Pound Hammer

Pound Hammer

歌名 Pound Hammer
歌手 Merle Travis
专辑 Top 80 Classics - The Very Best of Merle Travis
原歌词
[00:00.000] 作词 : Merle Travis
[00:01.000] 作曲 : Merle Travis
[00:04.515] Roll on buddy, don't you roll so slow
[00:09.407] How can I roll when the wheels won't go?
[00:15.689] Up in East Kentucky around Harlan and Perry County,
[00:18.487] the coal miner sings a little song called "The Nine Pound Hammer".
[00:22.691] Now just picture yourself a-drivin' four inch spikes in hard black oak track ties about five miles back under the mountain.
[00:30.114] Where the top's so low in the mines that you can't straighten up to rest your back just for a minute.
[00:36.004] And lots of time, the air gets so foul back there that you just can't get a good deep breath.
[00:42.468] Ahhh...
[00:44.086] This nine pound hammer is a little too heavy
[00:48.906] For my size, honey, for my size
[00:53.877] I'm goin' on the mountain, gonna see my baby
[00:58.590] But I ain't comin' back, oh well, I ain't comin' back
[01:03.226] Roll on buddy, don't you roll so slow
[01:09.692] How can I roll when the wheels won't go?
[01:12.845] Roll on buddy, pull a load of coal
[01:17.631] How can I pull when the wheels won't roll?
[01:40.593] It's a long way to Harlan, it's a long way to Hazard
[01:45.371] Just to get a little brew, just to get a little brew
[01:50.082] When I'm long gone you can make my tombstone
[01:54.947] Outta number nine coal, outta number nine coal
[01:59.454] Roll on buddy, don't you roll so slow
[02:04.155] How can I roll when the wheels won't go?
[02:08.749] Roll on buddy, pull a load of coal
[02:13.466] How can I pull when wheels won't roll?
[02:27.059] Roll on buddy, don't you roll so slow
[02:31.772] How can I roll when the wheel won't go?
歌词翻译
[00:04.515] 兄弟啊继续推 别慢吞吞地走
[00:09.407] 车轮都不转 叫我怎么推得动?
[00:15.689] 在东肯塔基的哈兰与佩里县矿区
[00:18.487] 矿工们传唱着《九磅锤》这首小调
[00:22.691] 想象你在山腹五英里处
[00:30.114] 弓着身子在低矮矿道里捶打黑橡木轨枕
[00:36.004] 浑浊空气常让你无法深呼吸
[00:42.468] 唉...
[00:44.086] 这把九磅锤对我而言太重了
[00:48.906] 亲爱的 对我这身板来说太重了
[00:53.877] 我要上山去见心上人
[00:58.590] 此去就不回头 是的永不回头
[01:03.226] 兄弟啊继续推 别慢吞吞地走
[01:09.692] 车轮都不转 叫我怎么推得动?
[01:12.845] 兄弟啊继续拉 装满煤的车斗
[01:17.631] 车轮都不转 叫我怎么拉得动?
[01:40.593] 去哈兰路迢迢 去哈泽德路漫漫
[01:45.371] 只为讨口酒喝 只为讨口酒喝
[01:50.082] 待我离世后 就用九号煤层
[01:54.947] 给我刻墓碑 用九号煤层刻
[01:59.454] 兄弟啊继续推 别慢吞吞地走
[02:04.155] 车轮都不转 叫我怎么推得动?
[02:08.749] 兄弟啊继续拉 装满煤的车斗
[02:13.466] 车轮都不转 叫我怎么拉得动?
[02:27.059] 兄弟啊继续推 别慢吞吞地走
[02:31.772] 车轮都不转 叫我怎么推得动?