Thread

歌名	Thread
歌手	Keane
专辑	Cause And Effect (Deluxe)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jesse Quin/Richard Hughes/Tim Rice-Oxley/Tom Chaplin
[00:01.000]	作曲 : Jesse Quin/Richard Hughes/Tim Rice-Oxley/Tom Chaplin
[00:27.358]	Hanging by a thread connecting me to you
[00:36.209]	To who I've always been
[00:40.661]	To all we said we’d do
[00:45.187]	A fine thread, not tough enough to bear
[00:54.242]	The weight of desire and despair
[01:03.304]	Untended, the fibres start to fray
[01:12.423]	The long years of working as one
[01:19.033]	Were just washed away
[01:21.102]	Well maybe it was just our time
[01:25.897]	Forgive me, remember that I'm
[01:30.290]	A good man, just not good enough
[01:34.989]	Don't hate me, I was just in love
[01:39.420]	And hanging by a thread
[01:57.937]	Hold me in your arms
[02:02.168]	Where everything made sense
[02:06.712]	Where I knew right from wrong
[02:11.252]	Could live with restlessness
[02:15.671]	All my life I won’t forget the pain in your eyes
[02:28.860]	I'm still scrubbing at the stain of this mess
[02:38.288]	Wish you could understand
[02:42.896]	The madness that grabbed at my throat
[02:49.548]	And clung to my hands
[02:51.735]	Well maybe it was just our time
[02:56.390]	Forgive me, remember that I'm
[03:00.889]	A good man, just not good enough
[03:05.724]	Don't hate me, I was just in love
[03:10.062]	And caught in my own net
[03:19.379]	Hanging, left spinning in the wind
[03:23.973]	Sliding, you grab at anything
[03:28.335]	Just lost our way, we just lost our way
[03:37.210]	You try to be all things to all men
[03:42.343]	And wind up with a love that's spread too thin
[03:46.336]	Just lost our way
[03:50.897]	The walls that we built were just washed away
[03:54.693]	Well maybe it was just our time
[03:59.824]	Forgive me, remember that I'm
[04:04.437]	A good man, just not good enough
[04:08.844]	Don't hate me, I was just in love
[04:13.209]	And hanging by a thread

歌词翻译

[00:27.358]	我和你之间仅剩一根细线相连
[00:36.209]	连着我过去的种种
[00:40.661]	还有我们之间的承诺
[00:45.187]	这根细线，远远不能承受
[00:54.242]	无尽的欲望和不止的绝望带来的压力
[01:03.304]	疏于料理，这根细线磨损得愈加厉害
[01:12.423]	我们在一起那么多年
[01:19.033]	所有的努力就在刚刚付诸东流
[01:21.102]	也许这就是我们的终点
[01:25.897]	请原谅我，希望你仍记得
[01:30.290]	我的好，即使我还远远配不上你
[01:34.989]	请不要记恨我，我也只是个沉浸在爱中的普通人
[01:39.420]	并且摇摇欲坠
[01:57.937]	拥我入怀
[02:02.168]	只有在你怀里，一切才有意义
[02:06.712]	我才能明辨是非
[02:11.252]	才能应对周遭的不安
[02:15.671]	我永远无法忘记你眼中的伤痛
[02:28.860]	这些痛苦污点，我仍无法把它们擦洗干净
[02:38.288]	希望你能够看到
[02:42.896]	我已被这种疯狂扼住喉咙
[02:49.548]	我已束手无策
[02:51.735]	也许这就是我们的终点
[02:56.390]	请原谅我，希望你仍记得
[03:00.889]	我的好，即使我还远远配不上你
[03:05.724]	请不要记恨我，我也只是个沉浸在爱中的普通人
[03:10.062]	并且被自己织的网牢牢困住
[03:19.379]	就这么悬着，在风中摇摇欲坠
[03:23.973]	滑落时，你试图抓住周围的任何东西
[03:28.335]	我们已偏离轨道，再难回到正轨上
[03:37.210]	你想做到面面俱到
[03:42.343]	最后得到的也只是一份不怎么样的爱
[03:46.336]	我们已偏离正轨
[03:50.897]	所付出的努力已付诸东流
[03:54.693]	也许我们只能一起走到这了
[03:59.824]	请原谅我，希望你仍记得
[04:04.437]	我的好，即使我还远远配不上你
[04:08.844]	请不要记恨我，我也只是个沉浸在爱中的普通人
[04:13.209]	始终摇摇欲坠（补充歌词：I don't know why I said, I'm not in love with you.我不明白我为什么要骗自己说我不爱你）