I Still Love You

I Still Love You

歌名 I Still Love You
歌手 Arthur Russell
专辑 Iowa Dream
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Charles Arthur Russell Jr.
[00:00.065]
[00:13.936] Last Saturday afternoon
[00:17.332] She and me could not agree
[00:20.728] We got mad and both decided
[00:24.098] To lock the door, throw away the key
[00:27.415] I drove off to Santa Barbara
[00:30.890] She kept on at acting school
[00:34.338] Driving in my yellow sports car
[00:37.734] I would never play the fool
[00:40.738]
[00:54.635] Made it to the other freeway
[00:58.031] And stopped to get some gasoline
[01:01.348] I had not been so downhearted
[01:04.771] Not since I was seventeen
[01:08.010] I found the men's room after looking
[01:11.432] Around the corner of the place
[01:14.854] Over letters M-E-N
[01:18.093] The note was pinned up to my face
[01:21.071] It said:
[01:21.646] I still love you
[01:25.042] I wish there was some way to show you
[01:28.464] I'm thinking of you
[01:31.651] And I can't pretend that I don't know you
[01:35.517]
[02:02.449] I still love you
[02:05.819] I wish there was some way to show you
[02:09.241] I'm thinking of you
[02:12.428] And I can't pretend that I don't know you
[02:16.451]
[02:22.981] Last Saturday afternoon
[02:26.220] She and me could not agree
[02:29.538] We got mad and both decided
[02:32.855] To lock the door, throw away the key
[02:36.251] I drove off to cold Rhode Island
[02:39.830] She kept living on her own
[02:43.122] I was dreaming at the stoplight
[02:46.517] I talked on the telephone
[02:49.365] I said:
[02:49.887] I still love you
[02:53.179] I wish there was some way to show you
[02:56.757] I'm thinking of you
[02:59.997] And I can't pretend that I don't know you
[03:05.456]
歌词翻译
[00:00.065]
[00:13.936] 上周六的午后时光
[00:17.332] 她与我争执不休
[00:20.728] 我们愤怒地决定
[00:24.098] 锁上门 扔掉钥匙远走
[00:27.415] 我驱车前往圣塔芭芭拉
[00:30.890] 她继续在表演学校停留
[00:34.338] 驾驶黄色跑车的我
[00:37.734] 绝不会再当爱情小丑
[00:40.738]
[00:54.635] 驶入另一条高速公路
[00:58.031] 停车补充汽油的时候
[01:01.348] 自十七岁以来
[01:04.771] 从未如此心碎难受
[01:08.010] 在转角处终于找到
[01:11.432] 标着"M-E-N"的洗手间门头
[01:14.854] 那张钉在我面前的纸条
[01:18.093] 写着触目惊心的温柔
[01:21.071] 她说:
[01:21.646] 我依然爱着你
[01:25.042] 多想让你明白我的心意
[01:28.464] 我正思念着你
[01:31.651] 无法假装从未相识的默契
[01:35.517]
[02:02.449] 我依然爱着你
[02:05.819] 多想让你明白我的心意
[02:09.241] 我正思念着你
[02:12.428] 无法假装从未相识的默契
[02:16.451]
[02:22.981] 上周六的午后时光
[02:26.220] 她与我争执不休
[02:29.538] 我们愤怒地决定
[02:32.855] 锁上门 扔掉钥匙远走
[02:36.251] 这次驶向寒冷的罗德岛
[02:39.830] 她选择独自生活
[02:43.122] 红灯前恍惚的梦境里
[02:46.517] 我对着电话轻声说
[02:49.365] 我说:
[02:49.887] 我依然爱着你
[02:53.179] 多想让你明白我的心意
[02:56.757] 我正思念着你
[02:59.997] 无法假装从未相识的默契