Burn My Dread -Spring of Birth ver.-

Burn My Dread -Spring of Birth ver.-

歌名 Burn My Dread -Spring of Birth ver.-
歌手 川村ゆみ
专辑 PERSONA3 THE MOVIE -#1 Spring of Birth- 主題歌CD Set
原歌词
[00:00.00] 作曲 : 目黒将司
[00:01.00] 编曲 : 目黒将司
[00:19.51] Dreamless dorm, ticking clock
[00:23.36] I walk away from a soundless room
[00:28.27] Windless night, moonlight melts
[00:33.34] My ghostly shadow to the lukewarm gloom
[00:38.18] Nightly dance of bleeding sword
[00:47.82] Reminds me that I still live
[00:58.57] I will burn my dread
[01:03.76] I once ran away from the God of Fear
[01:06.38] And he chained me into despair
[01:09.22] Burn my dread
[01:13.76] I will break the chain
[01:15.03] And run till I see the sunlight again
[01:18.56] I’ll lift my face and run to the sunlight
[01:52.00] Voiceless town, tapping feet
[01:57.00] I clench my fists in pockets tight
[02:02.37] Far in mist a tower awaits
[02:06.77] Like a merciless tomb, devouring moonlight
[02:32.03] I will burn my dread
[02:36.98] This time I’ll grapple down that god of fear
[02:40.00] And throw him into hell’s fire
[02:42.84] Burn my dread
[02:47.31] I’ll shrug the pain
[02:48.53] And run till I see the sunlight again
[02:51.94] Oh I will run burning all regret and dread
[03:01.90] And I will face the sun with pride of the living
[03:13.79]
歌词翻译
[ti:Burn My Dread -Spring of Birth ver.-]
[ar:川村ゆみ]
[00:19.51] 无梦的宿舍,滴答的时钟
[00:23.36] 我从寂静的房间离去
[00:28.27] 无风之夜,月色似融
[00:33.34] 我无法摆脱的阴影笼罩着冷淡的暗处
[00:38.18] 嗜血的剑刃于夜晚舞动
[00:47.82] 提醒着我依旧活着
[00:58.57] 我将恐惧燃尽
[01:03.76] 我曾一度逃脱恐惧之神的掌心
[01:06.38] 他却用绝望将我束缚
[01:09.22] 燃烧我的恐惧
[01:13.76] 我会打破枷锁
[01:15.03] 不停奔跑直到阳光重新出现在我的眼前
[01:18.56] 我将昂首奔向阳光
[01:52.00] 静谧的小镇,轻踏的双足
[01:57.00] 将插入口袋的双拳紧握
[02:02.37] 浓雾中高塔在远方矗立
[02:06.77] 像是无情的坟墓,吞噬着月光
[02:32.03] 我将恐惧燃尽
[02:36.98] 此次我将击倒所谓恐惧之神
[02:40.00] 并将他扔入地狱的业火
[02:42.84] 燃烧我的恐惧
[02:47.31] 我会无视伤痛
[02:48.53] 不停奔跑直到阳光重新出现在我的眼前
[02:51.94] 我会奔跑,烧尽悔恨与恐惧
[03:01.90] 以鲜活的生命骄傲地面对太阳
[03:13.79]