在街区(stout:双关,“黑啤”(浓烈)/ “坚定的”)
[00:44.818] 卷根 Backwood 雪茄,里面装着“敌人”,干完票大的就撤
[00:48.272] 银行里有25万,我干得漂亮,应该有人给我鼓掌
[00:51.459] 我小弟想加入混战,我告诉他:“卖枪、干敌人,管他去死。”
[00:55.983] Four-O (O’Block 成员 Waldo)被杀我没能避开这劫
[00:58.374] 整座城市像地毯一样着了火(战火蔓延)
[01:01.554] 我告诉兄弟们“保持沉默”,我们要集体出动
[01:05.280] 这就像你点燃打火机为已逝兄弟照明(典型悼念说法,意为向逝去的“星星”举起火光)
[01:08.730] 这是我带着 Glock 去干命案(redrum)的场景(redrum:murder 的倒写,出自《闪灵》,rap中常用于指代“杀人”)
[01:12.443] 这是我们团结一心、才能走得更远的方式
[01:15.897] 我跟 Celine在飞机上嚣张狂吠
[01:19.357] 一旦你全身投入这条路,你就会发现真相并不是表面看起来那样
[01:22.537] 私人飞机刚刚清关完毕
[01:24.406] 按道理我根本不该混到这地步,我来自的地方只想把我踩下去
[01:27.322] 别心怀鬼胎,我会一枪爆你头
[01:30.511] 我见过太多血腥场面,连我的眼里都带着血迹(PTSD或已麻木)
[01:34.225] 我从小时候就跟几个兄弟一起混,建立了深厚关系
[01:37.416] 把防弹衣摆明处,把劳力士举到空中
[01:41.129] 我们一直活在谎言中,以为黑帮能真的出人头地
[01:44.852] T-Roy 靠的是口口相传的威名,这是真的,不是蹭热度
[01:49.044] 我跟我身边的杀手说:只有一条路走到底
[01:49.841] 我又回到底层了
[01:50.900] 我根本就不该在这儿,我是怎么熬出来的?
[01:54.626] 你根本没预料到吧?连我自己女人都觉得我完了
[01:57.541] 我跪在地上,抬头仰望天
[02:01.528] 我曾全心信任那个人,毫无保留
[02:04.184] 我冲进人群,赤手空拳跟他们开打
[02:07.110] 你根本没接我电话,我听到的只有忙音
[02:10.299] 你猜不出我说谁?是那个猫头鹰
[02:13.216] 现在,给我趴下,滚出去
[02:16.929] 我根本没法平静,我一直在问自己
[02:20.394] 我失去了我最好的兄弟……如果我在他身边,是不是就能救他?
[02:23.847] 那是我这辈子最糟的感觉
[02:26.499] 我自己崩溃了,一个人坐在台阶上痛哭
[02:29.690] 私人飞机刚刚清关完毕
[02:32.081] 按道理我根本不该混到这地步,我来自的地方只想把我踩下去
[02:35.260] 别心怀鬼胎,我会一枪爆你头
[02:38.987] 我见过太多血腥场面,连我的眼里都带着血迹(PTSD或已麻木)
[02:42.437] 我从小时候就跟几个兄弟一起混,建立了深厚关系
[02:45.353] 把防弹衣摆明处,把劳力士举到空中
[02:49.077] 我们一直活在谎言中,以为黑帮能真的出人头地
[02:52.792] T-Roy 靠的是口口相传的威名,这是真的,不是蹭热度
[02:54.388] 我跟我身边的杀手说:只有一条路走到底