Singappenney

歌名	Singappenney
歌手	A.R. Rahman
歌手	Shashaa Tirupati
专辑	Bigil (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : A.R. Rahman
[00:01.00]	作词 : Vivek
[00:06.30]	Maadhare
[00:13.11]	Maadhare
[00:19.68]	Vaalaagum keeralgal thunivodu
[00:22.26]	Paadhangal thimirodu
[00:24.00]	Seerungul vaarungal vaarungal!
[00:26.89]	Boomiyin kolangal idhu ungal
[00:29.13]	Kaalam inimel ulagam paarka
[00:31.07]	Pogudhu manidhiyin veerangal!
[00:40.32]	Oh oh oh oh oh oh
[00:47.43]	Singapenney!
[00:49.64]	Singapenney!
[00:51.27]	Aaniname unnai vanangume
[00:54.72]	Nandri kadan theerpadharke
[00:58.14]	Karuvile unnai yendhume
[01:01.98]	Orumurai thalai kuni
[01:04.96]	Un vetri singa mugam avan
[01:07.03]	Paarpadakku mattume!!
[01:08.56]	Yeru yeru yeru nenjil
[01:10.45]	Valimai kondu yeru
[01:11.68]	Unnai pen endru keli
[01:13.39]	Seidha kootam naal
[01:14.98]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu!!
[01:17.59]	Yeru yeru yeru nenjil
[01:20.68]	Valimi kondu yeru
[01:21.84]	Unnai pen endru keli seidha
[01:24.21]	Kootam oru naal
[01:25.43]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu!!
[01:28.80]	Singapenney!
[01:31.03]	Singapenney!
[01:32.53]	Aaniname unnai vanangume
[01:36.00]	Nandri kadan theerpadharke
[01:39.41]	Karuvile unnai yendhume
[01:42.97]	Yeru yeru yeru nenjil
[01:44.71]	Valimi kondu yeru
[01:45.90]	Unnai pen endru keli seidha
[01:48.22]	Kootam oru naal
[01:49.35]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu
[01:53.04]	Annai thangal manaivi endru
[01:54.63]	Nee vaditha viyarvai undhan
[01:56.26]	Paadhaikkul pattrum andha
[01:58.18]	Theeyai Anaikum
[01:59.55]	Nee bhayam indri thunindhu sellu!!
[02:03.18]	Oh oh oh oh oh oh
[02:33.87]	Oh oh oh oh oh oh
[02:58.67]	Unnaale mudiyaadhendru
[02:59.94]	Oore sollum nambaadhe
[03:01.47]	Paridhaabam kaattum endha
[03:03.20]	Vargathodum inayaadhe!!
[03:06.99]	Hey
[03:08.53]	Unnaale mudiyaadhendru
[03:10.34]	Oore sollum nambaadhe-Poi
[03:11.95]	Paridhaabam kaattum endha
[03:13.54]	Vargathodum inayaadhe
[03:15.22]	Ulagathin vali ellaam
[03:16.98]	Vandhaal enna un munne
[03:18.46]	Prasavathin valiyai thaanda pirandha
[03:23.28]	Agni sirage erindu vaa
[03:28.14]	Ulaga asaipom
[03:31.55]	Uyarndhu vaa vaa vaa!!
[03:34.56]	Agni sirage erindu vaa
[03:42.87]	Un olividum kanaavai serpom vaa
[03:46.20]	Adhu sagadhiyil vizhaamal paarpom vaa!!
[03:49.27]	Yeru yeru yeru nenjil
[03:51.32]	Valimai kondu yeru
[03:52.67]	Unnai pen endru keli
[03:54.36]	Seidha kooam oru naal
[03:56.05]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu!!
[03:59.01]	Yeru yeru yeru nenjil
[04:01.43]	Valimai kondu yeru
[04:02.79]	Unnai pen endru keli
[04:04.43]	Seidha kooam oru naal
[04:06.20]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu!!
[04:16.93]	Na na na na na na na...
[04:30.13]	Idho kaayangal maarum kalangaadhe
[04:37.07]	Un thunbam veezhum naal varum
[04:43.81]	Unakkaaga neeye uhippaayamma
[04:51.42]	Unadhu aatral unarndhiduvaai
[04:58.49]	Vidiyal ondrai koovi yetruvaai
[05:05.39]	Vidiyal ondrai koovi yetruvaai
[05:11.48]	Singapenney!
[05:13.65]	Singapenney!
[05:15.29]	Aaniname unnai vanangume
[05:19.13]	Nandri kadan theerpadharke
[05:22.40]	Karuvile unnai yendhume
[05:26.12]	Orumurai thalai kuni
[05:29.11]	Un vetri singa mugam avan
[05:30.86]	Paarpadakku mattume!!
[05:32.41]	Yeru yeru yeru nenjil
[05:34.37]	Valimai kondu yeru
[05:35.54]	Unnai pen endru keli
[05:37.20]	Seidha kootam naal
[05:39.02]	Unnai vanangidum uyarndhu nillu!!
[05:41.65]	Annai thangal manaivi endru
[05:44.27]	Nee vaditha viyarvai undhan
[05:45.97]	Paadhaikkul pattrum andha
[05:48.43]	Theeyai Anaikum
[05:49.38]	Nee bhayam indri
[05:51.06]	Nee bhayam indri
[05:52.48]	Nee bhayam indri thunindhu sellu!!

歌词翻译

[00:06.30]	亲爱的
[00:13.11]	亲爱的
[00:19.68]	当晨光轻抚大地，露珠晶莹如泪
[00:22.26]	歌声在薄雾中低回
[00:24.00]	心潮如浪，奔涌不息！
[00:26.89]	这尘世的牢笼，皆因你而存在
[00:29.13]	时光流转，只为让世界看清你的容颜
[00:31.07]	凡人终将启程，追寻你的荣光！
[00:40.32]	啊——
[00:47.43]	我的女王！
[00:49.64]	我的女王！
[00:51.27]	我以真心将你敬仰
[00:54.72]	感恩之债，永世不忘
[00:58.14]	纵使卑微如尘，亦将你铭记心间
[01:01.98]	你名垂青史，如冠冕高悬
[01:04.96]	你胜利的雄狮面容，无人能及
[01:07.03]	瞻仰你，便已足够！！
[01:08.56]	灵魂深处，烈火燃燃
[01:10.45]	以力量点燃心魂
[01:11.68]	唤你一声“我的挚爱”
[01:13.39]	那一日，万众齐声
[01:14.98]	向你顶礼，挺立如山！！
[01:17.59]	灵魂深处，烈火燃燃
[01:20.68]	以力量点燃心魂
[01:21.84]	唤你一声“我的挚爱”，那一日
[01:24.21]	万众齐声
[01:25.43]	向你顶礼，挺立如山！！
[01:28.80]	我的女王！
[01:31.03]	我的女王！
[01:32.53]	我以真心将你敬仰
[01:36.00]	感恩之债，永世不忘
[01:39.41]	纵使卑微如尘，亦将你铭记心间
[01:42.97]	灵魂深处，烈火燃燃
[01:44.71]	以力量点燃心魂
[01:45.90]	唤你一声“我的挚爱”，那一日
[01:48.22]	万众齐声
[01:49.35]	向你顶礼，挺立如山
[01:53.04]	母亲啊，你如金婚之妻
[01:54.63]	你赐我生命，予我新生
[01:56.26]	在歌声中，我寻得救赎
[01:58.18]	愿将罪孽尽数焚尽
[01:59.55]	无畏无惧，奔向你身旁！！
[02:03.18]	啊——
[02:33.87]	啊——
[02:58.67]	唯有你，能圆满一切
[02:59.94]	我们诉说，却从不曾真正懂得
[03:01.47]	何者能映照出你的光辉
[03:03.20]	何者又能真正配得上你！！
[03:06.99]	嘿
[03:08.53]	唯有你，能圆满一切
[03:10.34]	我们诉说，却从不曾真正懂得——走吧
[03:11.95]	何者能映照出你的光辉
[03:13.54]	何者又能真正配得上你
[03:15.22]	世间万苦，若为你而来
[03:16.98]	又有何惧，挡在你面前
[03:18.46]	挣脱生育之痛，重获新生
[03:23.28]	来吧，穿越烈焰之门
[03:28.14]	世界将因你而重生
[03:31.55]	挺立吧，挺立吧，挺立吧！！
[03:34.56]	来吧，穿越烈焰之门
[03:42.87]	我将与你共绘梦境
[03:46.20]	纵使命运无常，亦不退缩！！
[03:49.27]	灵魂深处，烈火燃燃
[03:51.32]	以力量点燃心魂
[03:52.67]	唤你一声“我的挚爱”
[03:54.36]	那一日，万众齐声
[03:56.05]	向你顶礼，挺立如山！！
[03:59.01]	灵魂深处，烈火燃燃
[04:01.43]	以力量点燃心魂
[04:02.79]	唤你一声“我的挚爱”
[04:04.43]	那一日，万众齐声
[04:06.20]	向你顶礼，挺立如山！！
[04:16.93]	呐——呐——呐——
[04:30.13]	看，焦灼的双手不再颤抖
[04:37.07]	你苦难终结之日终将到来
[04:43.81]	只因你，我才得以重生
[04:51.42]	因你的存在，我才真正觉醒
[04:58.49]	让黎明之火，焚尽黑暗
[05:05.39]	让黎明之火，焚尽黑暗
[05:11.48]	我的女王！
[05:13.65]	我的女王！
[05:15.29]	我以真心将你敬仰
[05:19.13]	感恩之债，永世不忘
[05:22.40]	纵使卑微如尘，亦将你铭记心间
[05:26.12]	你名垂青史，如冠冕高悬
[05:29.11]	你胜利的雄狮面容，无人能及
[05:30.86]	瞻仰你，便已足够！！
[05:32.41]	灵魂深处，烈火燃燃
[05:34.37]	以力量点燃心魂
[05:35.54]	唤你一声“我的挚爱”
[05:37.20]	那一日，万众齐声
[05:39.02]	向你顶礼，挺立如山！！
[05:41.65]	母亲啊，你如金婚之妻
[05:44.27]	你赐我生命，予我新生
[05:45.97]	在歌声中，我寻得救赎
[05:48.43]	愿将罪孽尽数焚尽
[05:49.38]	无畏无惧
[05:51.06]	无畏无惧
[05:52.48]	无畏无惧，奔向你身旁！！