ドラマパート「それぞれのライブ前」～Poppin’Party編～

歌名	ドラマパート「それぞれのライブ前」～Poppin’Party編～
歌手	Poppin'Party
专辑	「BanG Dream! FILM LIVE」劇中歌コレクション

原歌词

[00:00.000]	(拍手)
[00:05.704]	はぁ~、もうすぐ手番だね、アリサちゃん
[00:10.474]	ああ、つうか、うちらだけ2回やるのとか、まじいいのか?
[00:15.890]	いいんじゃない?主催ライブの時みたいで楽しいし、
[00:20.520]	ゆきなさんたちもOKしてくれたんだから、楽しまなきゃ
[00:25.118]	ただいま~
[00:26.202]	ソフターグロウもパスパレもハロハピもみんなよかったよ~
[00:30.579]	お前ら結局ずっと舞台袖にいたのかよ~
[00:33.493]	うん、みんなの演奏勉強になるから
[00:37.218]	すごいな~、私自分のことでもういっぱいいっぱいで~
[00:43.255]	私も
[00:44.827]	えぇ~、2人ともさっきのステージの時キラキラしてたよ~
[00:48.692]	上がっちまえばまあなんとかなるんだよ~、なありみ
[00:52.754]	うん、アリサちゃんいつもやるしかね~って言ってるもんね
[00:59.403]	おい、まって、いまのそれ私のまね
[01:01.715]	似て、なくもなくもない?
[01:05.740]	ほう、あはは、まあアリサの気持ちは伝わったかな
[01:12.056]	えへへ、アリサちゃんがグッて前出てるの見ると私もがんばろうってなれるんだ
[01:19.477]	ま、まあ本番きたらもうほんと出るしかないからな、覚悟も決まるっていうか
[01:27.327]	だからむしろこういう待ってる時間は一番緊張すんだよなありみ
[01:32.531]	うぅ、胸いっぱいでご飯も入らない
[01:35.780]	え、さっきチョココロネ食べて
[01:38.235]	おたえちゃん、それは別腹だよ
[01:40.596]	まあ確かにすっごく緊張するかな、私も実は今結構ドキドキしてる
[01:47.956]	さやちゃんも?
[01:49.027]	へぇ、かすみとたいはまだしも、さやも結構余裕そうに見えてたけど
[01:55.279]	そうでもないよ、結構指震えてるし、スティック落とさないかいつも心配
[02:01.755]	さやちゃんはこういう時いつもどうしてるの?
[02:05.358]	うーん、じゃあ目をつむって
[02:09.872]	え、おお
[02:11.799]	私もやる
[02:12.515]	私も
[02:14.295]	めーそう
[02:18.238]	まずは焼きたてのパンの匂いを思い浮かべるの
[02:22.014]	山吹ベーカリーのパンの匂い、チョコの甘い匂い
[02:27.973]	りみぃ、パン限定しすぎじゃね
[02:31.810]	それから、学校の匂い、クラの匂い、いつも過ごしてる時間の匂い
[02:40.369]	なるほど
[02:43.140]	わかんないけど、なんとなくわかるような
[02:47.263]	で、みんなの顔、笑ってる顔
[02:52.697]	おおー
[02:55.672]	目をあけて
[02:57.866]	うん
[02:59.345]	ほら、みんないつもと同じ顔、なんか安心しない?
[03:05.599]	いつもと同じ顔、か
[03:08.511]	うん、なんかちょっぴりドキドキ収まってきたかも
[03:14.309]	うふふ、そうでしょ
[03:16.711]	うーん、でもパンの匂いならさやからもするよ
[03:21.177]	うわー、ちょっとかすみ
[03:23.570]	いい匂い
[03:24.804]	あ、ずるい、それ私もやる
[03:27.542]	おたえまで、熱いってば
[03:30.942]	いいな
[03:32.655]	えへ、もうしょうがないな、りみりんもおいで
[03:37.955]	うわー
[03:42.979]	幸せの匂い
[03:45.358]	落ち着くね
[03:46.691]	おい、リラックスするのはいいけど、そろそろ本番だぞ
[03:51.523]	アリサは?
[03:52.522]	え?
[03:53.088]	アリサアリサ!
[03:54.077]	アリサちゃん
[03:54.865]	おいで、アリサ
[03:56.559]	べ、別に私はいいって
[03:59.366]	じゃあ、私たちから
[04:00.798]	それ!
[04:01.837]	うー、おい、急に来るのよ
[04:05.019]	えへへへへへ
[04:06.586]	緊張飛んでっちゃった
[04:08.192]	じゃあ、このままステージ戻ろっか
[04:10.570]	このまま?
[04:11.777]	いや、歩きづらいだろ
[04:12.927]	レッツゴー!
[04:13.944]	ゴー!
[04:15.397]	マジか?
[04:16.295]	待って、歩きづらい
[04:18.608]	ほらほら、早く行ってられよ
[04:19.517]	ゴー!
[04:21.094]	(拍手)
[04:21.336]	(音声)

歌词翻译

[00:00.000]	（鼓掌）
[00:05.704]	啊，马上就是我们的表演了呢……小艾莉莎。
[00:10.474]	是这样没错啦。但是只有我们两个人出场两回真的好吗？
[00:15.890]	有什么关系？就像主办演唱会一样好玩，
[00:20.520]	况且雪音她们也同意这个安排了嘛，不好好享受怎么行。
[00:25.118]	我回来了～！
[00:26.202]	softagram、帕雷特和Haro Harmony的表演都很棒哦～
[00:30.579]	结果你们一直待在后台啊～
[00:33.493]	嗯。因为可以借机学习大家的演奏技巧呀。
[00:37.218]	真厉害耶～我都已经自顾不暇了说～
[00:43.255]	我也一样啦……
[00:44.827]	咦咦？我刚刚上台的时候，看你们两个都散发着耀眼的光芒呢～
[00:48.692]	毕竟一上台后，反而是船到桥头自然直呢～小有香。
[00:52.754]	嗯。毕竟艾莉莎总是说『只能上了』嘛。
[00:59.403]	喂，等一下！我刚刚是在模仿你耶。
[01:01.715]	有像、有点像吧？
[01:05.740]	哦——啊哈哈。哎呀，倒是有把我的心情表达出来了啦。
[01:12.056]	嘿嘿嘿。看着艾莉莎那副迫不及待想上台的模样后，连我都觉得自己可以努力了呢。
[01:19.477]	反、反正正式开演之后也只能硬着头皮上了嘛。而且也算是做了心理准备了吧。
[01:27.327]	所以我反倒觉得这种等候时间是最令人紧张的哦～啊小有香
[01:32.531]	呜，心好累吃不下饭了
[01:35.780]	诶，你不是刚吃了巧克力螺旋卷吗？
[01:38.235]	小爱佳，这两者是分开算的啦~
[01:40.596]	啊好紧张哦，其实我现在也很紧张的说~
[01:47.956]	小彩羽也一样吗？
[01:49.027]	诶，霞和奈奈还勉强能理解，怎么连小彩羽也说紧张呢~
[01:55.279]	没有哦~手指一直在打颤的说~我老在担心架子鼓会不会散架~
[02:01.755]	那小彩羽你这时候心里怎么想呢~
[02:05.358]	嗯，那就闭上眼睛吧~
[02:09.872]	诶？哦哦~
[02:11.799]	我也来~
[02:12.515]	我也是~
[02:14.295]	阿ー正
[02:18.238]	我要先回想烤面包的香气~
[02:22.014]	山吹烘焙坊的面包，巧克力香甜的气味。
[02:27.973]	梨美姬对面包未免也太执着了点吧？
[02:31.810]	然后是学校的环境，社团活动的氛围。平常总是在此度过的时间中的感觉———
[02:40.369]	原来如此。
[02:43.140]	虽然听不太懂，但总觉得明白了什么。
[02:47.263]	接着是大家的笑容、开心的笑容。
[02:52.697]	哦哦～
[02:55.672]	睁开双眼。
[02:57.866]	嗯，
[02:59.345]	看吧！大家的表情都跟往常一样，是不是有种很安心的感觉？
[03:05.599]	跟往常一样的表情吗……
[03:08.511]	嗯。心跳好像稍微镇定下来了呢———
[03:14.309]	呵呵，我就说嘛！
[03:16.711]	唔———不过说到面包的香气的话，在座位上也闻得到哦。
[03:21.177]	呜哇～霞有点腻味了~
[03:23.570]	好香的味道哦
[03:24.804]	啊，好狡猾。我也要
[03:27.542]	连小太也叫人家额头热的啦。
[03:30.942]	真好呢。
[03:32.655]	诶，拿你们没办法哎。凛凛和霞也一起过来吧
[03:37.955]	呜哇——
[03:42.979]	幸福的气息。
[03:45.358]	让人安下心了呢。
[03:46.691]	喂，放松是很好啦不过差不多该开始正戏了吧
[03:51.523]	艾丽莎在哪？
[03:52.522]	咦?
[03:53.088]	艾丽莎艾丽莎！
[03:54.077]	小艾丽莎。
[03:54.865]	过这边来，艾丽莎
[03:56.559]	我、我说不用了也行的啊
[03:59.366]	那就我们先开始吧
[04:00.798]	起——步!!
[04:01.837]	唔——喂，别突然就扑过来嘛
[04:05.019]	诶嘿嘿嘿嘿。
[04:06.586]	紧张都散去了呢
[04:08.192]	那么我们就直接上台了吧
[04:10.570]	这么直接？
[04:11.777]	不是啦，这样不好走路吧
[04:12.927]	Let's go!
[04:13.944]	GO！
[04:15.397]	真的假的？
[04:16.295]	等等，不好走路啦
[04:18.608]	来嘛来嘛，快点走吧
[04:19.517]	ＧＯ！
[04:21.094]	（鼓掌）
[04:21.336]	（声音）