All I Have to Give the World is Me

歌名	All I Have to Give the World is Me
歌手	Tegan and Sara
专辑	Hey, I'm Just like You

原歌词

[00:00.000]	作词 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.150]	作曲 : Sara Quin/Tegan Quin
[00:00.300]
[00:01.162]	Faced myself in the mirror last night
[00:04.062]	I looked for things you said you liked
[00:07.667]	The person I am when no one's around
[00:11.350]	The girl I don't want to be found
[00:14.798]	Don't you ever wanna change?
[00:17.646]	Don't you ever wanna change?
[00:22.948]	Talked myself outta being me
[00:26.083]	Didn't wanna fight my own worst enemy
[00:30.237]	Wipe me out, did it all from view
[00:33.371]	Destroyed myself, became more like you
[00:36.480]	No one's very real today
[00:39.954]	No one's very real today
[00:43.951]	All I have to give this world is me, and that's it
[00:51.291]	All I have to show this world is me, and that's it
[00:58.318]	Just me, just me, just me
[01:01.793]	And that's it
[01:07.017]	Convinced myself not to be so strange
[01:10.491]	I hope I still take your breath away
[01:14.096]	I look in the mirror, I see the face
[01:17.727]	The one who worries, it can change
[01:20.966]	You don't have to change, you don't have to change
[01:24.624]	You don't have to change
[01:28.228]	All I have to give this world is me, and that's it
[01:35.543]	All I have to show this world is me, and that's it
[01:42.622]	Just me, just me, just me
[01:46.044]	And that's it
[01:47.925]	Staring down my two halves in the glass
[01:51.765]	Feels like a heart attack
[01:55.422]	Telling me to choose one or the other
[01:59.079]	I get so panicked
[02:02.867]	I don't wanna lose, but if I choose love
[02:06.628]	What will happen then?
[02:10.077]	Staring down my two halves in the glass
[02:13.891]	What then?
[02:14.700]	Go ahead and choose, go ahead and choose
[02:18.227]	Go ahead and choose
[02:23.713]	All I have to give this world is me, and that's it
[02:31.027]	All I have to show this world is me, and that's it
[02:37.897]	I don't wanna lose, but if I choose love
[02:41.554]	What will happen then?
[02:45.211]	Staring down my two halves in the glass
[02:49.104]	What then?
[02:50.410]

歌词翻译

[00:00.300]
[00:01.162]	昨夜在镜中与自己相对
[00:04.062]	寻找你曾说喜欢的细节
[00:07.667]	无人时最真实的模样
[00:11.350]	那个不愿被发现的姑娘
[00:14.798]	难道你从不想改变？
[00:17.646]	难道你从不想改变？
[00:22.948]	说服自己放弃做真我
[00:26.083]	不愿与最坏的自己为敌
[00:30.237]	抹去所有存在痕迹
[00:33.371]	摧毁自我活成你的倒影
[00:36.480]	如今无人真实活着
[00:39.954]	如今无人真实活着
[00:43.951]	我能给世界的只有本真的我仅此而已
[00:51.291]	我能向世界展示的只有本真的我仅此而已
[00:58.318]	只有我只有我只有我
[01:01.793]	仅此而已
[01:07.017]	劝自己别再特立独行
[01:10.491]	但愿仍能让你屏息凝神
[01:14.096]	凝视镜中那张面容
[01:17.727]	忧心忡忡终将改变
[01:20.966]	你无需改变你无需改变
[01:24.624]	你无需改变
[01:28.228]	我能给世界的只有本真的我仅此而已
[01:35.543]	我能向世界展示的只有本真的我仅此而已
[01:42.622]	只有我只有我只有我
[01:46.044]	仅此而已
[01:47.925]	镜中分裂的自我对峙
[01:51.765]	如心脏病发作般窒息
[01:55.422]	逼迫我做出非此即彼的选择
[01:59.079]	令我惊慌不已
[02:02.867]	不愿失去但若选择去爱
[02:06.628]	又将面临什么？
[02:10.077]	镜中分裂的自我对峙
[02:13.891]	然后呢？
[02:14.700]	尽管选择吧尽管选择吧
[02:18.227]	尽管选择吧
[02:23.713]	我能给世界的只有本真的我仅此而已
[02:31.027]	我能向世界展示的只有本真的我仅此而已
[02:37.897]	不愿失去但若选择去爱
[02:41.554]	又将面临什么？
[02:45.211]	镜中分裂的自我对峙
[02:49.104]	然后呢？
[02:50.410]