Tri sélectif

Tri sélectif

歌名 Tri sélectif
歌手 ZippO
专辑 Bûcheron
原歌词
[00:00.00] 作词 : Raphaël Vaillant
[00:01.00] 作曲 : Christian Ferra
[00:20.56] J'ai entendu trop de points de vue
[00:24.30] Et perdu beaucoup trop de points de vie
[00:25.91] Pour ne pas faire le tri
[00:27.04] Obligé de se trouver une logique de vie
[00:29.76] La folie me guide vers ma phobie : le vide
[00:32.43] Et je marche au bord du néant
[00:35.30] J'imagine qu'être mort c'est pas beaucoup plus gênant
[00:37.72] J'ai bien tenté de me pendre au cordon ombilical
[00:40.42] Ca leur tenait à coeur de me ramener chez les zombies qui parlent
[00:43.48] Alors je joue le jeu, je compte les bougies
[00:46.03] Mais j'vous le dis : bientôt je fous le feu, j'attends le jour J
[00:49.09] Je me cramponne à mon pinceau, chantonne à l'occasion
[00:51.80] Je m'envoie de la locale à m'en faire mal au crâne et prends trop d'allocations
[00:54.86] "Zippo, t'as pas honte de profiter du système ?"
[00:57.46] Pas vraiment, c'est lui qui a commencé
[00:59.88] Un peuple policier qui joue au Monopoly, c'est d'une tristesse
[01:02.60] Courber l'échine ça ne suffit plus, faut aussi faire du business
[01:05.43] La mutation a commencé aux Etats-Unis
[01:08.50] Le premier enfant sans cerveau fête ses 2 années
[01:11.06] Mais y a pas que l'homme d'Amérique
[01:12.78] En Europe ça se précise aussi
[01:13.97] On te lobotomise par le neuro-marketing
[01:15.81] Et l'anencéphalie se généralise
[01:18.37] Alors faudra penser à vite faire ses valises
[01:21.32] En attendant les traders se vident les bourses
[01:24.47] Ca risque de raccourcir ta liste des courses...
[01:27.31] C'est dur à avaler mais t'inquiète, c'est qu'une question
[01:30.39] De temps avant d'apprendre à faire des génuflexions
[01:32.97] En cas d'overdose de patience
[01:35.28] Le FMI injectera ses hormones de croissance
[01:38.09] Y a rien à faire à part la guerre
[01:39.99] Tu crois que tu pourras fuir ?
[01:41.42] Déjà la Terre devient l'Enfer, tout va cuire
[01:43.28] Mais bon les gens trouverons mon combat immoral
[01:45.92] Ils préfèrent être gouvernés par des cocaïnomanes
[01:48.81] Après, chacun ira prêcher pour sa paroisse
[01:51.67] T'as le M16, la kalash, et chez nous ya le FAMAS
[01:54.36] Quant à l'armée coréenne, elle se fout de la paperasse
[01:57.28] Ca va plus vite de recruter des mecs qui jouent à Starcraft
[01:59.83] C'est bientôt la fin de la partie
[02:02.10] Bientôt la jungle et les singes à Paris
[02:05.10] Bientôt, tu seras le trophée d'un safari
[02:07.79] Organisé pour distraire des princes qataris
[02:10.71] Chacun s'arrange avec sa conscience
[02:13.66] Et l'espérance de vie s'allonge alors ça compense
[02:16.26] Les pauvres veulent manger, les riches veulent maigrir
[02:18.86] Les blancs veulent bronzer et les blacks veulent blanchir
[02:21.72] A part ça c'est sur fond de pensée unique
[02:24.12] Que les Français stupides vont dépenser du fric
[02:26.72] J'suis un épouvantail vivant, je vois que des corbeaux empaillés
[02:29.67] Est-ce qu'ils éjaculeront plus loin avec le porno en 3D ?
[02:32.51] Non
[02:33.14] Ils n'aiment pas les révolutions, ils n'y participent
[02:35.60] Que quand ça devient l'occasion de voir un feu d'artifice
[02:38.32] Moi, je fais de la musique avec des smicards
[02:40.89] Avant que la vengeance devienne un plat qui s'achète chez Picard
[02:43.79] Z, I, 2 P, O
[02:47.43]
歌词翻译
[00:20.56] 我听过太多观点
[00:24.30] 也失去太多生命值
[00:25.91] 不得不做筛选
[00:27.04] 必须找到自己的生存逻辑
[00:29.76] 疯狂引我走向恐惧:空虚
[00:32.43] 我行走在虚无边缘
[00:35.30] 我想死亡或许也没那么难堪
[00:37.72] 我曾试图在脐带绳上自缢
[00:40.42] 他们一心想把我带回会说话的行尸走肉堆
[00:43.48] 于是我配合游戏,数着蜡烛
[00:46.03] 但我告诉你们:很快我会纵火,等那天到来
[00:49.09] 我紧攥画笔,偶尔哼唱
[00:51.80] 灌下本地酒直到头痛,还领太多救济金
[00:54.86] “齐波,你不羞耻利用体制?”
[00:57.46] 不太羞耻,是它先开始的
[00:59.88] 警察国家玩大富翁,太悲哀
[01:02.60] 低头已不够,还得做生意
[01:05.43] 变异始于美国
[01:08.50] 首个无脑儿童庆祝两岁生日
[01:11.06] 但不止美国人有问题
[01:12.78] 欧洲也在加剧
[01:13.97] 神经营销对你进行额叶切除
[01:15.81] 无脑症正在普及
[01:18.37] 所以得赶紧收拾行李
[01:21.32] 与此同时交易员清空股市
[01:24.47] 可能会缩短你的购物清单……
[01:27.31] 难以下咽但别担心,这只是时间问题
[01:30.39] 学会屈膝之前的时间问题
[01:32.97] 若耐心过量
[01:35.28] 国际货币基金组织会注入生长激素
[01:38.09] 除了战争别无他法
[01:39.99] 你以为能逃?
[01:41.42] 地球已在成地狱,一切将烧焦
[01:43.28] 但人们会觉得我的抗争不道德
[01:45.92] 他们宁愿被吸毒者统治
[01:48.81] 之后各人为自己教区布道
[01:51.67] 你有M16、卡拉什,我们有FAMAS
[01:54.36] 至于韩国军队,才不管文书
[01:57.28] 招玩《星际争霸》的家伙更快
[01:59.83] 游戏快结束了
[02:02.10] 很快巴黎会是丛林与猴子
[02:05.10] 很快你会成卡塔尔王子的狩猎战利品
[02:07.79] 为博他们消遣而组织的狩猎
[02:10.71] 各人对良心自处
[02:13.66] 寿命延长也算补偿
[02:16.26] 穷人想吃饱,富人想减肥
[02:18.86] 白人想晒黑,黑人想美白
[02:21.72] 除此之外都在单一思想背景下
[02:24.12] 愚蠢的法国人会去花钱
[02:26.72] 我是活稻草人,只见标本乌鸦
[02:29.67] 3D色情会让他们射得更远吗?
[02:32.51] 不会
[02:33.14] 他们不喜欢革命,只在有机会看烟花时才参与
[02:35.60] 我做音乐给底层人听
[02:38.32] 在复仇变成家乐福能买的菜之前
[02:40.89] Z, I, 2 P, O
[02:43.79] Z, I, 2 P, O
[02:47.43]