French Perfume

French Perfume

歌名 French Perfume
歌手 Great Big Sea
专辑 Sea Of No Cares
原歌词
[00:17.418] It's of a bold young smuggler
[00:19.390] From Fortune he did sail
[00:21.352] He rode the waves from St. Pierre
[00:23.031] And never saw the jail
[00:25.283] He filled her up with contraband
[00:27.245] Perfume, smokes and rum
[00:29.205] He hoped the fog was thick enough
[00:30.891] To make another run
[00:33.703] You can still see the sight
[00:35.674] On a winter's night
[00:37.640] Of his wake in the light of the moon
[00:41.571] If the wind turns right
[00:43.538] If you don't take fright
[00:45.499] You can smell that French perfume
[00:53.082] But the Mountie boat was waiting
[00:55.328] As he crawled up Fordger Bay
[00:57.298] And when they hit the spotlight
[00:58.981] It was like the light of day
[01:01.230] He didn't bring her head round
[01:03.190] When they told him to heave to
[01:05.162] He opened up the engines
[01:06.845] And he ran for Spanish Room
[01:09.653] You can still see the sight
[01:11.616] On a winter's night
[01:13.579] Of his wake in the light of the moon
[01:17.513] If the wind turns right
[01:19.203] If you don't take fright
[01:21.448] You can smell that French perfume
[01:29.305] They said they heard him laughing
[01:31.265] With the Mounties closing in
[01:33.227] His engines screaming murder
[01:34.913] And his face set in a grin
[01:37.154] The seagulls started lifting
[01:38.836] Like an angry banshee choir
[01:41.369] He hit the rocks at fifty clicks
[01:43.062] And the sky lit up with fire
[02:02.456] It's of a bold young smuggler
[02:04.420] From Fortune, he did sail
[02:06.386] He rode the waves from St. Pierre
[02:08.635] And he never saw the jail
[02:10.320] And when it's cold and foggy
[02:12.007] On the rocks near Spanish Room
[02:14.253] They say you hear him laughing
[02:15.944] And you smell that French perfume
[02:17.913] You can still see the sight
[02:19.882] On a winter's night
[02:21.844] Of his wake in the light of the moon
[02:25.505] If the wind turns right
[02:27.472] If you don't take fright
[02:29.474] You can smell that French perfume
[02:33.401] You can still see the sight
[02:35.365] On a winter's night
[02:37.331] Of his wake in the light of the moon
[02:41.259] If the wind turns right
[02:43.221] If you don't take fright
[02:45.191] You can smell that French perfume
[02:48.891] You can smell that French perfume
歌词翻译
[00:17.418] 有个大胆的年轻走私者
[00:19.390] 从财富港扬帆启航
[00:21.352] 他乘浪离开圣皮埃尔
[00:23.031] 从未见过牢房模样
[00:25.283] 船舱装满违禁品
[00:27.245] 香水 香烟 朗姆酒浆
[00:29.205] 但愿浓雾足够厚重
[00:30.891] 能掩护再次出航
[00:33.703] 你仍能看见那景象
[00:35.674] 在某个冬夜晚上
[00:37.640] 他航迹映着月光荡漾
[00:41.571] 若风向正好顺当
[00:43.538] 若你不惊慌张望
[00:45.499] 就能闻到法国香水芬芳
[00:53.082] 但骑警船正守候
[00:55.328] 当他潜入福特杰湾
[00:57.298] 探照灯突然亮起
[00:58.981] 恍如白昼刺目光芒
[01:01.230] 他拒绝调转船头
[01:03.190] 面对停船命令抵抗
[01:05.162] 猛然开足引擎马力
[01:06.845] 冲向西班牙鲁姆港
[01:09.653] 你仍能看见那景象
[01:11.616] 在某个冬夜晚上
[01:13.579] 他航迹映着月光荡漾
[01:17.513] 若风向正好顺当
[01:19.203] 若你不惊慌张望
[01:21.448] 就能闻到法国香水芬芳
[01:29.305] 他们说听见他大笑
[01:31.265] 骑警船越追越近
[01:33.227] 引擎嘶吼如哀嚎
[01:34.913] 他脸上凝固着笑痕
[01:37.154] 海鸥惊飞而起
[01:38.836] 像愤怒女妖合唱团
[01:41.369] 以五十节撞上礁石
[01:43.062] 天空燃起熊熊火光
[02:02.456] 有个大胆的年轻走私者
[02:04.420] 从财富港扬帆启航
[02:06.386] 他乘浪离开圣皮埃尔
[02:08.635] 从未见过牢房模样
[02:10.320] 当寒雾笼罩之时
[02:12.007] 西班牙鲁姆礁石旁
[02:14.253] 他们说听见他笑声
[02:15.944] 闻到那法国香水香
[02:17.913] 你仍能看见那景象
[02:19.882] 在某个冬夜晚上
[02:21.844] 他航迹映着月光荡漾
[02:25.505] 若风向正好顺当
[02:27.472] 若你不惊慌张望
[02:29.474] 就能闻到法国香水芬芳
[02:33.401] 你仍能看见那景象
[02:35.365] 在某个冬夜晚上
[02:37.331] 他航迹映着月光荡漾
[02:41.259] 若风向正好顺当
[02:43.221] 若你不惊慌张望
[02:45.191] 就能闻到法国香水芬芳
[02:48.891] 就能闻到法国香水芬芳