| [00:00.000] |
作词 : 无 |
| [00:00.762] |
作曲 : 无 |
| [00:01.524] |
谕儿/阿七： |
| [00:02.276] |
Girls’ /generation |
| [00:04.781] |
少女时代 |
| [00:05.283] |
谕儿： |
| [00:05.533] |
Let’s dance |
| [00:06.287] |
让我们跳舞 |
| [00:06.535] |
阿七&谕儿： |
| [00:06.535] |
Hit the beat and take it to the fast line, |
| [00:07.608] |
跟着节拍 让身体动得更快 |
| [00:07.608] |
合： |
| [00:08.109] |
yeah yeah yeah |
| [00:28.662] |
狼兽： |
| [00:29.163] |
무대 위 너를 처음 봤을 때 내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어 |
| [00:41.700] |
舞台上 初次遇见你 我周围的时间全部停驻 只有心脏为之跳动 |
| [00:43.194] |
谕儿： |
| [00:43.455] |
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 |
| [00:50.212] |
改变了我平凡的人生的就是你 你是我的舞蹈皇后 |
| [00:50.463] |
阿七： |
| [00:50.713] |
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티 |
| [00:57.478] |
唤醒了我枯燥的人生的 一场深夜派对 |
| [00:57.728] |
合： |
| [00:58.230] |
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 |
| [01:04.995] |
紧紧抓住我的心的舞蹈 那华丽的技巧 |
| [01:05.497] |
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 |
| [01:12.270] |
你那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感 |
| [01:12.521] |
狼兽： |
| [01:13.036] |
숨 막힐 듯 해 Yeah |
| [01:20.288] |
快要让我窒息 Yeah |
| [01:20.539] |
蕊蕊： |
| [01:20.798] |
한참을 지나 내가 무대 위에서 |
| [01:26.804] |
岁月流逝 我在舞台上 |
| [01:27.304] |
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아.. 정말로 |
| [01:34.572] |
像那时的她一样跳着舞唱着歌 好像做梦一样 |
| [01:35.010] |
谕儿： |
| [01:35.261] |
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 |
| [01:41.275] |
改变了我平凡的人生的就是你 你是我的舞蹈皇后 |
| [01:42.026] |
Havi： |
| [01:42.277] |
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈 |
| [01:49.295] |
唤醒了我枯燥的人生的 深夜的一场梦 |
| [01:49.545] |
合： |
| [01:50.297] |
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 |
| [01:56.564] |
紧紧抓住我的心的舞蹈 那华丽的技巧 |
| [01:57.065] |
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 |
| [02:03.584] |
你那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感 |
| [02:04.086] |
蕊蕊： |
| [02:04.086] |
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah |
| [02:13.106] |
我全身心投入到旋律之中 Yeah |
| [02:13.356] |
狼兽（阿七）： |
| [02:13.607] |
넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히 |
| [02:17.866] |
你是我的舞蹈皇后 不管别人说什么 永远 |
| [02:18.367] |
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance. |
| [02:19.121] |
（我不在乎别人怎么想 你是那个让我跳舞的人 |
| [02:19.872] |
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)， |
| [02:20.123] |
你是一个能让我唱歌 没有人能成为我的舞蹈皇后 但是你） |
| [02:20.624] |
阿七（谕儿）： |
| [02:20.874] |
내 마음속의 스타 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero |
| [02:26.140] |
我心中的星星 你是我的英雄 你是我的英雄 你是我的英雄 |
| [02:26.391] |
(I get the “chills” when I see you move, see you groove. |
| [02:27.142] |
（当我看到你移动 看到你的时候 我得到了“冷” 看到你的槽， |
| [02:28.395] |
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)， |
| [02:29.146] |
你的身体的方式是“看我每个人 “你的舞让我热” ） |
| [02:31.402] |
合（狼兽）： |
| [02:31.661] |
댄싱 그 화려한 댄싱 |
| [02:36.417] |
（Dancing 너의 화려한 댄싱） |
| [02:37.169] |
舞蹈 你那华丽的技巧 |
| [02:37.687] |
合（蕊蕊）： |
| [02:38.172] |
니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 |
| [02:42.182] |
（oh너의이기적인 wooh） |
| [02:44.187] |
你那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感 |
| [02:44.688] |
Havi： |
| [02:44.938] |
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah |
| [02:51.456] |
我全身心投入到旋律之中 Yeah |
| [02:52.207] |
合（阿七）： |
| [02:52.709] |
날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨 |
| [02:58.971] |
紧紧抓住我的心的舞蹈 你那华丽的技巧 |
| [02:59.723] |
그 이기적인 맵시 아찔한 섹시（hoo hoo~） |
| [03:06.235] |
那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感性感 |
| [03:06.736] |
阿七： |
| [03:07.488] |
숨 막힐 듯한 너 Yeah |
| [03:14.753] |
快要让我窒息 Yeah |
| [03:15.264] |
合（阿七）： |
| [03:15.755] |
Bring it on |
| [03:16.256] |
把它带上 |
| [03:16.758] |
파티 젊음을 불태울 댄싱파티（wulawula yii~yii~） |
| [03:21.265] |
一起狂欢 点燃青春的舞蹈派对 |
| [03:21.781] |
모두 다 함께 해 파티 |
| [03:25.774] |
所有人一起来派对 |
| [03:26.025] |
젊음을 불태울 댄싱파티 |
| [03:34.044] |
点燃青春的舞蹈派对 |
