Nur mit Dir

Nur mit Dir

歌名 Nur mit Dir
歌手 Shirin David
歌手 Xavier Naidoo
专辑 SUPERSIZE
原歌词
[00:00.00] 作词 : Xavier Naidoo/Chima Ede/Shirin David
[00:01.00] 作曲 : FNSHRS
[00:07.12] Ich nehm' den letzten Schluck
[00:09.81] Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
[00:14.60] Der Regen in der Luft
[00:17.01] Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'
[00:21.51] Mein Telefon im Nebenzimmer, ich muss wiedersteh'n
[00:25.44] Denn deine Stimme reicht mir nicht, sie reizt nur, dich zu seh'n (uh)
[00:29.99] Will nicht mehr davon reden, nein
[00:32.52] Ich will wirklich leben mit dir
[00:35.42] Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
[00:40.80] Spüre dich an meiner Seite
[00:42.88] Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
[00:48.12] Yeah, yeah-yeah
[00:50.55] Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Wellen
[00:54.78] Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held
[00:58.15] Doch das überquer'n der sieben Weltmeere schaff' ich nur mit dir
[01:03.12] Nur mit dir
[01:05.50] Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
[01:08.92] Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
[01:12.28] Es gibt sonst kein'n, der mich kennt,
[01:14.65] Denn ich selbst bin ich nur mit dir (nur mit dir)
[01:18.15] Fahr' schon seit Stunden bei Regen durch die Nacht
[01:22.84] Nach unserem Gespräch 'ne Flasche Heimweh aufgemacht
[01:26.00] Ich muss dich sehen und vor dir steh'n
[01:29.61] Tausend Kilometer gegen virtuelles Leben (aah)
[01:33.24] Fahr' so schnell ich kann, ich hab' es gleich zu dir geschafft (aah)
[01:36.72] Und glaub mir, wenn ich da bin, bleib' ich mehr, als nur die Nacht (uuh)
[01:40.42] Doch ich will nicht mehr reden, nein
[01:43.85] Ich will endlich leben mit dir (ich will endlich leben mit dir)
[01:47.00] Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
[01:51.49] Spüre dich an meiner Seite (uuh, ja)
[01:55.08] Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
[01:59.45] Yeah, yeah-yeah (yeah)
[02:01.54] Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Well'n
[02:05.74] Hab die Strömungen ertragen wie ein Held (yeeah)
[02:09.62] Doch das überquer'n der sieben Weltmeere schaff ich nur mit dir
[02:14.09] (nur mit dir, nur mit) Nur mit dir
[02:16.45] Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
[02:19.94] Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
[02:23.42] Es gibt sonst kein'n, der mich kennt,
[02:25.52] Denn ich selbst bin ich nur mit dir (selbst bin ich nur mit dir)
[02:28.94] Grenzenlos in alle Richtung'n
[02:34.38] Wir laufen los und dreh'n uns nicht um (dreh'n uns nicht um)
[02:37.37] Wir könn'n auch mal verlier'n, aber nicht uns (oh-oh)
[02:41.77] Bin schon so weit geschwomm'n durch Meter hohe Well'n
[02:48.48] Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (ertragen wie ein Held)
[02:52.00] Doch das überquer'n der sieben Weltmeere schaff' ich nur mit dir (ooh)
[02:57.28] Nur mit dir
[02:59.17] Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
[03:02.80] Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält (die mich hält)
[03:06.17] Es gibt sonst kein', der mich kennt, denn ich selbst bin ich nur mit dir
[03:11.34] (Yeah)
[03:14.91] (Yeah, yeah, yeah)
[03:16.67] (Yeah)
[03:18.30] (Yeah, yeah, yeah)
[03:20.57] (Oh, ich selbst bin ich nur mit dir)
[03:25.50] (Uh)
歌词翻译
[00:07.12] 我喝下最后一口
[00:09.81] 这瓶名为“渴望”的酒,等着我家车道亮起的光
[00:14.60] 空气中的雨丝
[00:17.01] 分散我的注意力,不让我入睡
[00:21.51] 隔壁房间的手机,我必须振作起来
[00:25.44] 因为你的声音不够,只会勾起我想见你的念头(嗯)
[00:29.99] 不想再谈这些了,不
[00:32.52] 我真的想和你一起生活
[00:35.42] 我站在悬崖边,却无所畏惧
[00:40.80] 感觉到你在身边
[00:42.88] 我望向前方,我们看见了光
[00:48.12] 耶,耶-耶
[00:50.55] 我已游过数米高的巨浪
[00:54.78] 像英雄一样承受住水流的冲击
[00:58.15] 但穿越七大洋,我只能和你一起做到
[01:03.12] 只能和你一起
[01:05.50] 没时间虚度,一切都太快了
[01:08.92] 有时我从握住我的手中滑落
[01:12.28] 除此之外没人懂我
[01:14.65] 因为只有和你在一起,我才像我自己(只有和你)
[01:18.15] 已在雨夜开了数小时车
[01:22.84] 聊完我们的事后,开了一瓶“乡愁”酒
[01:26.00] 我必须见你,站在你面前
[01:29.61] 跨越千里对抗虚拟的生活(啊)
[01:33.24] 我尽可能快地开,马上就能到你身边(啊)
[01:36.72] 相信我,我到了之后,停留的不止一夜(呜)
[01:40.42] 但我不想再说了,不
[01:43.85] 我终于想和你一起生活(我终于想和你一起生活)
[01:47.00] 我站在悬崖边,却无所畏惧
[01:51.49] 感觉到你在身边(呜,耶)
[01:55.08] 我望向前方,我们看见了光
[01:59.45] 耶,耶-耶(耶)
[02:01.54] 我已游过数米高的巨浪
[02:05.74] 像英雄一样承受住水流的冲击(耶)
[02:09.62] 但穿越七大洋,我只能和你一起做到
[02:14.09] (只有和你,只有和)只能和你
[02:16.45] 没时间虚度,一切都太快了
[02:19.94] 有时我从握住我的手中滑落
[02:23.42] 除此之外没人懂我
[02:25.52] 因为只有和你在一起,我才像我自己(只有和你在一起,我才像我自己)
[02:28.94] 向着所有方向无边无际
[02:34.38] 我们出发,不再回头(不再回头)
[02:37.37] 我们也可以偶尔失去,但不会失去彼此(哦-哦)
[02:41.77] 我已游过数米高的巨浪
[02:48.48] 像英雄一样承受住水流的冲击(像英雄一样承受)
[02:52.00] 但穿越七大洋,我只能和你一起做到(哦)
[02:57.28] 只能和你
[02:59.17] 没时间虚度,一切都太快了
[03:02.80] 有时我从握住我的手中滑落(握住我的手)
[03:06.17] 除此之外没人懂我,因为只有和你在一起,我才像我自己
[03:11.34] (耶)
[03:14.91] (耶,耶,耶)
[03:16.67] (耶)
[03:18.30] (耶,耶,耶)
[03:20.57] (哦,只有和你在一起,我才像我自己)
[03:25.50] (嗯)