Talvi Talvikin kanssa

歌名	Talvi Talvikin kanssa
歌手	Maustetytöt
专辑	Kaikki tiet vievät Peltolaan

原歌词

[00:00.000]	作词 : Kaisa Karjalainen
[00:01.000]	作曲 : Kaisa Karjalainen/Anna Karjalainen
[00:06.586]	se oli se yksi talvi Talvikin kanssa
[00:11.096]	me heitettiin vain sikaa tuvalla
[00:14.904]	se lähti hyvin käyntiin ja heti käsistä
[00:19.401]	mutta elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[00:26.511]	sen opin sinä talvena kovin hyvin
[00:30.360]	kun heitettiin vain sikaa tuvalla
[00:34.244]	se on parasta että on mielissään
[00:38.805]	kun elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[00:46.846]	kun ahkeroi aurat varhain aamulla
[00:50.805]	ja leipomon piipusta tuoksui jo pulla
[00:54.403]	kotiin kompuroimme silloin, sinä itkit
[00:59.907]	oi Talvikki
[01:01.884]	mä en paljoakaan siitä talvesta muista
[01:06.365]	kaikki häipyy vain nyt on ikuista
[01:09.884]	yksin kotiin palaan illoin, olen rikki
[01:15.363]	oi Talvikki
[01:17.020]	se oli se yksi talvi Talvikin kanssa
[01:20.745]	me heitettiin vain sikaa tuvalla
[01:24.542]	se lähti hyvin käyntiin ja heti käsistä
[01:29.034]	mutta elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[01:36.163]	sen opin sinä talvena kovin hyvin
[01:40.049]	kun heitettiin vain sikaa tuvalla
[01:43.901]	se on parasta että on mielissään
[01:48.214]	kun elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[01:56.120]	tuli vettä räntää lunta tai poutaa
[02:00.456]	sääennusteet baarin roskikseen joutaa
[02:03.928]	mut kun takkis varastettiin, sinä itkit
[02:09.483]	oi Talvikki
[02:11.395]	lumienkelin lailla olit hauras olento
[02:15.518]	vaan ei tuopista ollut ottees pieni ja hento
[02:19.432]	vaikka sinut pelastettiin, olen rikki
[02:25.082]	oi Talvikki
[02:27.042]	se oli se yksi talvi Talvikin kanssa
[02:30.255]	me heitettiin vain sikaa tuvalla
[02:34.132]	se lähti hyvin käyntiin ja heti käsistä
[02:38.460]	mutta elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[02:45.521]	sen opin sinä talvena kovin hyvin
[02:49.642]	kun heitettiin vain sikaa tuvalla
[02:53.244]	se on parasta että on mielissään
[02:57.966]	kun elämä häviää lopulta aina kuitenkin
[03:09.163]	oi Talvikki, olen rikki
[03:17.370]	tule takaisin, sen sulle takaisin
[03:25.026]	kaikki on paremmin
[03:28.652]	toivon niin

歌词翻译

[00:06.586]	那是一个冬夜，和塔尔维基在一起
[00:11.096]	我们在木屋里玩小猪通行（一种像大富翁的游戏，一共两只小猪，掷出的骰子点数决定每个玩家的小猪会在地图上走几格）
[00:14.904]	一开始很顺利，之后却急转直下
[00:19.401]	但生活总是在最后让我们输掉
[00:26.511]	那个冬季，在我们于木屋里玩小猪通行的时候
[00:30.360]	我深刻地学到这一课
[00:34.244]	最好知足常乐
[00:38.805]	因为生活的结局的确总是不如人意
[00:46.846]	清晨，当犁车早早开始耕起田地
[00:50.805]	当麦香从面包房里淌出
[00:54.403]	我们踉跄着回家，你哭泣了
[00:59.907]	噢，塔尔维基
[01:01.884]	我不记得太多那个冬天的事
[01:06.365]	一切都淡去了，只有此刻是永久的
[01:09.884]	有些晚上我独自归来，人被打碎
[01:15.363]	噢，塔尔维基
[01:17.020]	那是一个冬夜，和塔尔维基在一起
[01:20.745]	我们在木屋里玩小猪通行
[01:24.542]	起初一切都好，后面却急转直下
[01:29.034]	但生活总是在最后赢过我们
[01:36.163]	那个冬季，在我们于木屋里玩小猪通行时
[01:40.049]	我深刻地领会到这个道理
[01:43.901]	最好知足常乐
[01:48.214]	因为生活确实总不会给出让人满意的结局
[01:56.120]	无所谓下雨，下雪，或者阳光明媚
[02:00.456]	天气预报该被丢进酒吧的垃圾桶里
[02:03.928]	但你的外套被偷走时，你还是哭了
[02:09.483]	噢，塔尔维基
[02:11.395]	你是个脆弱的存在，像雪的天使
[02:15.518]	但你喝下的酒可真不少
[02:19.432]	即使你被拯救了，而我碎了
[02:25.082]	噢，塔尔维基
[02:27.042]	那是一个冬夜，和塔尔维基在一起
[02:30.255]	我们在木屋里玩小猪通行
[02:34.132]	起初一切都好，然而事态却突然失了控
[02:38.460]	但我们总是在最后失败
[02:45.521]	那个冬季，当我们于木屋里玩小猪通行时
[02:49.642]	我深刻地学到
[02:53.244]	最好知足常乐
[02:57.966]	因为生活总不会给出让人满意的结局
[03:09.163]	噢塔尔维基，我如此支离破碎
[03:17.370]	回来吧，我保证
[03:25.026]	一切都变得更好了
[03:28.652]	我希望如此