Hungover You

Hungover You

歌名 Hungover You
歌手 Blink-182
专辑 NINE
原歌词
[00:00.00] 作词 : Mark Hoppus/Travis Barker/Matt Skiba/John Feldmann/John Mitchell/Jim Lavigne
[00:01.00] 作曲 : Mark Hoppus/Travis Barker/Matt Skiba/John Feldmann/John Mitchell/Jim Lavigne
[00:08.44] A bottle for breakfast trying to let go
[00:11.70] Remember you voice but it's only an echo
[00:16.05] I still got your makeup here on my pillow
[00:19.79] And I'm seeing ghosts outside of my window
[00:23.50] It was just one time
[00:25.31] One time
[00:27.13] Started turning into two times
[00:29.27] A few times
[00:31.15] Ain't been sober in a long time
[00:33.07] A long time
[00:35.27] Yeah you used to be all mine
[00:37.01] All mine
[00:39.24] It feels like last night you came over
[00:43.42] Now I wake up and you're nowhere
[00:47.35] I've got my head hungover you
[00:51.18] I guess I'm still hungover you
[01:03.69] I was so wasted I couldn't see you
[01:07.80] Didn't seem like a choice, no I would never leave you
[01:11.86] Nights that we stayed up days that we sleep through
[01:15.76] I can still see your face outside of my window
[01:19.61] It was just one time
[01:21.53] One time
[01:23.43] Started turning into two times
[01:25.37] A few times
[01:27.28] Ain't been sober in a long time
[01:29.17] A long time
[01:31.34] Yeah you used to be all mine
[01:33.13] All mine
[01:35.23] It feels like last night you came over
[01:39.42] Now I wake up and you're nowhere
[01:43.35] I've got my head hungover you
[01:47.03] I guess I'm still hungover you
[01:51.01] (I've got my head hungover you
[01:55.23] I guess I'm still hungover you)
[01:59.39] A bottle for breakfast trying to let go
[02:03.62] Remember a voice but it's only an echo
[02:07.19] It feels like last night you came over
[02:11.31] Now I wake up and you're nowhere
[02:15.27] I've got my head hungover you
[02:18.95] I guess I'm still hungover you
[02:23.17] It feels like last night (Last night)
[02:25.86] You came over (You came over)
[02:27.33] Now I wake up (Now I wake up)
[02:29.27] And you're nowhere (And you're nowhere)
[02:31.25] I've got my head hungover you
[02:35.08] I guess I'm still hungover you
[02:39.43] (I've got my head hungover you
[02:43.22] I guess I'm still hungover you)
[02:47.47]
歌词翻译
[00:08.44] 清晨醒来灌下一瓶酒 我本也想就此放手
[00:11.70] 你的声音再度响起 但那不过是回声而已
[00:16.05] 孤枕难眠之时 眼前浮现的便是曾经的你
[00:19.79] 在我窗棂之外 我仿佛感受到了你的魂灵
[00:23.50] 我说我只喝这一次
[00:25.31] 仅此一次
[00:27.13] 但很快我还是食言
[00:29.27] 一瓶又一瓶
[00:31.15] 不知过了多久 我从未清醒过
[00:33.07] 长夜漫漫
[00:35.27] 曾经你只属于我一人啊
[00:37.01] 仅我一人
[00:39.24] 我有种你昨晚还来过的幻觉
[00:43.42] 我独自醒来 如何也找不到你
[00:47.35] 我的思绪因你迷乱
[00:51.18] 我想 我仍会因你宿醉
[01:03.69] 不能见你一面 我已全然乱套
[01:07.80] 我面前没有选择 如果能选我绝不会离开你
[01:11.86] 尤当我回想起我们通宵的夜晚 共眠的白天
[01:15.76] 在我窗棂之外 我仿佛窥见了你的面庞
[01:19.61] 我说我只喝这一次
[01:21.53] 仅此一次
[01:23.43] 但很快我还是食言
[01:25.37] 一瓶又一瓶
[01:27.28] 不知过了多久 我从未清醒过
[01:29.17] 长夜漫漫
[01:31.34] 曾经你只属于我一人啊
[01:33.13] 仅我一人
[01:35.23] 我有种你昨晚还来过的幻觉
[01:39.42] 我独自醒来 如何也找不到你
[01:43.35] 我的思绪因你迷乱
[01:47.03] 我想 我仍会因你宿醉
[01:51.01] (我的思绪因你迷乱)
[01:55.23] (我想 我仍会因你宿醉)
[01:59.39] 清晨醒来灌下一瓶酒 我本也想就此放手
[02:03.62] 你的声音再度响起 但那不过是回声而已
[02:07.19] 我有种你昨晚还来过的幻觉
[02:11.31] 我独自醒来 如何也找不到你
[02:15.27] 我的思绪因你迷乱
[02:18.95] 我想 我仍会因你宿醉
[02:23.17] 仿佛昨晚你还来过
[02:25.86] 但那种就只是幻觉
[02:27.33] 如今当我独自醒来
[02:29.27] 你却根本不在身边
[02:31.25] 我的思绪因你迷乱
[02:35.08] 我想 我仍会因你宿醉
[02:39.43] (我的思绪因你迷乱)
[02:43.22] (我想 我仍会因你宿醉)