Miss Take

Miss Take

歌名 Miss Take
歌手 Amber's
专辑 VOSTOK
原歌词
[00:00.00] 作词 : 豊島こうき
[00:01.00] 作曲 : Amber’s
[00:07.09]
[00:21.98] 満月の月明かり解決のピリオドに
[00:26.93] 全身の憂鬱を溶かしてくれないかと睨んでる
[00:31.78] 満足の"ま"の字もない
[00:33.73] サブカルチャーに逃げる
[00:35.75] 息すらまともにできない世界
[00:38.42] 穴に落ちていくみたい
[00:40.89] 見たい幻想と現実の違い
[00:43.34] 理不尽も矛盾も受け入れなさい
[00:45.54] 弱者が淘汰される流れに愛想尽かして
[00:48.79] また無理に笑ってる
[00:50.80] 確かに大体の出来事は
[00:52.84] しょうがないんじゃない?の一言で
[00:55.42] お終いにできるかもしれない
[00:57.75] でもそれって気取っているだけの
[01:00.20] miss take
[01:00.63] 背徳と化した快楽を殺して
[01:02.89] 大体でいいって生きている
[01:05.38] 本性隠して誰かにあげた優しさに
[01:08.77] サインして
[01:09.95] マンネリ化した平凡のほうが楽だって 歌っている
[01:17.84] こんな風にね
[01:29.12] そろそろその不気味な仮面を外しなよ
[01:34.00] まるで誰かの葬式で
[01:36.45] 嘘泣きのクレイジーガール
[01:39.17] 身を隠すどころか見透かされてる
[01:43.42] イタい期待と大差ない矛盾の勘違い
[01:48.27] 「あなたのため」
[01:50.67] 「入会 congratulations!!」
[01:53.34] 「これで貴方も幸せ」
[01:55.41] うるさい…
[01:57.91] 害毒と化して気づきもしないで
[02:00.35] 優しい人なんて気取っている
[02:02.69] 運悪い都合悪い痛い痛い
[02:05.57] その時は変わって
[02:07.32] 何のこと?って顔をして猿のように
[02:11.36] 歌っている
[02:15.21] ほんと笑っちゃうよ
[02:36.89] 背徳と化した快楽を殺して
[02:39.76] 大体でいいって生きている
[02:42.26] 本性隠して誰かにあげた優しさに
[02:46.10] サインして
[02:47.08] 残像溶かした有望なイマジネーションすら笑ってる
[02:51.71] この倍の倍の倍 見たい未来にしたい
[02:54.45] 心臓をぶって鼓動急かして
[02:56.81] 自分を駆使して 矛盾 駆逐して
[02:59.28] 踠いて必死に生きている
[03:01.53] 愛、金、地位、名誉、正義、世界平和
[03:04.07] そんなSFを妄想して
[03:06.31] 満足感のない夜
[03:08.40] 何回も繰り返し欲望を叫んでいる
[03:14.10] こんな風にね
歌词翻译
[00:07.09]
[00:21.98] 满月清辉下 在结局的句点处
[00:26.93] 凝视着能否溶解全身的忧郁
[00:31.78] 连"满"字都称不上
[00:33.73] 逃向亚文化圈
[00:35.75] 在这个连呼吸都困难的世界
[00:38.42] 仿佛正坠入深渊
[00:40.89] 想看清幻想与现实的分歧
[00:43.34] 请接受所有无理与矛盾
[00:45.54] 厌倦了弱者被淘汰的潮流
[00:48.79] 又勉强挤出笑容
[00:50.80] 确实大多数事情
[00:52.84] 用句"无可奈何"就能
[00:55.42] 草草收场也说不定
[00:57.75] 但这不过是故作姿态的
[01:00.20] 错误选择
[01:00.63] 扼杀已堕落的背德快感
[01:02.89] 说着"差不多就行"度日
[01:05.38] 在隐藏本性施与他人的温柔上
[01:08.77] 签下署名
[01:09.95] 唱着模式化的平凡更轻松
[01:17.84] 就是这样呢
[01:29.12] 差不多该摘下那诡异面具了
[01:34.00] 宛如在某人葬礼上
[01:36.45] 假哭的疯癫女孩
[01:39.17] 非但没能藏身反被看穿
[01:43.42] 与难堪期待无异的矛盾误解
[01:48.27] "都是为你好"
[01:50.67] "入会恭喜!!"
[01:53.34] "这样你也能幸福"
[01:55.41] 吵死了...
[01:57.91] 化作剧毒却浑然不觉
[02:00.35] 还自诩温柔之人
[02:02.69] 运气差时机糟好痛好痛
[02:05.57] 到时就变卦
[02:07.32] 摆出"什么事"的表情像猴子般
[02:11.36] 唱着歌
[02:15.21] 真让人发笑呢
[02:36.89] 扼杀已堕落的背德快感
[02:39.76] 说着"差不多就行"度日
[02:42.26] 在隐藏本性施与他人的温柔上
[02:46.10] 签下署名
[02:47.08] 连溶解残像的宝贵想象都在嘲笑
[02:51.71] 想要抵达两倍四倍八倍憧憬的未来
[02:54.45] 捶打心脏加速脉搏
[02:56.81] 全力驱动自己 驱逐矛盾
[02:59.28] 拼命挣扎着生存
[03:01.53] 爱、金钱、地位、名誉、正义、世界和平
[03:04.07] 妄想着这些科幻情节
[03:06.31] 在永不满足的夜里
[03:08.40] 反复呐喊欲望
[03:14.10] 就是这样呢